Mina
Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ایمشو و وه لامان روژ بکراو
ایمشو و چن شه وه نتیه لخه وم
لە کی توریایته مینای چاوانم
سرت پتی که بینم زولفانت
صد گیان شیرین بکم قوربانت
مو غریبه ای ولاتوم که نداروم ردت جایی آخه
هر چی ام داد ایزنوم نیرسه جایی آخه
روژ بکراوه, روژ بکراوه
ایمشو چن شوه نتیه لخه وم
لکی توریایته بینای چاوانم
سرت پتی که بینوم زولفونت
سرت پتی کا بینوم زولفونت
تا جانه شیرین کنوم قربونت, کنوم قربونت
The lyrics to Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak's song Mina begins with the poet expressing his pain, which he says is like a deep wound that is constantly bleeding. The pain has left him helpless and vulnerable, like a wanderer lost in a barren land. He wishes to find solace in the beauty and purity of Mina, a woman whom he admires deeply. He longs to see her beautiful hair, which he compares to a field of flowers. He wants to offer himself as a sacrifice for her, as a way of expressing his love and devotion.
In the second half of the song, the poet speaks directly to Mina. He tells her that he feels like a stranger in this world, and that he has nothing without her. He appeals to her to take pity on him and to stay with him forever, as he cannot bear to live without her. He tells her that he will remain faithful to her till the end of time, and that he will never let go of her, even if his life is at stake. The song ends on a passionate note, with the poet declaring his eternal love for Mina, and his willingness to do anything for her.
Line by Line Meaning
دردت وه مالم زوو مچووره وه
Your pain is like a wound that has been left untreated and has become infected
ایمشو و وه لامان روژ بکراو
Your sorrow is like a river that flows red with the blood of your broken heart
ایمشو و چن شه وه نتیه لخه وم
Your grief is like a deep well that I cannot reach the bottom of
لە کی توریایته مینای چاوانم
In the mirror of your eyes, I see the reflection of my lost desires
سرت پتی که بینم زولفانت
I am captivated by the beauty of your hair, like a prisoner to its mesmerizing spell
صد گیان شیرین بکم قوربانت
I would sacrifice a hundred sweet lives for you, my beloved
مو غریبه ای ولاتوم که نداروم ردت جایی آخه
I am a stranger, wandering aimlessly without you, unsure of where I belong
هر چی ام داد ایزنوم نیرسه جایی آخه
No matter what I give, it never seems to be enough to fill the void inside me
دردت به جونوم بی تو نمونوم امشو طی مو بمون
Your pain is killing me, and I cannot survive without you. Stay with me forever
روژ بکراوه, روژ بکراوه
The day will come when our love will be pure and eternal
تا جانه شیرین کنوم قربونت, کنوم قربونت
I will offer my sweet soul as a sacrifice to you, my beloved, again and again
Writer(s): Mohsen Chavoshi
Contributed by Eliana W. Suggest a correction in the comments below.
@danaamini9976
بزرگوار 🫡
@akoibrahiim4098
وەك بڵێی بۆ مھسا امینی وتوە ❤
@frmeskbahaddin1684
bzhet nazanm chon wesft kem
@lady_gaga911
ئەم گۆرانییە لە ئاستێکی ترایە❤
@Rebin-xt9ni
ShaZzzz✨🌚
@user-xn8ou4yq7t
am kabrya afsanaya ❤❤❤
@akarhamid2782
Gyannnnnnnnn gyannnnnnnnn tresh 🖤
@Mohamad_Azad
Gyane gyanm dast xosh mama raway gull ❤️
@bitairan5700
کوردی و بختیاری 🌷🌷🌷
@gulareseferova1143
AZERBAYCANDAN SALAMLAR,MOHWEN!