He was first widely recognized as one of the founding members of the band Sore. After leaving the group, Mondo Gascaro continued his career as a solo singer. In addition, he is also known as a music director and sound producer of various Indonesian films.
Dan Bila...
Mondo Gascaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Suasana hening mencekam
Kuterbenam
Di pangkuan abadi sang misteri
Dan bila terang tiada berawan
Kebenaran elak terbungkam
Sabar, kawan
Dan bila pintu fajar merekah
Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Selusin aral melintang di batas angan mega
'Kan sirna jua di hamparan surya
Dan bila senja tiada berpesan
Senantiasa terukir kesan
Alam fana
Kulepas retas segala keraguan
Dan bila pintu fajar merekah
Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Selusin aral melintang di batas cakrawala
'Kan sirna jua di hampar tubuhmu
Dan bila terang tiada berawan
Tiada mendung kelam, hangat teriknya suasana
Dan bila senja mengukir kesan
Asa menua, khayal semesta
Dan bila fajar, jiwa merekah
Sebening embun pagi bermandikan surya
The lyrics to Mondo Gascaro’s song “Dan Bila...” translate to “And when the night doesn’t echo, Eerie silence fills the air. I sink into the eternal arms of mystery. And when the light is cloudless, The truth avoids being silenced, Keep calm, friend. Let me tell you a story - of a plan. And when the dawn breaks, Grief knows no boundary or purpose. "Piles of obstacles lie along the horizon, They will also disappear on the vast expanse of the sun. And when the sunset does not remind, Impressions are always carved, Transient nature. I let go of all my doubts. And when the dawn breaks, Grief knows no boundary or purpose. "Piles of obstacles lie along the horizon, But will also disappears on your body. And when the light is cloudless, With no gloomy clouds, the atmosphere is warm. And when the sunset leaves a mark, Hope ages, imagination expands. And when the dawn breaks, the soul opens. Like dewdrops bathing in the morning sun.”
The song speaks about the different times of the day and how they can affect one’s perspective. It talks about the mysteries of the night, the truth of the day, and the transient nature of everything. It also touches on obstacles and how they eventually disappear in the vastness of time. The song ends on a positive note, with the dawn representing new beginnings and the soul opening up.
Line by Line Meaning
Dan bila malam tiada bergema
When the night is silent and still
Suasana hening mencekam
Atmosphere feels eerie and tense
Kuterbenam
I sink into it
Di pangkuan abadi sang misteri
In the eternal embrace of the mystery
Dan bila terang tiada berawan
When the sky is clear and bright
Kebenaran elak terbungkam
Truth cannot be silenced
Sabar, kawan
Be patient, my friend
Kisahkulah kisah sebuah rencana
Let me tell you a story of a plan
Dan bila pintu fajar merekah
When the door of dawn opens
Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Complaints know no boundaries or goals
Selusin aral melintang di batas angan mega
A dozen obstacles appear in the realm of imagination
'Kan sirna jua di hamparan surya
But they will disappear in the expanse of the sun
Dan bila senja tiada berpesan
When the evening has no message
Senantiasa terukir kesan
Leaves lasting impressions
Alam fana
Transient world
Kulepas retas segala keraguan
I let go of all doubts
Dan bila pintu fajar merekah
When the door of dawn opens
Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Complaints know no boundaries or goals
Selusin aral melintang di batas cakrawala
A dozen obstacles appear on the horizon
'Kan sirna jua di hampar tubuhmu
But they will disappear in your embrace
Dan bila terang tiada berawan
When the sky is clear and bright
Tiada mendung kelam, hangat teriknya suasana
No dark cloud, warm and bright atmosphere
Dan bila senja mengukir kesan
When the evening leaves an impression
Asa menua, khayal semesta
Aspiration grows, imagination expands
Dan bila fajar, jiwa merekah
When the morning light, the soul opens up
Sebening embun pagi bermandikan surya
As clear as the morning dew bathed in sunlight
Writer(s): Ramondo Gascaro
Contributed by Oliver T. Suggest a correction in the comments below.
@jilatanapi
dan bila malam tiada bergema
suasana hening mencekam
ku terbenam di pangkuan abadi sang misteri
dan bila terang tiada berawan
kebenaran ala terbungkam
sabar kawan, kisahkulah kisah sebuah rencana
dan bila pintu fajar merekah
keluh kesah tak kenal batas (batas dan tujuannya)
solusi naral melungkam di batas angan laga
kan sirna jua di hamparan surya
dan bila senja tiada berpesan
senantiasa keruh terkesan alam fana
kulepas lepas segala keraguan
(keraguan)
dan bila pintu fajar merekah
keluh kesah tak kenal batas (batas dan tujuannya)
solusi naral melungkam di batas cakrawala
kan sirna jua di hampar tubuh
dan bila terang tiada berawan
(tiada penuntunan mampat teriknya suasana)
bila senja bangkit kesan (rasa bertuan
khayal semesta)
bila fajar (ciumi leka) sebening embun pagi bermandikan surya
@buniawan
Dan bila malam tiada bergema
Suasana hening mencekam
Kuterbenam
Di pangkuan abadi sang misteri
Dan bila terang tiada berawan
Kebenaran elak terbungkam
Sabar, kawan
Kisahkulah kisah sebuah rencana
Dan bila pintu fajar merekah
Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Selusin aral melintang di batas angan mega
'Kan sirna jua di hamparan surya
Dan bila senja tiada berpesan
Senantiasa terukir kesan
Alam fana
Kulepas retas segala keraguan
Dan bila pintu fajar merekah
Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Selusin aral melintang di batas cakrawala
'Kan sirna jua di hampar tubuhmu
Dan bila terang tiada berawan
Tiada mendung kelam, hangat teriknya suasana
Dan bila senja mengukir kesan
Asa menua, khayal semesta
Dan bila fajar, jiwa merekah
Sebening embun pagi bermandikan surya
@adityapratama9254
old soul banget lagunya, serasa denger aransemen lagu era2 LCLR, Chrisye, GSP. Super fresh !! Mantab !!
@aryanagusti833
betul....
@jojosuratman
Jakartaku ... Makasih udah merekam suasana Jakarta, jalanan yang sering saya lewati ... 🙏
@yehezkielglen
liat vidclipnya ini liat jakarta jadi syahdu,gak kayak liat jakarta dari acara berita kriminal hahaha
@alexanderprasastihavinaldi2786
sehat Terus bang mondo, tetaplah idealis, tetap semangat, tetap berjuang, dan yg penting tetaplah humble.
humble kosek boleh, humble cabe ijo boleh..
@TiaraArinda
Hahaha sambel mas sambelll
@ekaardianafujirahayu_0192
(':sambel
@yeahget100ksubscriber6
Video klip ini, kelak jadi warisan berharga anak cucu kita...
@agayagas505
I want Mondo as my wedding singer. Period.
@dinattenoiv
samaaaa!