Connected
Mohsen Chavoshi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

جان منست او هی مزنیدش
آن منست او هی مبریدش
آب منست او نان منست او
مثل ندارد باغ امیدش
باغ و جنانش آب روانش
سرخی سیبش سبزی بیدش
متصلست او معتدلست او
شمع دلست او پیش کشیدش
جان منست او هی مزنیدش
آن منست او هی مبریدش
آب منست او نان منست او
مثل ندارد باغ امیدش
باغ و جنانش آب روانش
سرخی سیبش سبزی بیدش
متصلست او معتدلست او
شمع دلست او پیش کشیدش

هر که ز غوغا وز سر سودا
سر کشد این جا سر ببریدش
عام بیاید خاص کنیدش
خام بیاید هم بپزیدش
باغ و جنانش آب روانش
سرخی سیبش سبزی بیدش
متصلست او معتدلست او
شمع دلست او پیش کشیدش
جان منست او هی مزنیدش
آن منست او هی مبریدش
آب منست او نان منست او
مثل ندارد باغ امیدش
باغ و جنانش آب روانش
سرخی سیبش سبزی بیدش




متصلست او معتدلست او
شمع دلست او پیش کشیدش

Overall Meaning

The lyrics of "Connected" by Mohsen Chavoshi describe a sense of unity and connection with nature, as well as a sense of peace and balance within oneself. The first half of the song describes the vital role that nature plays in sustaining human life: "His soul is woven into the wheat, his soul is in the flour, his soul is in the water, like he has no hope garden." The garden and heaven are described as having flowing water, red apples, and green vines, all of which evoke a feeling of natural abundance and beauty.


The second half of the song seems to shift its focus to human relationships and urges listeners to come together in unity: "Whoever comes from the noise and the hustle, they will lose their head here." The lyrics suggest that people should come together in a peaceful and harmonious way, cooking and enjoying meals together. The song ends with the repetition of the first verse, emphasizing the message of connection and unity.


Overall, "Connected" is a beautiful and evocative song that celebrates the connection between human beings and the natural world, as well as the importance of human connection and relationships.


Line by Line Meaning

جان منست او هی مزنیدش
He cherishes his soul and protects it with care


آن منست او هی مبریدش
He loves his moments and enjoys them with passion


آب منست او نان منست او
He values his basic needs and never takes them for granted


مثل ندارد باغ امیدش
He knows that his hopes and dreams are unique and cannot be compared to anything else


باغ و جنانش آب روانش
His paradise is full of flowing water and greenery, a peaceful and calming place


سرخی سیبش سبزی بیدش
He enjoys the beauty of nature, whether it's the redness of the apple or the greenness of the willow tree


متصلست او معتدلست او
He is always balanced, connected to his inner self and at peace with his surroundings


شمع دلست او پیش کشیدش
He leads with his heart, shining a light of hope and love for others to follow


هر که ز غوغا وز سر سودا
No matter who is causing chaos or causing him pain


سر کشد این جا سر ببریدش
He lifts his head up high and moves forward with determination and purpose


عام بیاید خاص کنیدش
He welcomes all, but makes each one feel special and unique


خام بیاید هم بپزیدش
He can turn even the roughest and toughest situations into something beautiful and delicious




Writer(s): mohsen chavoshi, rumi

Contributed by Joseph J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions