Torete
Moira Dela Torre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maari bang pagbigyan
Aalis na nga
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay
Sana ay maabot ng langit
Ang iyong mga ngiti
Sana ay masilip
Di ko ipipilit sa 'yo
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Ilang gabi pa nga lang
Nang tayo'y pinagtagpo
Na parang may tumulak
Nanlalamig nanginginig na ako
Akala ko nung una
May bukas ang ganito
Mabuti pang umiwas
Pero salamat na rin at nagtagpo
Torete torete torete ako
Torete torete torete sa 'yo
Wag kang mag-alala
Di ko ipipilit sa 'yo
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Torete torete torete ako
Torete torete torete sa 'yo
Sandali na lang
Maari bang pagbigyan
Wag kang mag-alala
Di ko ipipilit sa 'yo
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Torete sa 'yo
The song "Torete" by Moira Dela Torre is a ballad about someone who is hesitant to leave the person they love. The song opens with the singer asking for a moment to be together with their significant other, asking if they can hold hands and hoping to see their smile. The singer then assures their loved one that they won't force them to stay, but confesses that they are "torete," a colloquial Filipino term for being infatuated with someone. The singer reminisces about how they met their loved one and how, even though they were initially cautious, they are now grateful that they crossed paths.
The chorus repeats the word "torete" multiple times and reinforces the singer's message that they won't pressure their loved one to be with them. The song closes with the singer repeating the opening lines, asking for just a little more time together before they have to part ways. Overall, the song communicates the bittersweet feeling of being in love and not knowing what the future holds.
Line by Line Meaning
Sandali na lang
Let's stay together for just a moment
Maari bang pagbigyan
Can we compromise and stay together?
Aalis na nga
I know you have to leave soon
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay
Can I hold your hands?
Sana ay maabot ng langit
I wish your dreams will come true
Ang iyong mga ngiti
Your smile is priceless
Sana ay masilip
I hope to catch a glimpse of it again
Wag kang mag-alala
Don't worry
Di ko ipipilit sa 'yo
I won't force you
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Even if my mind wanders, I'm stuck on you
Ilang gabi pa nga lang
It's only been a few nights
Nang tayo'y pinagtagpo
Since we were brought together
Na parang may tumulak
As if someone pushed us towards each other
Nanlalamig nanginginig na ako
I feel cold and shivering
Akala ko nung una
At first, I thought
May bukas ang ganito
'This' had a future
Mabuti pang umiwas
It's better to avoid
Pero salamat na rin at nagtagpo
But still, I'm grateful that we met
Torete torete torete ako
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on you
Torete torete torete sa 'yo
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on you
Sandali na lang
Just stay with me for a moment
Maari bang pagbigyan
Can we compromise and stay together?
Wag kang mag-alala
Don't worry
Di ko ipipilit sa 'yo
I won't force you
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Even if my mind wanders, I'm stuck on you
Torete sa 'yo
Stuck on you
Lyrics ยฉ O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
chim chim my love
Torete"
Sandali na lang
Maaari bang pagbigyan
Aalis na nga
Maaari bang hawakan ang
Iyong mga kamay
Sana ay maabot ng langit
Ang iyong mga ngiti
Sana ay masilip
'Wag kang mag-alala
'Di ko ipipilit sa'yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa'yo
Ilang gabi pa nga lang
Nang tayo'y pinagtagpo
Na parang may tumulak
Nanlalamig nanginginig na ako
Akala ko nung una
May bukas ang ganito
Mabuti pang umiwas
Pero salamat na rin at nagtagpo
Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete sa'yo
Torete, torete, torete sa'yo
'Wag kang mag-alala
'Di ko ipipilit sa'yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa'yo
Torete sa'yo
Jamaeca Karla Villanueva
Sandali na lang
Maari bang pagbigyan
Aalis na nga
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay
Sana ay maabot ng langit ang iyong mga ngiti
Sana ay masilip
Wag kang mag-alala
Di ko ipipilit sa 'yo
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Ilang gabi pa nga lang
Nang tayo'y pinagtagpo
Na parang may tumulak
Nanlalamig, nanginginig na ako
Akala ko nung una
May bukas ang ganito
Mabuti pang umiwas
Pero salamat na rin at nagtagpo
Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete sa 'yo
Iting Liao
Sandali na lang
Just for a moment
Maari bang pagbigyan
Would you give me a chance
Aalis na nga
I will leave you soon
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay
Can I just hold your hands
Sana ay maabot ng langit
Hope the heavens will reach
Ang iyong mga ngiti
Your lovely smile
Sana ay masilip
Even just a glimpse
Wag kang mag-alala
Please don't worry
Di ko ipipilit sa 'yo
I won't force you
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Even if my mind wanders, I'm still crazy for you
Ilang gabi pa nga lang
It's only been a few nights
Nang tayo'y pinagtagpo
Since we've met
Na parang may tumulak
Something attracts us together
Nanlalamig, nanginginig na ako
Makes me cold, makes me shiver
Akala ko nung una
I thought at first
May bukas ang ganito
There's a future for us
Mabuti pang umiwas
It's better to avoid
Pero salamat na rin at nagtagpo
But I'm thankful that we've met
Torete, torete, torete ako
I'm crazy, I'm crazy, I'm now crazy
Torete, torete, torete sa 'yo
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy for you
Wag kang mag-alala
Please don't worry
Di ko ipipilit sa 'yo
I won't force
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Even if my mind wanders, I'm still crazy for you
Torete, torete, torete ako
I'm crazy, I'm crazy, I'm now crazy
Torete, torete, torete sa 'yo
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy for you
Sandali na lang
Just for a moment
Maari bang pagbigyan
Would you give me a chance
Wag kang mag-alala
Please don't worry
Di ko ipipilit sa 'yo
I won't force you
Kahit na lilipad ang isip ko'y torete sa 'yo
Even if my mind wanders, I'm still crazy for you
torete sa 'yo
Crazy for you
(end)
(End)
towfuuu
I am Filipino but I was born and raised in Thailand so I really have no idea what this song meant. but my wife who is pure Thai knows this. infact she is more better in speaking tagalog than I am and I felt ashamed of myself that she knows allot about Filipino language and culture than I am and she said to me that she wants me to sing this beautiful song to her at our wedding so I really try my best to remember every lyrics on this song. I'll say that my voice didn't sound that good but I made my beautiful wife cry I don't know if she loves it or she cry out of laughter because my voice sounds like a dying pig. every time I ask her if she likes how I sang it she always says that I sound like an angel (which is not). I know that she's just being sarcastic as always and that's what I like about her she always tells lies in a good way just for me to not feel bad about myself she always cheers me up when I'm not in my right mind. I wouldn't be anywhere near the man I am today if it wasn't for the love she gave.
Xy
Awwww๐ฅนโค๏ธ
SPIRARE IS RARE
I hope everyone finds beautiful love like you
Happy new year bro
Lorely Esmeralda
@Ziah pasyonista .dlidnck46
Lorely Esmeralda
Irmclr
Ziah pasyonista
Hi. Ate.. Ang Ganda Ng boses nyo. ๐๐
chim chim my love
Torete"
Sandali na lang
Maaari bang pagbigyan
Aalis na nga
Maaari bang hawakan ang
Iyong mga kamay
Sana ay maabot ng langit
Ang iyong mga ngiti
Sana ay masilip
'Wag kang mag-alala
'Di ko ipipilit sa'yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa'yo
Ilang gabi pa nga lang
Nang tayo'y pinagtagpo
Na parang may tumulak
Nanlalamig nanginginig na ako
Akala ko nung una
May bukas ang ganito
Mabuti pang umiwas
Pero salamat na rin at nagtagpo
Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete sa'yo
Torete, torete, torete sa'yo
'Wag kang mag-alala
'Di ko ipipilit sa'yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa'yo
Torete sa'yo
Virgilio Sabando
ANO
official_Ax
Sandali na Lang maaaur bang pagbigyub aalis na NGA Ako maaari bang hawakan Ang iyonf mga kamay sana ay maabot Ng langit Ang iyong mga ngiti sana ay masilip 'wag Kang mag-alala 'diko ko ipipilit sa'yo kahit na lilipad Ang isip ko'y torete sa'yo llang gabi pa nga lang tayo'y pinagtagpo na parang may tumalak nanlamig nanginginig na Ako akala ko nung una may bukas Ang ganito mabuti lang umiwas pero salamat narin at nagtagpo torete torete, torete, Ako torete, torete, torete, sayotorete, torete, torete,torete, torete, torete wag Kang mag-alala
'di ko ipipilit sa'yo kahit na lilipad Ang isip ko'y torete sa'yo torete sa'yo
official_Ax
Sandali na Lang maaaur bang pagbigyub aalis na NGA Ako maaari bang hawakan Ang iyonf mga kamay sana ay maabot Ng langit Ang iyong mga