Yeah
Mono & Nikitaman Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Refrain:]
Yeah, Yeah - Augen zu und durch, immer weiter es gibt nichts zu sehn,
Yeah, Yeah - schöne heile Welt, nur nicht denken, immer weiter gehn,
Yeah, Yeah - keine Fragen, keine Fehler, immer mehr und schneller, bleib' nicht stehn,
Es geht uns gut, es geht uns besser, es geht uns wunderbar,
Augen zu und .. Dankeschön.

Ich leb' in 'nem Wohlstandsland wo ich fürs pinkeln Kohle zahl

mehr als manche im Monat haben und alle schauen einfach zu..
Am Schaufenster die Klunker, abgesichert wie 'n Bunker,
der Typ daneben der hat Hunger und alle schauen einfach zu..

Es hat nich funktioniert, er hat schon resigniert,
jetzt lebt er auf der Straße, alle schauen einfach zu..
Und die Angst so zu werden is größer als die Angst zu sterben,
jeder is sich selbst am nächsten, alle Augen gehen zu..

[Refrain]

Munition, es geht weiter, wer nicht weiter wächst der scheitert!
keine Zeit für große Fragen und schon gar kein Platz für Zweifel,
jeder macht sein Scheiß allein klar, mit Erfolg und Übereifer,
jeder is Konkurrenz und wer nicht mitspielt Außenseiter,
benebelt, durch-beschäftigt und zufrieden, unsre Freizeit ist verplant bis 24/7
die Macht ist schon längst aufgeteilt, unter den Riesen
aber wir können uns alles kaufen, alles was wir lieben und ich sag'

[Refrain]

Kennst du das Gefühl wenn man aufwacht, wenn man denkt jetzt kommt nix mehr,
das Leben is ein Laufrad, alle schauen einfach zu..
Wie die Uhr sich weiter dreht, hauptsache is, dass man es drauf hat,
der Blick is stumpf und leer und alle schauen einfach zu..

Vorbei am 8. Stock (uow!), bis hier hin ging's noch gut,
im freien Fall nach unten, und alle schauen einfach zu..
Und sehen doch nich' hin, für das, was da is blind,
ich mach' den Wecker aus, und die Augen wieder zu..

[Refrain]

Overall Meaning

The song 'Yeah' by Mono & Nikitaman is a critique of modern society and its values. The refrain emphasizes the need to keep moving forward and not to question the status quo. The lyrics suggest that people are living in a world of consumerism and superficiality in which we are taught to focus on our personal success, rather than caring for those around us. The first verse suggests that the singer lives in a wealthier world than others where he spends more money on peeing than some people have in a month. The second verse talks about the insensitivity and negligence people display toward the less fortunate. The third verse describes people's fear of being left behind and being judged by their peers.

The song is filled with images of the stark differences between rich and poor as well as people's neglect of others. The lyrics critique the value system of our society, portraying it as one that is selfish and callous. The verses show how people who have fallen on hard times are left to suffer, while others are allowed to indulge in materialistic pleasures without feeling any remorse. The song urges listeners to take a closer look at the world around them and to do better by their fellow human beings.

Line by Line Meaning

Yeah, Yeah - Augen zu und durch, immer weiter es gibt nichts zu sehn,
Keep going no matter what, ignore everything around you and just keep moving forward.

Yeah, Yeah - schöne heile Welt, nur nicht denken, immer weiter gehn,
Pretend that everything is okay, ignore problems and continue moving forward.

Yeah, Yeah - keine Fragen, keine Fehler, immer mehr und schneller, bleib' nicht stehn,
Don't ask questions or make mistakes, keep going faster and faster and don't stop.

Es geht uns gut, es geht uns besser, es geht uns wunderbar,
We are doing well and things are getting better, we are living in a wonderful world.

Augen zu und .. Dankeschön.
Just close your eyes and go along with everything, don't question it and say thank you for it.

Ich leb' in 'nem Wohlstandsland wo ich fürs pinkeln Kohle zahl
I live in a wealthy country where I have to pay for basic needs like using the restroom.

mehr als manche im Monat haben und alle schauen einfach zu..
I have more money than some people make in a month and others just ignore the inequality.

Am Schaufenster die Klunker, abgesichert wie 'n Bunker,
Expensive jewelry in the shop window, protected like it's a fortress.

der Typ daneben der hat Hunger und alle schauen einfach zu..
The person next to me is starving and others just ignore him.

Es hat nich funktioniert, er hat schon resigniert,
He couldn't make it work and has given up.

jetzt lebt er auf der Straße, alle schauen einfach zu..
Now he lives on the streets and others still ignore him.

Und die Angst so zu werden is größer als die Angst zu sterben,
The fear of ending up like that is greater than the fear of dying.

jeder is sich selbst am nächsten, alle Augen gehen zu..
Everyone is selfish and only focuses on themselves, while others just look away.

Munition, es geht weiter, wer nicht weiter wächst der scheitert!
Keep going and don't stop, because if you're not growing, you're failing.

keine Zeit für große Fragen und schon gar kein Platz für Zweifel,
There's no time for big questions or doubts, just keep moving forward.

jeder macht sein Scheiß allein klar, mit Erfolg und Übereifer,
Everyone does their own thing to succeed with a lot of enthusiasm.

jeder is Konkurrenz und wer nicht mitspielt Außenseiter,
Everyone is in competition with each other and if you don't play along, you'll be left out.

benebelt, durch-beschäftigt und zufrieden, unsre Freizeit ist verplant bis 24/7
Distracted, busy and content, our free time is planned until 24/7.

die Macht ist schon längst aufgeteilt, unter den Riesen
The power has already been divided among the giants.

aber wir können uns alles kaufen, alles was wir lieben und ich sag'
But we can buy everything we want, everything we love, and I say,

Kennst du das Gefühl wenn man aufwacht, wenn man denkt jetzt kommt nix mehr,
Do you know the feeling when you wake up and think that there's nothing left?

das Leben is ein Laufrad, alle schauen einfach zu..
Life is a treadmill and others just ignore it.

Wie die Uhr sich weiter dreht, hauptsache is, dass man es drauf hat,
The clock keeps ticking and the only thing that matters is having the skills to succeed.

der Blick is stumpf und leer und alle schauen einfach zu..
Eyes are dull and empty and others just ignore it.

Vorbei am 8. Stock (uow!), bis hier hin ging's noch gut,
Passed the 8th floor, things were still going well at that point.

im freien Fall nach unten, und alle schauen einfach zu..
Falling freely downwards and others still ignore it.

Und sehen doch nich' hin, für das, was da is blind,
And yet they do not see what's in front of them, blind to reality.

ich mach' den Wecker aus, und die Augen wieder zu..
I turn off the alarm and close my eyes again.

Contributed by Chloe H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS