Albums:
* Das Spiel beginnt
* Für Immer
* ausser Kontrolle
* Unter Freunden
Their Music consists mainly of Dancehall, Reggae and a little bit of Ska.
Gras ist legal
Mono & Nikitaman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
still und heimlich rauch ich dich ein letztes mal.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
und der Nikitaman der singt seine Lieder, über Weed bin der Legalisierer.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Hilfe rettet das Ganja, uh na na na na.
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
bevor, bevor..
...der Verkauf dann Staatlich kontrolliert wird, oh nein,
jeder Joint, dann von euch registriert wird, oh nein,
und die Werbung dann neu konzeptioniert wird, oh nein,
und man den Kiffer von heute auf ne Zielgruppe reduziert.
allerdings freu ich mich total, daß wir jetzt draußen einfach
kiffen dürfen und ich nach nem guten essen zwischen meinem
Grünen Türken, dem Roten Libanesen und dem Gelben wählen kann,
aber was erlaubt ist, ist nur halb so interessant ja.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
und der Nikitaman der singt seine Lieder, über Weed bin der Legalisierer.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Hilfe rettet das Ganja, uh na na na na.
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
bevor, bevor...
...das Thema zur Farce wird und jeder Depp Stefan Raab hört,
Phillip Morris die Joints dreht und so vermarktet wie Fast Food,
das gras dann so stark wird, dass jede Bahnfahrt zur Qual wird
und als Opium fürs Volk dann Teil von dem Plan wird.
New World order - schlaft nur ein, meine Kinder,
Ganja ist jetzt frei!
und mir dann klar wird, daß das zeug nur legal ist,
damit die Meute schön brav ist, bevor der Mythos am arsch ist,
rauch ich noch einen.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
und der Nikitaman der singt seine Lieder, über Weed bin der Legalisierer.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Hilfe rettet das Ganja, uh na na na na.
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
bevor, bevor.... (gib mir noch, gib mir noch, gib mir noch.....)
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Es ist so weit in Deutschland ist das Gras legal.
Still und heimlich rauch ich dich ein letztes mal. ohh ja
(Hallo? Hi, hier ist der Nick, Ähmm, ich wollt dich fragen ob du vielleicht noch Blättchen und Gras von der Tankstelle mitbringen kannst?!)
The song "Gras ist legal" by Mono & Nikitaman is about the legalization of cannabis in Germany. The first verse talks about how it is now legal to possess and smoke cannabis in the country, and the singer is taking one last hit before the government starts to regulate and control its sale. The second verse discusses the potential negativity that could come with legalization, with corporations exploiting the market and the drug becoming too strong. Despite this, the singer is happy to be able to freely smoke weed between different strains, however, he acknowledges that what is allowed is only half as interesting.
The chorus of the song repeats the words "Weed" and "Dope" in combination with the singer's message about being the "legalizer" of cannabis. He also calls out for help to save the herb before it becomes a victim of corporate manipulation. Towards the end of the song, the singer acknowledges that the legalization of cannabis might be a way for the government to keep people happy and docile, but he still takes one last hit before it becomes too mainstream.
Line by Line Meaning
Es ist so weit in Deutschland ist das Gras legal.
Marijuana is now legal in Germany.
still und heimlich rauch ich dich ein letztes mal.
I smoke you for the last time quietly and secretly.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope,
Repeating the words weed and dope to emphasize its importance.
und der Nikitaman der singt seine Lieder, über Weed bin der Legalisierer.
I sing songs for marijuana legalization.
Hilfe rettet das Ganja, uh na na na na.
Help save marijuana.
Gib mir noch nen letzten Spliff, nen letzten Joint, nen letzten Kick,
Give me one last hit before the government takes control.
Gib mir noch nen letzten Hit, nen letzten für den Augenblick,
One last hit for the moment.
Gib mir noch nen letzten Spliff, komm, komm rauch den letzten mit,
Smoke one last time with me.
bevor, bevor..
Before the government takes control of sales and registration.
...der Verkauf dann Staatlich kontrolliert wird, oh nein,
When the government takes control of sales, it's not good.
jeder Joint, dann von euch registriert wird, oh nein,
Individual tracking of marijuana usage is not ideal.
und die Werbung dann neu konzeptioniert wird, oh nein,
Marketing of marijuana will change under government control.
und man den Kiffer von heute auf ne Zielgruppe reduziert.
Marijuana users will be reduced to a targeted demographic.
allerdings freu ich mich total, daß wir jetzt draußen einfach kiffen dürfen und ich nach nem guten essen zwischen meinem Grünen Türken, dem Roten Libanesen und dem Gelben wählen kann,
Enjoying the newfound freedom of smoking marijuana and picking from various strains.
aber was erlaubt ist, ist nur halb so interessant ja.
