Molodoï est un groupe de rock français formé par François des Bérurier noir… Read Full Bio ↴Molodoï est un groupe de rock français formé par François des Bérurier noir au chant, Nanouche à la basse et à la boîte à rythmes, Spirou à la guitare, Nino et Fred à la batterie et Pascal Kung Fu au saxophone. Molodoï est né en 1990 et s'est séparé 6 ans jour pour jour après sa création, le 20 septembre 1996.

Irrécuperables
Molodoï Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dans les mouroirs de Roumanie
Y'a tous les enfants perdus
L'orphelinat et la folie
Univers quotidien cru
Un petit corps recroqu'villé
Est sur son lit attaché
Il y a l'enfant aux os brisés
Qui ne casse pas de crier

Irrécupérables... (2x)
Derrière la vitre du communisme
Socialisme triomphant
Y'a les mouloirs psychiatriques
Pour quelques milliers d'enfants
Un petit visage griffé
Dont le sang vient de sécher
Les enfants de Ceausescu
Ils sont tous devenus fous...
Dans les mouroirs de Roumanie
Quotidienne est la folie
Sur un sol d'excréments
Un gosse ici est dément
Les enfants de Ceausescu
Classés "irrécupérables"
Pavillon des enfants fous

Surgit d'un monde exécrable
NE-RE-CUPE-RABILI...

Overall Meaning

The lyrics of the song "Irrécupérables" by Molodoï describe the tragic situation of children in Romanian orphanages during the time of Ceausescu's communist regime. The first verse paints a bleak picture of the orphanage with lost and abandoned children, with a specific reference to a child with broken bones who cries out in pain. The chorus "Irrécupérables" emphasizes the hopeless situation of these children who have been deemed to be beyond saving.

The second verse describes the psychiatric wards where thousands of children were sent for treatment, but often ended up being abused and neglected. There is a reference to a child with a scratched face whose blood had dried up. The children of Ceausescu are portrayed as having gone insane due to the trauma and neglect they had endured. The final verse repeats the first verse, underscoring the cruelty and inhumane conditions that were a part of the everyday reality of children in Romanian orphanages.

Line by Line Meaning

Dans les mouroirs de Roumanie
In the hospitals of Romania

Y'a tous les enfants perdus
All the lost children are there

L'orphelinat et la folie
Orphanage and madness

Univers quotidien cru
Everyday cruel world

Un petit corps recroqu'villé
A small hunched body

Est sur son lit attaché
Is tied to his bed

Il y a l'enfant aux os brisés
There is a child with broken bones

Qui ne casse pas de crier
Who cannot stop crying

Irrécupérables... (2x)
Irretrievable...

Derrière la vitre du communisme
Behind the wall of communism

Socialisme triomphant
Triumphant socialism