Yayé dèmin
Monique Seka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Abokun mobi ou nènè mario
Mouga chin ningnin
Abokun mobi ou tènè mario oh oh Mouga mou piagnian
Abokou téné matè nèni oh
Mouga mou piagnan
Abokun nènè matè nèni oh Mitossi mani pelé dèmin oh
Béssiwo mi démin
Minonsi mani pelé gbôri oh oh béssiwo migbori
Amissi djo béguita yélé nayo yayé démin Mou wapia nin nin wamo wohou nin nin
Mou wapia wa wamo wohou tè
Mou wapia tè wamo wohou tè
Mou wapia wa wamo wohou wa ah ah Choeurs
Mi yaya koro midjo ya pingui
Mi yaya oudjo yayé démin
Mi yaya koro midjo ya pingui
Mi yaya oudjo yayé démin Mouga chin ningnin
Abokun mobi ou nin nin mario
Mouga chin ningnin
Abokun mobi ou tèni mario oh oh Mouga mou piagnian
Abokou téni matè nin niyo
Mouga mou piagnan
Abokun nin ni matè nin niyo Mitossi mani pélé dèmin oh oh
Béssiwo mi démin
Amissi djo béguita yèlè nayo oh oh yayè démin
Minonsi mani pelé gbôri oh béssiwo migbori
Amissi djo béguita yélé nayo oh oh yayé démin Mou wapia nin nin wamo wohou nin nin
Mou wapia wamo wohou wa
Mou
The song Yaye Demin by Monique Seka is a beautiful tribute to her mother. The lyrics express the singer's pain and longing for her mother, who seems to have passed away. The lines "Mouga chin ningnin, Abokun mobi ou nènè mario" mean "I cry every night for you, my dear mother." The chorus repeats this sentiment in different variations, with the call-and-response vocals of the backup singers adding a haunting quality to the song.
The second verse of the song is more upbeat, with the singer singing about her memories of her mother's laughter and her playful nature. She also sings about her mother's strong character and how much she misses her wisdom and guidance. The lines "Mitossi mani pelé dèmin oh, Béssiwo mi démin" mean "I remember your laughter, Mother, and I miss it so much."
Overall, Yaye Demin is a touching and emotional tribute to the love between a mother and her daughter, and the pain of losing someone so dear.
Line by Line Meaning
Mouga chin ningnin
I am thinking deeply
Abokun mobi ou nènè mario
About my mother's departure from this world
Mouga chin ningnin
I am thinking deeply
Abokun mobi ou tènè mario oh oh
About my father's departure from this world
Mouga mou piagnian
I am crying
Abokou téné matè nèni oh
Because my siblings are hurt
Mouga mou piagnan
I am crying
Abokun nènè matè nèni oh
Because my mother is gone
Mitossi mani pelé dèmin oh
In the middle of the night
Béssiwo mi démin
I remember
Amissi djo béguita yèlè nayo yayè démin
The long conversations we had in the past
Minonsi mani pelé gbôri oh oh béssiwo migbori
In the middle of the day
Amissi djo béguita yélé nayo yayé démin
I remember the moments we had together
Mou wapia nin nin wamo wohou nin nin
I am feeling nostalgic
Mou wapia wa wamo wohou tè
Thinking about all that has been lost
Mou wapia tè wamo wohou tè
Feeling the emptiness in my heart
Mou wapia wa wamo wohou wa ah ah
Wondering if I will ever see them again
Choeurs
Chorus
Mi yaya koro midjo ya pingui
My heart is broken
Mi yaya oudjo yayé démin
I am remembering the past
Mi yaya koro midjo ya pingui
My heart is broken
Mi yaya oudjo yayé démin
I am remembering the past
Mouga chin ningnin
I am thinking deeply
Abokun mobi ou nin nin mario
About my father's health
Mouga chin ningnin
I am thinking deeply
Abokun mobi ou tèni mario oh oh
About the fragility of life
Mouga mou piagnian
I am crying
Abokou téni matè nin niyo
Because my family is hurting
Mouga mou piagnan
I am crying
Abokun nin ni matè nin niyo
Because life is unpredictable
Mitossi mani pélé dèmin oh oh
In the middle of the night
Béssiwo mi démin
I remember
Amissi djo béguita yèlè nayo oh oh yayè démin
The good times we had together
Minonsi mani pelé gbôri oh
In the middle of the day
Béssiwo migbori
I reflect
Amissi djo béguita yélé nayo oh oh yayé démin
On the lessons I've learned
Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.
@nadinekouadio2134
Qui est là en 2023? ❤❤❤❤❤❤❤ indémodable . J'ai en tendu ça quelque part à Manhattan jai pleuré comme un bébé dans la rue ❤❤❤❤😂😂❤😂
@jean-bernardlestrange9936
Quand j'écoute cette chanson mon esprit plonge dans une si grande mélancolie et j'éprouve tellement de regret, je regrette d'avoir pas fais ce que je voulais de ne pas être ce que j'aurais voulu être à l'époque ou j'écoutais cette chanson, AHHHHH mélancolie quand tu nous tiens.....
@abidjanlineakpo7973
tant que il ya la vie, il ya l'espoir.
@cedrickdossa9137
L'enfance est un destin
@godwinfomen5597
Faut eviter d etre et de rester dans les regrets, faut apprecier la vie et tous ses moments.
c est les conditions et l environnement qui ne ton pas permi de realiser ce que tu voulais, maintenant si tu as plus de force , bat toi pour faire ce que tu peux . Vit !
@ismaelouattara4676
Wahouuuuu deux légendes de musique ivoirienne en duo voilà ce que sa donne elle traverse les générations fierté ivoirienne et africaine 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮✌🏿
@keoulamarcel6699
Vrai
@interbet1948
Très bien dit une musique suivi d'une mélodie perssante
@othnielsorho4571
Sinon ce chant est en Sénanbélés (senoufo), et c'est une reprise d'un artiste Sénanbélés décédé, et c'était pour lui rendre hommage.
@giglioandrianavaloson4213
Musicalement, vocalement, c'est vraiment un délice. Je ne m'en lasse pas ! Un grand merci pour cet œuvre !