Para vivir
Moneda Dura Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Muchas veces te dije que antes de hacerlo
Había que pensarlo muy bien,
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseo también,

Que no bastaba que me entendieras
Y que murieras por mí,
Que no bastaba que en mis fracasos

Yo me refugiara en ti,

Y ahora ves lo que pasó
Al fin nació, al pasar de los años,
El tremendo cansancio que provoco ya en ti,
Y aunque es penoso lo tienes que decir.

Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin,
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz,

Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
Que tienes para vivir,
Que mi dolor no es menos y lo peor
Es que ya no puedo sentir.

Y ahora tratar de conquistar
Con vano afán este tiempo perdido
Que nos deja vencidos sin poder conocer
Eso que llaman amor,
Para vivir.
Para vivir.

Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin,
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz,
Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
Que tienes para vivir,
Que mi dolor no es menos y lo peor
Es que ya no puedo sentir.

Y ahora tratar de conquistar
Con vano afán este tiempo perdido
Que nos deja vencidos sin poder conocer
Eso que llaman amor,
Para vivir.

Para vivir.
Para vivir.

Overall Meaning

In "Para vivir," a song by Moneda Dura, the singer is reflecting on a failed relationship and the realization that it takes more than just understanding and loyalty to make a partnership thrive. The singer acknowledges that they warned their partner that they needed physical intimacy in addition to emotional support, and that their inability to provide that ultimately led to the relationship's demise. The singer expresses regret for not realizing sooner that their partner needed more, and acknowledges the pain and sadness that comes with a breakup. Despite this pain, the singer urges their former partner to look ahead to the future and seize every opportunity to find love and happiness. The chorus repeats the phrase "Para vivir," which translates to "to live," emphasizing the importance of living life to the fullest despite past failures.

Line by Line Meaning

Muchas veces te dije que antes de hacerlo Había que pensarlo muy bien,
I told you many times that we should think thoroughly before acting, that we needed more than just understanding each other, we also needed desire and passion.

Que a esta unión de nosotros Le hacía falta carne y deseo también,
Our relationship needed more than just emotional connection; we needed physical attraction and desire as well.

Que no bastaba que me entendieras Y que murieras por mí,
Just understanding and being there for me in times of failures wasn't enough.

Que no bastaba que en mis fracasos Yo me refugiara en ti,
Relying solely on you during my moments of weakness and failure wouldn't suffice.

Y ahora ves lo que pasó Al fin nació, al pasar de los años, El tremendo cansancio que provoco ya en ti,
Now you see the outcome; after years, the exhaustion has taken a toll on you.

Y aunque es penoso lo tienes que decir.
It's heartbreaking, but you have to admit it.

Por mi parte esperaba Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin,
I was hoping that time would eventually end our relationship naturally.

Si así no hubiera sido Yo habría seguido jugando a hacerte feliz,
If that didn't happen, I would have kept pretending to make you happy.

Y aunque el llanto es amargo piensa en los años Que tienes para vivir,
Even though the tears are bitter, think about the years you have left to live.

Que mi dolor no es menos y lo peor Es que ya no puedo sentir.
My pain is just as great, and the worst part is I can't feel anymore.

Y ahora tratar de conquistar Con vano afán este tiempo perdido Que nos deja vencidos sin poder conocer Eso que llaman amor, Para vivir.
Now we try to reclaim the lost time in vain, left defeated without truly experiencing what is called love, to live.

Para vivir.
To live.

Writer(s): Pedro Pablo Milanes Arias

Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS