Dan Bila
Mondo Gascaro Lyrics

Dan bila malam tiada bergema
When the night is devoid of resounding echoes

Suasana hening mencekam
Silence pervades and pressure mounts

Kuterbenam
I'm submerged

Di pangkuan abadi sang misteri
In the embrace of the eternal mystery

Dan bila terang tiada berawan
When the light is cloudless and clear

Kebenaran elak terbungkam
Truth cannot be silenced

Sabar, kawan
Be patient, friend

Kisahkulah kisah sebuah rencana
Let me tell you a story, a plan

Dan bila pintu fajar merekah
When the door of dawn opens

Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Complaints have no boundaries or goals

Selusin aral melintang di batas angan mega
Dozens of obstacles cross the limits of imagination

'Kan sirna jua di hamparan surya
Will eventually dissipate in the expanse of the sun

Dan bila senja tiada berpesan
When the dusk gives no message

Senantiasa terukir kesan
Always yields an impression

Alam fana
Transient world

Kulepas retas segala keraguan
I release all doubts

Dan bila pintu fajar merekah
When the door of dawn opens

Keluh-kesah tak kenal batas dan tujuannya
Complaints have no boundaries or goals

Selusin aral melintang di batas cakrawala
Dozens of obstacles cross the boundaries of the horizon

'Kan sirna jua di hampar tubuhmu
Will eventually dissipate in your body's expanse

Dan bila terang tiada berawan
When the light is cloudless and clear

Tiada mendung kelam, hangat teriknya suasana
No gloomy clouds, warmth and fervor prevail

Dan bila senja mengukir kesan
When the dusk leaves an impression

Asa menua, khayal semesta
Hopes age, and the universe imagines

Dan bila fajar, jiwa merekah
When the dawn breaks, the soul shines

Sebening embun pagi bermandikan surya
As clear as morning dew bathed in the sun