Albums:
* Das Spiel beginnt
* Für Immer
* ausser Kontrolle
* Unter Freunden
Their Music consists mainly of Dancehall, Reggae and a little bit of Ska.
Es geht los
Mono & Nikitaman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Komm steht auf! komm schon, wir sind genug, macht euch groß.
Komm', gib mir Feuer für diesen Riddim von Teka.
wir wollen Action, nichts verschieben auf später.
wir machen Druck wie Demonstranten in Evian,
komm, check' uns alle auf der Stage, ja.
Reggae auf deutsch für die Dancehall-Massive.
wir haben das Zeug wozu alles abgeht.
wir lösen Staus auf und ihr lasst die Sau 'raus.
[Chorus]
Glaubst du der Niggi-niggi, denkt mit dem Diggi-diggi?
ich scheiß auf Konkurrenz, denn Clashtunes sind dibbi-dibbi
"wir sind die größten" so ein Kinderkram is shitti-shitti.
immer schön bescheiden bleiben, das sagt der Niggi-niggi.
Wir sind auf einer Mission ihr meint wir holen uns die Kronen,
na-na, wir wollen an dein Ohr und du wirst dafür belohnt.
killen am Mikrophon, treiben Launen nach oben,
geben uns erst dann zufrieden, wenn ihr tobt.
[Chorus]
Dieser Sound entstand hinter dem Horizont
und überlebt im toten Winkel zu Babylon.
Ihr überseht uns, doch wir kämpfen wie Aragorn –
nicht mit Hass, sondern mit Corazón.
Wir kicken und rocken die, singen und chatten für die,
sprengen die Ketten unserer Welt,
und wir kommen und zeigen euch den
Rootdown-Style, mit dem man auf jeden etwas bewegt.
[Chorus]
The song "Es geht los" by Mono & Nikitaman is a powerful call to action for listeners to rise up and make a difference in the world. The opening lines exclaim "Es geht los!" which means "It's starting!" and encourages people to join in the movement of saving the world. The artists assert that they are capable of making a significant impact and urge their audience to stand up and be counted. The lyrics also call for immediate action, insisting that postponing change is not an option. The song conjures imagery of protestors marching through the streets to fight for their beliefs, generating a sense of urgency in the listener.
The lyrics also highlight the band's signature style, which combines reggae and German hip-hop. Mono & Nikitaman make references to their music, crediting their sound to Teka, who provides the fiery backing track. They boast that their music has the power to get people moving, causing traffic jams while simultaneously encouraging listeners to "let loose." The chorus of the song emphasizes the band's mission to make an impact and change the world, urging listeners to join them.
Line by Line Meaning
Es geht los! Was denn? Wir retten die Welt, wir sind groß!
We are starting a movement to save the world, and we are confident in our abilities to do so.
Komm steht auf! komm schon, wir sind genug, macht euch groß.
We are encouraging everyone to join us in this movement and to be confident and bold in doing so.
Komm', gib mir Feuer für diesen Riddim von Teka.
Give me energy and enthusiasm for this music by Teka.
wir wollen Action, nichts verschieben auf später.
We want to take immediate action and not delay it for later.
wir machen Druck wie Demonstranten in Evian,
We are putting pressure like protestors in Evian, France.
komm, check' uns alle auf der Stage, ja.
Come and see us all perform on stage.
Das geht an euch, wir woll'n, dass ihr Gas gebt,
This is directed towards the audience, and we want them to give their all.
Reggae auf deutsch für die Dancehall-Massive.
We are making German reggae for the dancehall fans.
wir haben das Zeug wozu alles abgeht.
We have the talent to create an exciting atmosphere.
wir lösen Staus auf und ihr lasst die Sau 'raus.
We will remove any obstacles and you can let loose and have fun.
Glaubst du der Niggi-niggi, denkt mit dem Diggi-diggi?
Do you believe that rappers only think about rhyming and nothing more?
ich scheiß auf Konkurrenz, denn Clashtunes sind dibbi-dibbi
We don't care about competition, because our music is unique.
"wir sind die größten" so ein Kinderkram is shitti-shitti.
Boasting and saying "we are the best" is childish and insignificant.
immer schön bescheiden bleiben, das sagt der Niggi-niggi.
We should always stay humble, as advised by the rapper.
Wir sind auf einer Mission ihr meint wir holen uns die Kronen,
We are on a mission to make our mark, not necessarily to gain fame or awards.
na-na, wir wollen an dein Ohr und du wirst dafür belohnt.
We want to share our music with you, and we believe it will be worth your while.
killen am Mikrophon, treiben Launen nach oben,
We aim to impress with our performance and to uplift people's moods.
geben uns erst dann zufrieden, wenn ihr tobt.
We won't be satisfied until the audience is enjoying themselves to the fullest.
Dieser Sound entstand hinter dem Horizont
This sound was created beyond what was thought possible.
und überlebt im toten Winkel zu Babylon.
It has survived in the shadows of Babylon.
Ihr überseht uns, doch wir kämpfen wie Aragorn –
You may not notice us, but we fight like Aragorn in The Lord of the Rings.
nicht mit Hass, sondern mit Corazón.
We fight not with hate, but with our hearts.
Wir kicken und rocken die, singen und chatten für die,
We entertain through singing, rocking, and chatting with the audience.
sprengen die Ketten unserer Welt,
We break the chains of societal norms.
und wir kommen und zeigen euch den
We come to show you
Rootdown-Style, mit dem man auf jeden etwas bewegt.
The Rootdown-Style, with which we can move anyone and everyone.
[Chorus]
The repeated chorus of the song, which conveys its main message of taking action and having fun.
Contributed by Christian E. Suggest a correction in the comments below.
sokenlo
M&N sind einfach die besten♥