Sand im Getriebe
Mono & Nikitaman Lyrics

Ihr wollt alles kontrolliern, ihr wollt alles observiern!
You want to control everything, you want to observe everything!

Fickt euch, das wird nicht passiern,
Fuck you, that will not happen,

Wir sind der sand im getriebe!
We are the sand in the gears!

Wir fühlen uns gut doch ihr sagt daß wir nicht sicher sind,
We feel good but you say we are not safe,

Fast jeden tag fragt ihr ob wir gut versichert sind.
Almost every day, you ask if we are well-insured.

Statt uns die hand zu geben nehmt ihr unsere fingerprints,
Instead of shaking our hands, you take our fingerprints,

Ihr gebt euch sauber doch wir merken wie's zum himmel stinkt.
You act clean, but we smell the bullshit.

Wie geht ihr denn jetzt ab? ihr wollt immer mehr, wollt unsre dna
How far will you go? You want more, you want our DNA.

Köpfe abmessen, ihr wollt für alles und jeden ne rechenschaft,
Measuring our heads, you want accountability for everything and everyone,

Wann und wo und wie hab ich in meinem leben spaß gehabt.
When, where, and how did I have fun in my life?

Ich will da raus! für das will ich keine steuern zahln!
I want out! I don't want to pay taxes for that!

Und wenn man bei den leuten wirklich einmal nachfragt,
And when you really ask the people,

Bin ich mit meinem telefon jetzt auch noch ortbar,
Am I now locatable with my phone,

Hinterlasse spuren im internet als surfer,
Leaving traces on the internet as a surfer,

Da geben sich bnd und konsorten eher wortkarg.
At that point, the BND and their ilk are rather reticent.

Ihr wollt uns kontrolliern, konsumverhalten observiern,
You want to control us, observe our consumer behavior,

Mit der payback karte spionieren, was wir am
Spying on us with the Payback card, what we eat for lunch,

Mittagstisch servieren. ob wir protzen oder vegetieren,
Whether we flaunt or vegetate,

Ob wir teppich nehmen oder laminieren, wieviel prozent
Whether we choose a carpet or laminate, how many percent

Sich nass rasieren und mit dvd's amüsieren, die welt wird
Shave wet and entertain ourselves with DVDs, the world will

Um terrarium, wenn der baumarkt weiß du baust grad um
To a terrarium, when the hardware store knows you're renovating

Ob du kinder machst oder urlaub hast deine bank weiß
Whether you make babies or go on vacation, your bank knows

Immer was du machst, dein supermarkt weiß was du ißt
Always what you're doing, your supermarket knows what you eat,

Womit du dir den arsch abwischst, das kundenprofil das
What you wipe your ass with, the customer profile

Lügt nicht. alarm-alarm sie ändern sich!
Does not lie. Alert, alert, they are changing!

Ihr denkt in schwarz und weiß
You think in black and white,

Ihr kennt nur null und eins
You only know zero and one,

In ja und nein hört ihr uns schrein
In yes and no, you hear us screaming

Ihr baut auf sicherheit, wir bauen auf den aufbruch.
You build on security, we build on the breakthrough.

Wir baun auf unity und ihr auf unseren ausschluss,
We build on unity and you on our exclusion,

Wolln keine angst haben doch ihr dagegen braucht das,
We don't want to have fear but you need it,

Versuchen conscious zu leben, ihr sagt nur kauft das.
We try to live consciously, you only say buy that.

Wir sollen funktionieren, wie der mensch in der matrix
We're supposed to function like the human in the Matrix,

Produzieren wir energie und maximieren gewinn,
Producing energy and maximizing profit,

Du weisst immer investiern. im endlosloop wird finanziert,
You always have to invest. Financing is endless in the loop,

Ein teufelskreis, der uns regiert und damit dann da auch
A vicious circle that governs us, and so

Nichts passiert, wird überwacht, garantiert.
Nothing happens, it's monitored, guaranteed.

Noch ein sender am dach, ein chip im pass,
One more transmitter on the roof, a chip in the passport,

Jeder weiß wie du lebst und was du machst.
Everyone knows how you live and what you do.

Noch mehr cops und noch ein ordnungsamt,
Even more cops and another regulatory agency,

Noch mehr securityguards, mehr kameras,
More security guards, more cameras,

Mehr alarmanlagen, noch mehr verfolgungswahn,
More alarm systems, even more paranoia

Mehr spießer und dann gibts noch mehr angst,
More squares and then even more fear,

Wo ist der notausgang?
Where is the emergency exit?