Te Quiero Igual Que Ayer
Monchy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,
y es como una nube repentina pero eterna,
eres un infierno donde corre brisa fresca,
y esa tentacion que dice que aun te amo...

Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,
disfraze de canto uno mas de mis silencios,

para decirte...

Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,
tienes otro amor y no vas a volver;
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi...

Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves...

Coro:
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer...

Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves...

Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,
cuanto diera por hacerte mia vida mia,
y que esta tristeza se convierta en alegria...

Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,
que me falta poco para entregarme a tus labios,
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,
y que te extrano...

Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,
si descubro que amas a otra mujer;
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi...

Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti,
puedes perdonarme si un dia te falte,
Alexandra: Estas perdonado por mi corazon,
Monchy: Entonces acompaname en mi cancion...

Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,

Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer...

Overall Meaning

The song "Te Quiero Igual Que Ayer" by Monchy & Alexandra is a beautiful expression of two people's love for each other. The beginning of the song expresses a kind of reminiscence on past love, with Alexandra feeling as though Monchy's eyes are on her, and she's eternally lost in him. She describes Monchy as an "infierno" or inferno where the breeze blows fresh, indicating that their love is hot but refreshing at the same time. Similarly, Monchy echoes the feeling of not being able to control his emotions for Alexandra, comparing himself to spilling out of a bottle. Both of them express a longing for each other by saying if they don't have each other, their life seems to be drowning.

The song takes a turning point at the chorus where both the artists beautifully sing in harmony that they still love each other the same way they did yesterday, even more. In the end, they both remember their passion and how their love has stayed the same. The rendition by the two artists is marvelous, and the lyrics are wonderful enough to take anyone back to their loving memories.

Line by Line Meaning

Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado, y es como una nube repentina pero eterna, eres un infierno donde corre brisa fresca, y esa tentacion que dice que aun te amo...
Today I feel your eyes on my past again, and it's like a sudden but eternal cloud. You are a hell where there is a cool breeze, and the temptation is telling me that I still love you...

Yo nunca he podido controlar mis sentimientos, y hoy soy el licor que se escapo de una botella, disfraze de canto uno mas de mis silencios, para decirte...
I have never been able to control my feelings, and today I am like a liquor that escaped from a bottle. Singing is just another way to hide my emotions, so I can tell you...

Que se me ahoga la vida si tu, tienes otro amor y no vas a volver;
If you have another love and you're not coming back, my life feels suffocating;

Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
I still have your name engraved on my skin;

Entonces si puedes volver junto a mi...
So if you can come back to me...

Y yo quisiera abrazarme de ti, y llegar al cielo con esa pasion;
I want to hug you and reach the sky with that passion;

Yo pense que habias olvidado el ayer;
I thought you had forgotten about yesterday;

Yo tambien pensaba pero ya me ves...
But as you can see, I haven't forgotten either...

Te quiero igual o mas que ayer,
I love you the same as or more than yesterday,

Y yo tambien te quiero igual que ayer,
And I love you just as much as yesterday,

Eres simplemente el lado bello de mi vida, eres la esperanza que le queda a mi esperanza, cuanto diera por hacerte mia vida mia, y que esta tristeza se convierta en alegria...
You are simply the beautiful side of my life, the hope left for my hope. I would give anything to have you as mine, and turn this sadness into happiness...

Es tan evidente que te sigo amando tanto, que me falta poco para entregarme a tus labios, que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca, y que te extrano...
It's so obvious that I still love you so much, that I'm almost giving myself to your lips. My hands shake every time you're close, and I miss you...

Y que me ahoga la vida tambien, si descubro que amas a otra mujer;
And my life feels suffocating too, if I find out that you love another woman;

Como crees que voy a besar otra piel;
How could I kiss another skin?

Entonces abrazame y ven junto a mi...
Then hug me and come back to me...

Yo nunca pude olvidarme de ti, puedes perdonarme si un dia te falte,
I could never forget you, can you forgive me if I failed you one day,

Estas perdonado por mi corazon,
You are forgiven by my heart,

Entonces acompaname en mi cancion...
Then join me in my song...

Te quiero igual o mas que ayer,
I love you the same as or more than yesterday,

Yo tambien te quiero igual que ayer,
And I love you just as much as yesterday,

Te quiero igual o mas que ayer,
I love you the same as or more than yesterday,

Yo tambien te quiero mas que ayer...
And I love you more than yesterday...

Y yo quisiera abrazarme de ti, y llegar al cielo con esa pasion;
I want to hug you and reach the sky with that passion;

Yo pense que habias olvidado el ayer;
I thought you had forgotten about yesterday;