Molotov Jukebox were founded in a sea of love when the singer Nat who also … Read Full Bio ↴Molotov Jukebox were founded in a sea of love when the singer Nat who also plays the accordion met her partner Sam who plays the violin, who through their tour-de-force power performances drew in all the other members of the band to amalgamate into their current state of outlandish, in your face BANG sound. Currently, the band consists of members Natalia Tena, Sam Apley, Tom Wilson, Angus Moncrieff, Adam Burke and Rami Sherington. Rami Sherington replaced Max as drummer/percussionist. When they play you dance! They describe their music as Tropical Gypsy, which is also the name of their latest album. Their contagious fusion of up-beat reggae, gypsy dance and funk lunacy combine with pop choruses to get any party off the ground in no time. The band has roots in Spanish flamenco as well as British house, Romainan trumpet sounds married with old school Ska, folk fiddle merged with cacophonic accordion and all topped with the rich and creamy soulful voice that makes the sound of this band so captivating.

Niña
Molotov Jukebox Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Siempre pienso en mi abuela
Y en mi madre que me enseñó.
Cuando lavo la ropa a mano,
Cuando lejos de casa estoy.

Ella mostró cariño
Con una casa bien puesta,
Y el cocido de la abuela

A mi madre se lo enseñó.

¡Niña! Ay mi niña, que todo ya saldrá.
Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad.
¡Niña! Ay mi niña, que todo ya saldrá.
Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad.

Hay un árbol en mi pueblo,
En el patio de la casa.
Un naranjo frondoso,
Que también limones da.

Las manos que lo plantaron
Perfumaron su olor.
Pero el genio del abuelo
A mi madre se lo pasó.

¡Niña! Ay mi niña, que todo te saldrá.
Con constancia y con trabajo tu destino vivirás.
¡Niña! Ay mi niña, que todo te saldrá.
Con constancia y con trabajo tu destino...
Destino...

Destino...
Tu destino vivirás.

Overall Meaning

In "Niña," Molotov Jukebox sings about the importance of family and hard work. The first verse reflects on the singer's grandmother and mother, who taught them valuable life lessons. It speaks to the hard work and dedication it takes to get anything done, whether it's washing clothes or being away from home. The second verse shifts to a tree in the singer's hometown, which was planted by their family members. The tree symbolizes the singer's family roots and the importance of passing on knowledge and skills across generations. The chorus of "Niña" serves as a constant reminder to stay patient and work hard. The phrase "Niña" is likely a term of endearment for someone the singer loves and cares about deeply.

Overall, the song speaks to the power of family and teaches the lesson that nothing is achieved without hard work and patience. The lyrics encourage the listener to stay grounded in their roots and remain focused on their goals. Molotov Jukebox's "Niña" is a touching tribute to the singer's family and the values that have been passed down through generations.

Line by Line Meaning

Siempre pienso en mi abuela
I always think about my grandmother

Y en mi madre que me enseñó.
And about my mother who taught me

Cuando lavo la ropa a mano,
When I wash clothes by hand

Cuando lejos de casa estoy.
When I am far away from home

Ella mostró cariño
She showed affection

Con una casa bien puesta,
With a well-kept house

Y el cocido de la abuela
And the grandmother's stew

A mi madre se lo enseñó.
Taught to my mother

¡Niña! Ay mi niña, que todo ya saldrá.
Girl! Oh my girl, everything will work out.

Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad.
Even the dirtiest things come off with patience and gentleness.

Hay un árbol en mi pueblo,
There is a tree in my village,