Albums:
* Das Spiel beginnt
* Für Immer
* ausser Kontrolle
* Unter Freunden
Their Music consists mainly of Dancehall, Reggae and a little bit of Ska.
Tausend
Mono & Nikitaman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und tausende Menschen wissen noch nicht, wo sie heute Nacht schlafen werden;
tausende Kinder leben ohne ihre Eltern auf den Straßen –
es gibt 350 Milliardäre, die all das mit ihrem Geld ändern können
eat the rich und wir gewinnen essen...
(Chorus:)
Tausende Obdachlose bauen euer Schloss,
tausende Tote machen euch groß
und ihr macht weiter so, skrupellos
Tausende Obdachlose bauen euer Schloss,
tausende Hungernde füttern euch Brot,
tausende Tote machen euch groß
aber wir sind viele Millionen und ihr werdet uns nie los
Ihr habt Paläste, ihr seid reich,
ihr habt Gold und Juwelen,
Tigerfelle ganz in weiß,
ihr könnt zwischen 10 Autos wählen,
ihr habt nicht eine Fußballmannschaft, nein – ihr habt gleich drei.
das Portemonnaie ist riesengroß, das Gewissen so schrecklich klein...
Ihr baut euch Imperien,
ihr steigert,
ihr maximiert,
verlegt eure Firmen dahin, wo Kinderhände fabrizieren
ihr glaubt ihr seid ehrlich,
ihr macht weiter, weil nichts passiert,
wohnt im goldenen Käfig, habt zwar Kohle aber nichts kapiert
Ihr seid nur ein paar hundert, aber habt mehr als die ganze Welt
300 Milliardäre – enteignet sie, verteilt das Geld!
Dann würde keiner hungern, das Kapital wär' gut verteilt –
aber Geld ist Macht und Macht macht süchtig.
Ihr seid krank und keiner heilt
(Chorus)
Nein! ihr macht immer weiter so, braucht macht und Geld, eine Yacht und joop,
seid ein Fass ohne Boden, seid gnadenlos,
packt die Welt ein und lacht schadenfroh
ihr sagt: "eure Armut kotzt mich an! wir sind reich und ihr seid dran.
ihr müsst machen was wir sagen, so geht das seit hundert Jahren!"
hey, heut ist Schluss damit
komm wir gehn alle raus
komm mit, wenn du fühlst wie ich.
komm mit, wenn du denkst wie ich.
komm mit, wenn du träumst wie ich.
du bist wie ich.
es kommt der Tag, an dem das alle wirklich ist,
an dem Geld nicht mehr nötig ist,
an dem jeder Mensch glücklich ist.
weil es möglich ist - oh ja - dass jeder hat was er braucht,
jeder Mann/jede Frau - oh ja - aber wie Vampire saugt ihr uns nur aus.
ihr seid die, die uns beklaun
unser Mehrwert wird von euch verbaut
als Tennisplatz oder Luxushaus
wenn euch keiner stoppt, hört ihr nie auf
(Chorus)
Ihr sammelt Geld und hortet es
und nehmt es mit ins Grab.
Was gibt es für 'nen Grund, warum ihr so viel Kohle spart?
Habt alles was ihr braucht,
ihr habt 'nen Golfplatz und 'ne Yacht.
ihr seid ganz oben an der Spitze aber immer noch nicht satt
ihr habt's geschafft:
ihr habt Konkurrenten weggepackt,
ihr habt ganz langsam die Ressourcen platt gemacht,
ihr habt die Umwelt verdreckt,
nur an euer scheiß Ego gedacht,
ihr habt sozial abgebaut und
das System abgefuckt
ihr seid nur ein paar hundert
ihr habt alles Geld der Welt während Tausende verhungern.
ihr seid nur ein paar hundert
ihr habt alles Geld der Welt und werdet nie genug bekommen.
(Chorus)
The lyrics of Mono & Nikitaman's song "Tausend" speak to the disparity between the ultra-wealthy and the less fortunate in society. The verses highlight the struggles of thousands of people who do not know where their next meal or bed will come from, and children who are left to fend for themselves on the streets. Meanwhile, the chorus calls out the wealthy for benefiting from the work of the homeless, hungry, and deceased, urging them to redistribute their wealth to create a more just society. The song ends with a call to action for listeners to join together in creating a better world.
The lyrics of "Tausend" offer a critique of capitalism and the concentration of wealth in the hands of the few. Mono & Nikitaman highlight how the wealthy hoard their resources and exploit the labor of others, while simultaneously avoiding responsibility for the social and economic problems they create. Through this critique, the song encourages its listeners to imagine a world in which resources are shared more equitably and human beings are valued for more than just their ability to generate wealth.
One interesting fact about "Tausend" is that it was released on Mono & Nikitaman's 2009 album "Für immer". The duo is known for their socially conscious lyrics and reggae-influenced sound, which has won them a dedicated following across Europe. Another interesting fact is that the song's message has continued to resonate with listeners over time, particularly in the context of growing wealth inequality around the world. Finally, the lyrics of "Tausend" often appear in protest movements and social justice campaigns, testifying to the power of music as a tool for political and social change.
Chords (transcription by ears): Key: A; Capo 5th fret.
Verse: A, D, A, D, A
Chorus: F, C, G, Am (repeat)
Line by Line Meaning
Tausende Menschen wissen noch nicht, wo sie heute was zu essen her bekommen können
There are thousands of people who do not know where they can get food today.
und tausende Menschen wissen noch nicht, wo sie heute Nacht schlafen werden;
Thousands of people do not know where they will sleep tonight.
tausende Kinder leben ohne ihre Eltern auf den Straßen –
Thousands of children live on the streets without their parents.
es gibt 350 Milliardäre, die all das mit ihrem Geld ändern können
There are 350 billionaires who could change all of this with their money.
eat the rich und wir gewinnen essen...
