fb: http://facebook.com/bandamonograma
Conto do faz de conta
Monograma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quem não dirá que é dia claro?
Quem não vê é porque não sentiu
Deixa de lado o que é amargo.
Faz de conta por que não sentiu,
quem não dirá que é amargo?
Quem não vê que já amanheceu
E quem prezou por nós,
E deu-te guarda-sol para não queimar o amor?
Me diz se nos convém
Deixar a paz na mão de quem?
Porque "quem" não é ninguém
E "ninguém" é aquele "quem" que nada faz.
Diz pra Deus que vou estar aqui
Enquanto você for o que eu precisar
Diz ao sol que pode se esconder
Que não precisa luz pra eu te ver.
Composição: Guilherme Lopes / Leonardo Eugênio
The lyrics of Monograma's song Conto do Faz de Conta speak of a make-believe world, where one can pretend that it's morning and the day is clear, despite the bitter experiences and emotions that may have taken place. It encourages one to look beyond the bitterness and imagine a brighter scenario. The song suggests that people who cannot see the clear day ahead may not have fully experienced the bitterness of life, and, therefore, are not able to appreciate the beauty of a new day.
The lyrics also question the idea of relying on others for protection from the harsh realities of life. It questions the worth of entrusting one's peace to those who may not have the same interest at heart. The song implies that it's better to take control of one's own peace rather than depend on someone else. The ending lines of the song speak to the depth of love and commitment, with the plea to God to keep the singer's love interest by their side and a declaration that the light of the sun is not needed for them to see and love fully.
Line by Line Meaning
Faz de conta que amanheceu,
Imagine that it's dawn,
quem não dirá que é dia claro?
Who wouldn't say it's a bright day?
Quem não vê é porque não sentiu
Those who can't see haven't felt it,
Deixa de lado o que é amargo.
Let go of what is bitter.
Faz de conta por que não sentiu,
Imagine because you haven't felt it,
quem não dirá que é amargo?
Who wouldn't say it's bitter?
Quem não vê que já amanheceu
Those who can't see that it's already dawn,
Deixa de lado o dia claro.
Let go of the bright day.
E quem prezou por nós,
And who valued us,
E deu-te guarda-sol para não queimar o amor?
And gave you a parasol to protect our love?
Me diz se nos convém
Tell me if it's convenient for us,
Deixar a paz na mão de quem?
To leave our peace in the hands of whom?
Porque "quem" não é ninguém
Because "who" is nobody,
E "ninguém" é aquele "quem" que nada faz.
And "nobody" is that "who" who does nothing.
Diz pra Deus que vou estar aqui
Tell God that I will be here,
Enquanto você for o que eu precisar
As long as you are what I need,
Diz ao sol que pode se esconder
Tell the sun it can hide,
Que não precisa luz pra eu te ver.
That I don't need light to see you.
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.