Albums:
* Das Spiel beginnt
* Für Immer
* ausser Kontrolle
* Unter Freunden
Their Music consists mainly of Dancehall, Reggae and a little bit of Ska.
M&N II
Mono & Nikitaman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Leute die uns kennen, können mehr zu sagen,
einfach M&N gibt es sonst noch Fragen, check die Show ich denk dran ist es allen klar denn.
Alle wollen dass sich was bewegt
und das ist gut so, da geht mein Hut hoch,
das ist so geil, das gibt es gar nicht wie ein Ufo
für Mono & Nikitaman aus Österreich und Niederland.
Ich komm aus Deutschland, aber Grenzen reiße ich nieder man,
bei mir sind alle gleich, ob nun Britney oder Biedermann.
Seit fünf Jahren kommen wir zu euch, und wir kkommen an,
Das ist mein Leben, M&N, wir sind wieder dran und
alle fragen das Gleiche: "Wwie hat das angefangen?"
Es gab keinen Anfang und wird auch kein Ende geben,
wie ein Fade irgendwann war es klar für jeden,
es wächst, ist groß, keiner kommt mehr an dagegen.
M&N denn zu zweit kann man noch mehr bewegen.
Seit Jahren tingeln wir schon durch die Gegend,
so lang es Spaß macht, wird es uns weiter geben,
wenn ihr euch überzeugen wollt, holt uns doch in eure Läden.
Alle wollen dass sich was bewegt...
Eins ist sicher, Wände zittern,
halt dich fest, vielleicht kommt's noch dicker.
Jeder Gig macht Spaß und kickt ein Ass,
es geht los, kein Ende in Sicht man,
es geht weiter, es läuft doch blendend,
wir sind frei, wir sind independent,
kein Zeitdruck, kein Boss, wie beklemmend,
alles Freunde, die mit drin hängen.
An dieser Stelle ein mal Danke an die Sounds
ihr habt immer dran geglaubt und ihr habt uns aufgebaut.
Danke an Stan, ich schick dir meine Liebe rauf,
an Raggagum, Soundsgood und Sentinel auch.
An Dee Buzz Sound ihr haut so drauf,
nach ner Woche ist die ganze "breite Seite" ausverkauft.
An ale Leute die uns jemals supportet haben,
an dieser Stelle wollt ich einfach nur mal Danke sagen.
Alle wollen dass sich was bewegt...
Die Leute in den Clubs wollen dass sich was bewegt.
Mein Label und wir beide haben das Gwschäft belebt.
Ein Leben lang wollen wir alle dass was weitergeht,
bleibt in Bewegung denn wer wikll schon ganz alleine stehen.
Die Szene lebt von den Soundboys von den Artists
Komm wir zeigen was geht und bringen jeden Club zum Abriss,
die Szene lebt ovn den Tunes und von den Parties
komm iwr zeigen was geht und du wirst sehen "no one can stop this"
Alle wollen dass sich was bewegt...
Mein Mann Flip und Rootdown, Sam Gilly und One Ton
Alle wollen dass sich was bewegt...
Big Belly und Beatschmieda, Texta crew und die Tonträger
Alle wollen dass sich was bewegt...
Soul Fire, Royal Flash, Monster Riddim mit nem fetten Set,
Alle wollen dass sich was bewegt...
Ob in den Clubs oder bei dir zu Hause, alle wollen dass sich was bewegt ohne Pause
The song "M&N II" by Mono & Nikitaman is an anthem for their long-standing musical journey as a duo. The opening lines are a confident proclamation of their identity - "We are M&N, are there any other questions?" - asserting their individuality and uniqueness. The song is generally about the duo's love for music and their journey so far, emphasizing their resistance to boundaries and limitations. They encourage their audience to stand up for what they believe in and to never stop moving forward.
The duo acknowledges the support they have received from their fans and fellow musicians over the years. The lyrics express gratefulness and a sense of unity, recognizing the contributions of those who have helped them get to where they are today. Throughout the song, they drop the names of various DJs, producers, music labels, and artists they have worked with or support, making it a collaborative piece that celebrates the diversity of the music scene.
Overall, "M&N II" is a powerful song that exudes confidence, gratitude, and a love for music. It celebrates the journey of Mono & Nikitaman and encourages their fans and listeners to keep moving forward and stand up for what they believe in.
Line by Line Meaning
Wir sind M&N, gibt es sonst noch Fragen,
We are M&N, do you have any other questions or doubts?
Leute die uns kennen, können mehr zu sagen,
People who know us better can testify about our attributes.
einfach M&N gibt es sonst noch Fragen, check die Show ich denk dran ist es allen klar denn.
M&N is enough to prove our capabilities, watch our show and it will be crystal clear.
Alle wollen dass sich was bewegt
Everyone desires progress and change.
und das ist gut so, da geht mein Hut hoch,
It's a great thing and I'm very excited about it.
das ist so geil, das gibt es gar nicht wie ein Ufo
It's so amazing and incredible, just like a UFO.
M&N stehen von Anfang an für Widerstand,
M&N has been standing for resistance and opposition from the very beginning.
für Mono & Nikitaman aus Österreich und Niederland.
M&N is a musical duo comprised of members from Austria and Netherlands.
Ich komm aus Deutschland, aber Grenzen reiße ich nieder man,
I'm from Germany, but I break down barriers and boundaries.
bei mir sind alle gleich, ob nun Britney oder Biedermann.
I treat everyone equally, whether it's Britney or Biedermann.
Seit fünf Jahren kommen wir zu euch, und wir kkommen an,
We've been coming to you for five years and we're still going strong.
Das ist mein Leben, M&N, wir sind wieder dran und
M&N is my life, and we're back on track.
alle fragen das Gleiche: "Wwie hat das angefangen?"
Everyone asks the same thing: "How did it all begin?"
Es gab keinen Anfang und wird auch kein Ende geben,
There was no beginning and there will be no end.
wie ein Fade irgendwann war es klar für jeden,
It became obvious to everyone gradually and naturally.
es wächst, ist groß, keiner kommt mehr an dagegen.
It's growing larger and stronger, and no one can stop it anymore.
M&N denn zu zweit kann man noch mehr bewegen.
M&N is a duo that achieves more together than alone.
Seit Jahren tingeln wir schon durch die Gegend,
We've been touring around for years.
so lang es Spaß macht, wird es uns weiter geben,
As long as it's fun, we'll keep on doing it.
wenn ihr euch überzeugen wollt, holt uns doch in eure Läden.
If you want to be convinced, invite us to your venues.
Eins ist sicher, Wände zittern,
One thing is for sure, the walls are shaking.
halt dich fest, vielleicht kommt's noch dicker.
Hold on tight, it might get even crazier.
Jeder Gig macht Spaß und kickt ein Ass,
Every gig is fun and delivers a great performance.
es geht los, kein Ende in Sicht man,
It's just the beginning, and there's no end in sight.
es geht weiter, es läuft doch blendend,
It keeps going, and everything's going great.
wir sind frei, wir sind independent,
We are free and independent.
kein Zeitdruck, kein Boss, wie beklemmend,
No time pressure, no boss, it's liberating.
alles Freunde, die mit drin hängen.
It's all friends who are involved in this together.
An dieser Stelle ein mal Danke an die Sounds
At this point, I want to thank the sounds (sound engineers or producers).
ihr habt immer dran geglaubt und ihr habt uns aufgebaut.
You've always believed in us and supported us.
Danke an Stan, ich schick dir meine Liebe rauf,
Thanks to Stan, I'm sending my love up to you.
an Raggagum, Soundsgood und Sentinel auch.
Thanks to Raggagum, Soundsgood, and Sentinel too.
An Dee Buzz Sound ihr haut so drauf,
Dee Buzz Sound, you guys rock.
nach ner Woche ist die ganze "breite Seite" ausverkauft.
After a week, the entire "broadside" is sold out.
An alle Leute die uns jemals supportet haben,
To all the people who have ever supported us.
an dieser Stelle wollt ich einfach nur mal Danke sagen.
At this point, I just wanted to say thank you.
Die Leute in den Clubs wollen dass sich was bewegt.
People in the clubs want to see progress and change.
Mein Label und wir beide haben das Gwschäft belebt.
My label and we have revitalized the industry.
Ein Leben lang wollen wir alle dass was weitergeht,
We all want things to keep going for our entire lives.
bleibt in Bewegung denn wer wikll schon ganz alleine stehen.
Keep moving forward, because no one wants to stand alone.
Die Szene lebt von den Soundboys von den Artists
The scene thrives on the soundboys and the artists.
Komm wir zeigen was geht und bringen jeden Club zum Abriss,
Let's show what we can do and bring down the house in every club.
die Szene lebt von den Tunes und von den Parties
The scene thrives on the tunes and the parties.
komm wir zeigen was geht und du wirst sehen "no one can stop this"
Let's show what's possible, and you'll see that no one can stop us.
Mein Mann Flip und Rootdown, Sam Gilly und One Ton
My man Flip and Rootdown, Sam Gilly, and One Ton.
Big Belly und Beatschmieda, Texta crew und die Tonträger
Big Belly and Beatschmieda, Texta crew, and the Tonträger.
Soul Fire, Royal Flash, Monster Riddim mit nem fetten Set,
Soul Fire, Royal Flash, Monster Riddim with a fat set.
Ob in den Clubs oder bei dir zu Hause, alle wollen dass sich was bewegt ohne Pause
Whether it's in the clubs or at home, everyone wants to see progress and change without pause.
Contributed by Christopher A. Suggest a correction in the comments below.