What's allowed is only half as interesting.
bevor, bevor...
Before it becomes a farce.
...das Thema zur Farce wird und jeder Depp Stefan Raab hört,
Before marijuana becomes a joke that even idiots like Stefan Raab laugh at.
Phillip Morris die Joints dreht und so vermarktet wie Fast Food,
Marijuana will be heavily marketed like fast food by Phillip Morris.
das gras dann so stark wird, dass jede Bahnfahrt zur Qual wird
Marijuana will become so strong that even train rides will be difficult.
und als Opium fürs Volk dann Teil von dem Plan wird.
Marijuana will become part of a plan to keep people distracted and pacified.
New World order - schlaft nur ein, meine Kinder,
The government wants people to be passive and asleep.
Ganja ist jetzt frei!
Marijuana is now legal.
und mir dann klar wird, daß das zeug nur legal ist, damit die Meute schön brav ist, bevor der Mythos am arsch ist,
The realization that marijuana is only legal to control the masses and before the myth is dispelled.
rauch ich noch einen.
One last smoke before it's too late.
still und heimlich rauch ich dich ein letztes mal. ohh ja
One last smoke quietly and secretly.
(Hallo? Hi, hier ist der Nick, Ähmm, ich wollt dich fragen ob du vielleicht noch Blättchen und Gras von der Tankstelle mitbringen kannst?!)
Asking for more marijuana from a friend.
Contributed by Dominic O. Suggest a correction in the comments below.
@S4NSE
I tried translating it, if you have suggestions write them below
The time has come in Germany the weed is legal
Quiet and secretly I smoke you one last time
Oh yea
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
and the Nikitaman sings his songs about Weed, I'm the legalizer
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
Help! Save the ganja, uh na na na na
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Before, before...
... the sale gets state-controlled, oh no
Every joint, gets registered by them, oh no
and the advertising is redesigned, oh no
and the pothead from today is reduced to a target group
However, I am totally happy that we are now allowed to easily smoke outside
and after a good meal can choose between my
''Green Turk'', ''Red Lebanese'' or the ''Yellow'' (refering to different strains)
But what's allowed is only half as interesting
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
and the Nikitaman sings his songs about Weed, I'm the legalizer
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
Help! Save the ganja, uh na na na na
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Before, before...
... the topic becomes a farce and every idiot listens to Stefan Raab (German Late Nights show Moderator/Comedian, from 1999 to 2015, 2303 episodes ''TV Total'' )
Phillip Morris rolls the joints and capitalizes them like fast food
The weed becomes so strong that each train ride becomes agony
and as opium for the people becomes part of the plan.
New World order - just fall asleep, my kids,
Ganja is now free!
and I realize that the stuff is only legal
So that the mob is well-behaved, before the myth is killed I smoke another one.
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
and the Nikitaman sings his songs about Weed, I'm the legalizer
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
Help! Save the ganja, uh na na na na
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Before, before ...
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
Give me one last Spliff, a last joint, a last kick
Give me one last hit, a last one for the moment
Give me one last Spliff, come, come smoke the last one with me
Weed, Weed, Weed, Weed, Dope, Dope, Dope, Dope
The time has come in Germany the weed is legal
Quiet and secretly I smoke you one last time
Oh Yea
(Hi.. Hi, here's Nick, Umm, I want to ask you if you could bring longpapes and some weed from the petrol station?)
@tomeglseer9463
Ich hör es im Moment wieder öfter und jetzt noch mehr da es ja "bald" legal is💚💚
@flupp90
RIP
@alinesschlauchbootvulva6935
Jaaaaaaa
@nilseden8613
Wurde doch alles Dank Corona wieder in weite Zukunft geschoben
Ich glaube nichts bevor nicht ein solches Gesetz veröffentlicht wurde.
Dafür verarscht ein die Regierung einfach schon zu lange
@MP-om2qp
Hat nur Nachteile Bruder...die Bullen werden jedem den sie anhalten einen Test unter die Nase halten...und wie schnell man den Lappen los ist weiß man ja
@lf1897
Träum weiter
@mzudemarcel
Seit den aktuellen Koalitionsverhandlungen stelle ich mir oft den Tag vor, an dem es passiert, ich chilllig im Park sitze und dieses Lied in Dauerschleife höre. 😍
Grüße in die Zukunft! ✌🏻
@paddek2148
es ist soweit. hat ja lange genug gedauert
@robertb8673
@paddek steht sogar im Spiegel!!! 👏
@mzudemarcel
@paddek Danke für den Hinweis. Hatte es noch nicht mitbekommen! 👍🏻🙂