Since their beginning in April 2001, Mombojó has been collecting important experiences for the actual work of the band. In 2002 Mombojó was in one of the most important festivals in Brazil, and received great reviews from the press for their concert in the 10th Abril Pro Rock.
In 2003, the band was benefited by Pernambuco's government to record their first Album: Nadadenovo. Recorded and mixed in Recife by Igor Medeiros and Mad Mud (Leo D & William P), and mastered in São Paulo (Classic Master), the album soon got public and media attention. Nadadenovo has fifteen tracks with many local folk influences, local instruments and electronic samples.
On July 6th, 2007 Rafael (aka "O Rafa"), 24 years old, the trombone and flute player, who was always by the side of Marcelo Campello, passed away from a heart attack.
Faaca
Mombojó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em tudo que eu mais quero
Mas vivo a sonhar
com você a me beijar
E essa dor que sara
Faz viver e acordar pra mim
Eu quero ver você dançar
Enfiada no meu coração
Cada passo falso que eu disfarço e não posso mais ser seu
Eu não consigo mais viver sem ter, poder retalhar não sei
Eu te levo e trago e não passo e está tudo bem, tá tudo bem
Se eu desmonto e disfarço é porque você não vem, você não vem
Mas se eu meço e renovo é porque eu te quero bem, te quero bem
The lyrics of Mombojó's song Faaca are a paradoxical combination of yearning and macabre desires. The singer starts by saying that they do not believe in everything they most desire, but they keep dreaming of kissing the person they are talking about. The following line about healing pain suggests that this desire fills some emotional void in their life. However, the next line takes a dark turn as the singer wishes to see the person they love dance on a knife soaked in blood inside their heart. The juxtaposition of the idea of love and violence creates a haunting image.
Line by Line Meaning
Eu não acredito
I don't believe
Em tudo que eu mais quero
In everything I want the most
Mas vivo a sonhar
But I live to dream
com você a me beijar
With you kissing me
E essa dor que sara
And this pain that heals
Faz viver e acordar pra mim
Makes me live and wake up for me
Eu quero ver você dançar
I want to see you dance
Em cima de uma faca molhada de sangue
On top of a knife soaked in blood
Enfiada no meu coração
Stuck in my heart
Cada passo falso que eu disfarço e não posso mais ser seu
Every false step that I disguise and can no longer be yours
Eu não consigo mais viver sem ter, poder retalhar não sei
I can no longer live without having the power to retaliate, I don't know
Eu te levo e trago e não passo e está tudo bem, tá tudo bem
I bring you and take you and I don't pass and it's all right, it's all right
Se eu desmonto e disfarço é porque você não vem, você não vem
If I take apart and disguise it's because you're not coming, you're not coming
Mas se eu meço e renovo é porque eu te quero bem, te quero bem
But if I measure and renew it's because I want you well, I want you well
Contributed by Sarah E. Suggest a correction in the comments below.
kferreira
Eu não acredito
Em tudo que eu mais quero
Mas vivo a sonhar
com você a me beijar
E essa dor que sara
Faz viver e acordar pra mim
Eu quero ver você dançar
Em cima de uma faca molhada de sangue
Enfiada no meu coração
Cada passo falso que eu disfarço e não posso mais ser seu
Eu não consigo mais viver sem ter, poder retalhar não sei
Eu te levo e trago e não passo e está tudo bem, tá tudo bem
Se eu desmonto e disfarço é porque você não vem, você não vem
Mas se eu meço e renovo é porque eu te quero bem, te quero bem
Amanda Huppes
Como eu não conhecia essa banda até hoje? Incrivelmente viciada!!!
Celso Leite
Sou viciado nessa música até hoje..
kferreira
Eu não acredito
Em tudo que eu mais quero
Mas vivo a sonhar
com você a me beijar
E essa dor que sara
Faz viver e acordar pra mim
Eu quero ver você dançar
Em cima de uma faca molhada de sangue
Enfiada no meu coração
Cada passo falso que eu disfarço e não posso mais ser seu
Eu não consigo mais viver sem ter, poder retalhar não sei
Eu te levo e trago e não passo e está tudo bem, tá tudo bem
Se eu desmonto e disfarço é porque você não vem, você não vem
Mas se eu meço e renovo é porque eu te quero bem, te quero bem
samuel silva
Ficava louco quando essa música passa na rádio Cidade .
Luciana Neves
Muito massa mombojo conheci a banda no abril pro rock 2004 do caralhoo!
k
AI COMO EU AMOOOO MOMBOJO ! ! !
CONHECI ELES EM 2009 NA PORTA DA MTV.
OS CARAS SÃO FODAS AMO DEMAIS TODAS AS MUSICAS. ! ! ! ! ! ! !
GEGÊ - FERVERBEM
Ótimo disco dos anos 2000. Mas pouca gente conhece, é uma pena. Por essas e outras que não valorizo umas Maria Gadú e Tiê da vida. Não que sejam ruins, mas estão num nível tão abaixo de certas preciosidades da música brasileira.
Matheus Schiavone
Eu me arrepio com essa faixa, obrigado !
Peterson Mello
Sensacional!
kferreira
melhor cd do mombojó ever