She started music at a very early age. When she was 13 she joined the Music Conservatory in Viña del Mar where she studied singing and music for four years. During this time, she also sang in several stages, and was a contestant on the Chilean TV show called "Rojo, Fama Contra Fama" as Monserrat Bustamante.
In 2003, she released "La chica de rojo", achieving platinum status. With this album she conquered several Latin American countries. In 2009 she released the single called "Lo mismo que yo"; this song became one of the top tracks in Chilean radios.
In 2011 she released her first album under the stage name of "Mon Laferte", acquiring a brand new style both musically and visually. She currently lives in Mexico. At the time, she has recorded 8 studio albums, winning multiple records and awards.
Si tú me quisieras
Mon Laferte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me quería alejar
Disimulé, me aguanté
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días salgo a caminar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Por que no puedo más
Me duele todo
Así me dijo el psiquiatra
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iría a terapia
Sé que te perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
The lyrics of Mon Laferte’s song Si Tu Me Quisieras depicts the pain of unrequited love. The singer of the song is pretending to let go of their beloved but in reality, they cannot bear the thought of being away from them. Every day, they engage in activities to distract themselves from thoughts of their lover but even in the midst of those activities, they remember them. The singer is conflicted and torn between wanting to erase the memory of the lover and wanting to be in their company. This internal conflict and tug of war between the desire to forget and the desire to be with the lover is the central theme of the song. It is a song that talks about the intense pain that comes with unrequited love, and how even though the singer tries to move on, their love keeps drawing them back.
The lyrics are peppered with emotional adjectives such as "complicated," "obstinada," and "sufro de trastornos" which mean complicated, stubborn, and suffering from disorders. These adjectives serve to emphasize the singer’s internal struggle and the psychological toll the unrequited love is having on their well-being. The chorus of the song repeatedly expresses the pain that comes from a love that is not returned, with the phrase “Ay, ay, ay de mí” repeated twice before the lyrics “De este amor que se metió y que se dispara, Se contagia y te reclama”. Translated from Spanish, this means “Oh, oh, woe is me... with this love that entered and shot me, that infects and claims you”. The song’s structure, lyrics, and melody create a sad and melancholic tone that further amplify the emotional depth of the song.
Line by Line Meaning
Me despedí, pero te mentí
I said goodbye, but I lied to you
No me quería alejar
I didn't want to leave
Disimulé, me aguanté
I hid my feelings and held back
Pero es que ya no puedo más
But I can't take it anymore
Quise borrarte, olvidarte
I tried to erase you, forget you
Pero te vuelvo a recordar
But I keep remembering you
Todos los días salgo a caminar
Every day I go for a walk
Hago mil cosas pa' no pensar
I do a thousand things to avoid thinking
Me lleno de adornos
I fill myself with decorations
Sufro de trastornos
I suffer from disorders
Siempre te quiero llamar
I always want to call you
No quiero nada, nada, nada
I don't want anything, anything, anything
Y es que soy tan complicada
And it's because I'm so complicated
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh woe is me
De este amor que se metió y que se dispara
With this love that got in and shoots me
Se contagia y te reclama
It spreads and demands you
De este amor que se me incrusta como bala
With this love that embeds in me like a bullet
Que me ahorca y que me mata
That chokes me and kills me
Todo sería diferente si tú me quisieras
Everything would be different if you loved me
Debo frenar
I must slow down
Por que no puedo más
Because I can't take it anymore
Me duele todo
Everything hurts me
Así me dijo el psiquiatra
So the psychiatrist told me
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
I know it's better for me to forget your face
Y es que soy tan obstinada
And it's because I'm so stubborn
Si tú me quisieras yo dejaba todo
If you loved me I would leave everything
Ya no iría a terapia
I wouldn't go to therapy anymore
Sé que te perdono
I know I forgive you
Con tú pelo negro tejería un cuento
With your black hair, I would weave a story
Yo quiero vivir contigo este momento
I want to live this moment with you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Norma Monserrat Bustamante Laferte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elmerm5265
Me despedí, pero te mentí
No me quería alejar
Disimulé, me aguanté
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Por que no puedo más
Me duele todo
Así me dijo el psiquiatra
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iría a terapia
Sé que te perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
@MichBoons
Si tu me pinches quisieras 😂❤👌me encanto mon. 😱
@EduardoGutielCanal
Esta buena!!!! :D
holaaa Michaeel!! :D saludos
@miguelantonionievesgutierr724
hola micheel que bueno que te guste esta musica
@deboraayala4677
Michaeel Boons... te pinches amo! XP
@jules5311
los amo a los 2 yo baile en un evento al que fuiste :(((
@aguayoefenixaguilar1638
yo te ponches amo a ti, y a mon :3
@willll787
Tu que estás leyendo esto. posiblemente estés pasando lo mismo que yo, te quiero felicitar porqué a pesar de amar tanto a esa persona tuviste el valor de soltar y alejarte de dónde ya no eras feliz. Vamos a sanar ! Vamos bien!
@NicoleRodriguez-nv9vm
Me está doliendo demasiado, pero se que es lo mejor:(
@carolinamagallan003
Yo leyendo esto mientras escucho la canción sabiendo que estoy en una relación estable y que solo la puse pq me gusta el ritmo xD
@xeniondager3654
es que ni lo quiero soltar, pero creo que me hace daño ser la segunda opción