Eat the rich and we'll win food...
Tausende Obdachlose bauen euer Schloss,
Thousands of homeless people build your castle,
tausende Hungernde füttern euch Brot,
Thousands of hungry people feed you bread,
tausende Tote machen euch groß
Thousands of dead people make you famous
und ihr macht weiter so, skrupellos
And you keep going, ruthless
aber wir sind viele Millionen und ihr werdet uns nie los
But we are millions and you will never get rid of us.
Ihr habt Paläste, ihr seid reich,
You have palaces, you are rich,
ihr habt Gold und Juwelen,
You have gold and jewels,
Tigerfelle ganz in weiß,
Tiger skins, all in white,
ihr könnt zwischen 10 Autos wählen,
You can choose between 10 cars,
ihr habt nicht eine Fußballmannschaft, nein – ihr habt gleich drei.
You don't have one soccer team, no - you have three.
das Portemonnaie ist riesengroß, das Gewissen so schrecklich klein...
The wallet is huge, the conscience so terribly small...
Ihr baut euch Imperien,
You build empires,
ihr steigert,
You increase,
ihr maximiert,
You maximize,
verlegt eure Firmen dahin, wo Kinderhände fabrizieren
You relocate your companies where children manufacture with their hands.
ihr glaubt ihr seid ehrlich,
You believe you are honest,
ihr macht weiter, weil nichts passiert,
You continue, because nothing happens,
wohnt im goldenen Käfig, habt zwar Kohle aber nichts kapiert
Living in a golden cage, having money but not getting it at all.
Ihr seid nur ein paar hundert, aber habt mehr als die ganze Welt
You are only a few hundred, but have more than the whole world.
300 Milliardäre – enteignet sie, verteilt das Geld!
300 billionaires - expropriate them, distribute the money!
Dann würde keiner hungern, das Kapital wär' gut verteilt –
Then there would be no hunger, the capital would be well distributed...
aber Geld ist Macht und Macht macht süchtig.
But money is power, and power is addictive.
Ihr seid krank und keiner heilt
You are sick and no one is healing you.
Nein! ihr macht immer weiter so, braucht macht und Geld, eine Yacht und joop,
No! You keep going, need power and money, a yacht and joop,
seid ein Fass ohne Boden, seid gnadenlos,
You are a bottomless pit, ruthless,
packt die Welt ein und lacht schadenfroh
Wrap up the world and laugh gleefully
ihr sagt: "eure Armut kotzt mich an! wir sind reich und ihr seid dran.
You say: "Your poverty makes me sick! We are rich and it's your turn.
ihr müsst machen was wir sagen, so geht das seit hundert Jahren!"
You have to do what we say, that's how it's been for a hundred years!"
hey, heut ist Schluss damit
Hey, that's enough today.
komm wir gehn alle raus
Come, let's all go out.
komm mit, wenn du fühlst wie ich.
Come with me if you feel like I do.
komm mit, wenn du denkst wie ich.
Come with me if you think like I do.
komm mit, wenn du träumst wie ich.
Come with me if you dream like I do.
du bist wie ich.
You are like me.
es kommt der Tag, an dem das alle wirklich ist,
The day will come when it is all true,
an dem Geld nicht mehr nötig ist,
The day when money is no longer necessary,
an dem jeder Mensch glücklich ist.
The day when every person is happy.
weil es möglich ist - oh ja - dass jeder hat was er braucht,
Because it's possible - oh yes - that everyone has what they need,
jeder Mann/jede Frau - oh ja - aber wie Vampire saugt ihr uns nur aus.
Every man/woman - oh yes - but like vampires, you only suck us dry.
ihr seid die, die uns beklaun
You are the ones who steal from us.
unser Mehrwert wird von euch verbaut
Our added value is ruined by you
als Tennisplatz oder Luxushaus
As a tennis court or luxury house.
wenn euch keiner stoppt, hört ihr nie auf
If no one stops you, you never stop.
ihr sammelt Geld und hortet es
You collect money and hoard it.
und nehmt es mit ins Grab.
And take it to the grave with you.
Was gibt es für 'nen Grund, warum ihr so viel Kohle spart?
What is the reason why you save so much money?
Habt alles was ihr braucht,
You have everything you need,
ihr habt 'nen Golfplatz und 'ne Yacht.
You have a golf course and a yacht.
ihr seid ganz oben an der Spitze aber immer noch nicht satt
You are at the very top but still not satisfied.
ihr habt's geschafft:
You made it:
ihr habt Konkurrenten weggepackt,
You packed away competitors,
ihr habt ganz langsam die Ressourcen platt gemacht,
You slowly flattened the resources,
ihr habt die Umwelt verdreckt,
You polluted the environment,
nur an euer scheiß Ego gedacht,
Only thought of your damn ego,
ihr habt sozial abgebaut und
You've dismantled socially and
das System abgefuckt
fucked up the system.
ihr seid nur ein paar hundert
You are only a few hundred
ihr habt alles Geld der Welt während Tausende verhungern.
You have all the money in the world while thousands are starving.
ihr seid nur ein paar hundert
You are only a few hundred
ihr habt alles Geld der Welt und werdet nie genug bekommen.
You have all the money in the world and will never have enough.
Contributed by Adam S. Suggest a correction in the comments below.