They have known each other for 5 years and have been writing songs together for a year. Monika composes most of the music, Petr writes the lyrics and Monika sing in Slovak. Monika plays the keyboards, programming and singing. Petr does the same and also plays guitar.
Prazdniny
Monikino Kino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
stretni ma tam
kde stojí dom
čo rada mám
Teším sa naň
je tichý deň
zoberiem mošt
a už idem
má pekný tieň
aj taký kľud
nie vždy tu bol
Poď so mnou doň
toto je vchod
tuto sa spí
tuná mám stôl
Vraj sme tým nadbytkom pomätení
vraj sme tu každý len raz
Vraj sme tým nadbytkom pomätení
vraj sme tu každý len raz
To v živote, čo mi chýba
tak to ty máš, tak to ty máš
tu môže byť tvoja izba
sem si dáš počítač
To v živote, čo mi chýba
tak to ty máš, tak to ty máš
tu môže byť tvoja izba
sem si dáš počítač
The song "Prázdniny" by Monikino Kino describes the anticipation and excitement of returning to a familiar place, specifically a home that the singer has missed. The lyrics encourage a friend to meet the singer at the house, which the singer loves for its peacefulness and shade. The singer goes on to describe the entrance, where people sleep, and a table that they use. The chorus talks about how people are supposedly "mad with excess" for wanting to return to a place only once, but the singer continues to emphasize the importance and comfort of this home, where they can bring a computer and make it their own room.
The song is about the sense of belonging and the special connection people can have with certain places, especially those associated with childhood memories. The singer describes the house as a place where their heart feels at home and where they feel content, regardless of what others may think. In a way, the song challenges the idea that people need to keep moving and traveling to find fulfillment; sometimes, the most meaningful experiences are found in simple, familiar places.
Line by Line Meaning
Poď so mnou von
Come and meet me under the tree where the scent is wafting
stretni ma tam
I'll be waiting for you there
kde stojí dom
Where the house stands tall
čo rada mám
My beloved place
Teším sa naň
I'm looking forward to it
je tichý deň
It's a quiet day
zoberiem mošt
I'll bring some juice
a už idem
And I'm off
Tu je ten dom
There is the house
má pekný tieň
It has a nice shade
aj taký kľud
And it's so peaceful
nie vždy tu bol
It wasn't always here
Poď so mnou doň
Come with me
toto je vchod
This is the entrance
tuto sa spí
This is where we sleep
tuná mám stôl
Here's where I have a table
Vraj sme tým nadbytkom pomätení
They say we're crazy for having all this
vraj sme tu každý len raz
They say we only live once
To v živote, čo mi chýba
What's missing in my life
tak to ty máš, tak to ty máš
You have what I need
tu môže byť tvoja izba
Here could be your room
sem si dáš počítač
You can set up your computer here
To v živote, čo mi chýba
What's missing in my life
tak to ty máš, tak to ty máš
You have what I need
tu môže byť tvoja izba
Here could be your room
sem si dáš počítač
You can set up your computer here
Contributed by Dylan D. Suggest a correction in the comments below.
@ChaoticKitt
+Hugh Smith
I did my best so you can get the idea..
Poď so mnou von Come with me out
Stretni ma tam Meet me there
kde stojí dom Where is a house
čo rada mám The one I like
Teším sa naň Im excited about it
je tichý deň The day is quiet
zoberiem mušť I take must
a už idem and Im already going
Tu je ten dom Here is the house
má pekný tieň It has a nice shadow
aj taký kľud and peace, too
nie vždy tu bol not always it has had it
Poď so mnou doň Come with me in
toto je vchod this is the entrance
tuto sa spí Here is the bedroom
tuná mám stôl Here I have my desk
Vraj sme tým nadbytkom pomätení Supposedly we are mad from the wealth
vraj sme tu každý len raz x2 Supposedly we are here just once..
To v živote čo mi chýba What I miss in my life
tak to ty máš, is what you have
tak to ty máš is what you have
tu môže byť tvoja izba Here it can be your room
sem si dáš počítač x2 Here you put computer
@miriamsurovska4196
dokonalosť. .aj taký kľud, nie vždy tu bol...ďakujem
@gabrieljori6740
Toto je najlepšie počúvať uprostred noci a pritom si chlipkať vínko :)
@gaspoone
pofajcievat chronic :)
@abophotographys.r.o.andrea4993
Martin gaspo chlipkame
@wesna213
Kto pri tomto odletel do inej dimenzie...Zdravím ťa spriaznená duša...
@MarosPlavka
Velmi pekná, čistá, vzdušná produkcia, skvelý text, veľmi na úrovni totok ;-) Gratulujem, len tak ďalej.
@milannadrasky5885
to čo mi chyba, tak to ty máš to ty máš....víc jak dobré ---velkej talent
@michalkaducak8909
tak toto ma vazne bavi..;) velmi fajn piesen diki.
@vieravalekova3482
Úžasná hudba
@Lordosvk
Počítač :) super