Nur So
Mono & Nikitaman Lyrics

Ich frag' mich ständig, ist da draußen noch jemand lebendig?
I constantly wonder if there are still people out there who are truly living.

Gib mir ein Zeichen und wir starten, Mann, wohin auch immer, ist doch egal, aber das Leben ist kein Wartezimmer.
Give me a sign and we'll take off, man, wherever it may be, but life isn't a waiting room.

Das ist noch längst nicht alles, wir wollen mehr, das ist verständlich,
That's far from everything, we want more, it's understandable.

Wir gehen live auf Sendung in allen Bundesländern, herzlich willkommen, das ist der M&N-Piratensender.
We're broadcasting live in all federal states, welcome to M&N's pirate radio station.

Wir sind die Family, wir killn mit Melodien, wir sind dafür geboren wie Mickey und Mallory, wir machen den Shit tight wie Bonnie und Clyde, allright, wir sind mehr als einfach nur zu zweit.
We are the family, killing it with melodies, born for this like Mickey and Mallory, making it tight like Bonnie and Clyde, we're more than just two.

Lass' uns endlich starten und die Ruhe beenden, mach' es laut und noch lauter, scheiß auf die Konsequenzen.
Let's finally start and end the quiet, make it loud and even louder, screw the consequences.

Wir bringen euch die Tunes, die eure Sammlung ergänzen, hier ist alles, was wir haben und in allen Frequenzen.
We bring you the tunes to complete your collection, here's everything we have and in all frequencies.

Nur so - und nicht anders, wir machen nur, was wir wollen.
Just like that - and nothing else, we only do what we want.

Nur so - und nicht anders, wir bringen das Ding ins Rollen.
Just like that - and nothing else, we get things rolling.

Nur so - wir machen alles, nur nie das, was wir sollen. Nur so, nur so, nur so.
Just like that - we do everything, just never what we're supposed to do. Just like that, just like that, just like that.

Wir sind zwei, wie Air Jordan und Nike, so hart wie Jennifer und Jonathan, wie Bonnie und Clyde.
We're like two, like Air Jordan and Nike, as tough as Jennifer and Jonathan, like Bonnie and Clyde.

Wir sind wie Starsky und Hutch oder wie Sonny und Tubbs, wir sind wie Steely und wie Cleevie und wie Collie und Buddz, wie Bond und Moneypenny und wie Tommy und Annika, wie Summergames und Floppy, Commodore und Amiga. Wir sind wie Sly und Robbie oder Elly und Stamina, wir gehören zusammen wie PSP und "Kann ich mal?"
We're like Starsky and Hutch, or like Sonny and Tubbs, like Steely and like Cleevie, like Collie and Buddz, like Bond and Moneypenny, like Tommy and Annika, like Summergames and Floppy, Commodore and Amiga. We're like Sly and Robbie or Elly and Stamina, we belong together like PSP and 'Can I have a turn?'.

Wir sind die Family, schocken wie Halloween, wir machen süchtiger als Crystal Meth und Heroin, wir sind die Doubletrouble aka Jekyll und Hyde. Wir sind mehr als einfach nur zu zweit.
We are the family, shocking like Halloween, more addictive than Crystal Meth and Heroin, we are Doubletrouble aka Jekyll and Hyde. We are more than just two.

Haben ne Band und ne ganze Bande, ham unser Team, tauchen auf und reißen alles ab, das ist noch untertrieben, Album Nr. 3, wir haben wieder Bock, rumzuziehen.
We have a band and a whole crew, we have our team, we show up and tear everything down, that's an understatement. Album number three, we're itching to hit the road again.

Nur so - und nicht anders, da gibt's keine Debatten. Nur so - und nicht anders, machen wir unsre Platten. Nur so - nebenbei, stellen wir alle in' Schatten.
Just like this - and nothing else, there's no debate. Just like this - and nothing else, we make our records. Just like this - by the way, we overshadow everyone.

Ich frag mich ständig, ist da draußen noch jemand lebendig, gib mir ein Zeichen und wir starten, Mann, wohin auch immer, ist doch egal, aber das Leben ist kein Wartezimmer. Das ist noch längst nicht alles, wir wollen mehr, das ist verständlich, wir gehen live auf Sendung in allen Bundesländern, herzlich willkommen, das is der M&N-Piratensender.
I constantly wonder if there are still people out there who are truly living. Give me a sign and we'll take off, man, wherever it may be, but life isn't a waiting room. That's far from everything, we want more, it's understandable. We're broadcasting live in all federal states, welcome to M&N's pirate radio station.