Beweg dich
Mono & Nikitaman Lyrics

move, beweg dich, alles drumherum dreht sich,
Keep moving, don't stand still, everything else keeps moving around you.

heut ist morgen gestern - bleib mal stehen. es geht nicht.
Today is tomorrow's yesterday, so don't stand still. It's not an option.

wir sind unterwegs im tourbus erde und das täglich.
We're constantly on the move, touring the Earth every day.

willkommen an board, ich hoff ihr habt es angenehm,
Welcome aboard, I hope you're enjoying the ride.

wohin die reise geht, ist nicht klar, wir werden sehn.
We don't know where the journey will take us, but we'll find out.

heute hier morgen dort, auf tour ein ganzes leben,
Today here, tomorrow there, a whole life on tour.

immer in bewegung, immer unterwegs.
Always in motion, always on the move.

ein leben on the road ist ein leben im flow.
Life on the road is a life in the flow.

keiner weiß was morgen kommt vielleicht kündigst du deinen job,
Nobody knows what tomorrow brings, maybe you'll quit your job.

nimmst das steuer in die hand wirst selber zum pilot,
Take control, become the pilot of your life.

oder triffst den passagier fürs leben, machst nen zwischenstop.
Or maybe you'll meet the passenger for life, make a stop.

und wenn deine enkel achtzig sind wirst du sehen,
And when your grandchildren are eighty, you'll see.

den namen auf deinem grabstein kann schon keiner mehr lesen.
No one will be able to read the name on your gravestone.

und es geht weiter, und wenn ihr noch dabei seid, dann schreit mal
The journey continues, if you're still with us, scream out:

fire! solang wir nicht gestorben sind werden wir nicht mehr leiser.
Fire! As long as we're alive, we won't get any quieter.

alles nen level higher, check die dates auf unserm flyer:
Everything's on a higher level, check the dates on our flyer:

mars - venus - pluto - tour mit soulfire.
Mars, Venus, Pluto - tour with Soulfire.

nur leider ist in hundertfünfzig jahren keiner gescheiter,
Unfortunately, in 150 years, no one will be any wiser.

dann gibt's spaceglider als pendant zum eurofighter.
By then, there'll be spacegliders to rival the Eurofighter.

sperr dich nicht ein, du weißt doch daß wir keine zeit haben,
Don't lock yourself in, you know we don't have time.

nur wer sich bewegt, spürt die freiheit.
Only those who move, feel the freedom.

halt dich fit im kopf und glaub nicht,
Keep your mind sharp and don't believe

dass das alles wahr ist was man dir vertickt.
That everything you're sold is true.

halt dich fit, wenn du nur rumliegst,
Keep yourself in shape, don't just lie around

dein sofa schon ein loch vom rumliegen kriegt.
Your sofa already has a hole from lying on it.

halt dich fit, damit du nicht vergisst,
Keep yourself in shape, so you don't forget

dass du nur ein gast im raumschiff bist.
That you're just a guest on this spaceship.

halt dich fit und glaub denen nicht,
Keep yourself in shape and don't trust

dass ein schritt nach vorn gleich fortschritt ist.
That a step forward always means progress.

wir bleiben nicht stehen solang wir uns um dich drehen.
We won't stop as long as we spin around you.

wir sind unterwegs und das solange wir leben.
We're on the move and we will be as long as we live.