Le Vote Utile
Monsieur Roux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oui mais au "marche ou crève" moi j'ai choisi de marcher
Au pas de préférence en rang dans le troupeau
Tous à la même cadence on piétine nos idéaux
On m'a tellement raconté on fait pas ce qu'on veut
J'ai fini par intégrer le contentement de peu
Je mangerai ce qu'on m'donnera en disant c'est comme ça
Et je regarderai de haut tout mes anciens idéauxEt tout mes rêves inutiles et je voterais utile
Et d'avoir le poing levé à hurler des slogans
Au bout du compte rien à changer on rentre dans le rang
Pour le confort bourgeois d'un bel appartement
La sécurité de l'emploi et le bonheur des enfant
A quoi sert de s'enrager quand on a pour réconfort
Cinq semaines de congés payées avec la vue sur le port
Assis face à la mer le cul sur mes regrets
Ce soir je lève un verre à ce que je n'ai pas osé
A tous mes rêves inutiles et au vote utile
Enfermé à double tour dans ma résidence protégée
Du monde qui m'entoure de la ville et ses dangers
Et si j'ai tué depuis longtemps les monstres sous mon lit
La peur est trop souvent bien plus qu'une vieille amie
Et quand je marche le soir il m'arrive maintenant
De changer de trottoir face à un jeune en survêtement
Ca fait rire mes enfants qui sont plein d'idéaux
Mais qui devenus grands regarderont de haut
Ma pauvre vie inutile et le vote utile
Et le vote utile
The lyrics of Monsieur Roux's song Le Vote utile express a sense of disillusionment and resignation towards the political system and the compromises people make in order to ensure their own comfort and security. The singer admits to having had dreams of absolute freedom and idealism, but ultimately chose to conform to society's expectations and ideals. They describe feeling like part of a herd, following the same routine and losing sight of their former ideals.
The singer's cynicism is evident as they mention being content with little, accepting the food they are given and looking down on their former aspirations. They feel that raising their fist and shouting slogans leads to nothing, and change is impossible. Instead, they choose to vote for the most 'useful' candidate, who will preserve their lifestyle and ensure stability for their children.
The tragic irony of the song is that while the singer appears to have given up on their dreams and ideals, they still lament what they could have been and what their life could have looked like. They raise a glass to their 'useful' vote, but also to their 'useless' dreams. Overall, the song is a commentary on the compromises people make and the loss of idealism over time.
Line by Line Meaning
J'aurais fait bien des rêves, d'absolu de liberté
I used to dream of absolute freedom.
Oui mais au "marche ou crève" moi j'ai choisi de marcher
But faced with "sink or swim," I chose to go along with the norm.
Au pas de préférence en rang dans le troupeau
I walk in line, like a sheep in a flock.
Tous à la même cadence on piétine nos idéaux
We all follow the same rhythm, and our ideals are trampled underfoot.
On m'a tellement raconté on fait pas ce qu'on veut
I've been told so many times that you can't always do what you want.
J'ai fini par intégrer le contentement de peu
I've come to accept being content with very little.
Je mangerai ce qu'on m'donnera en disant c'est comme ça
I'll eat what I'm given and say that's just the way it is.
Et je regarderai de haut tout mes anciens idéaux
And I'll look down on all the ideals I used to have.
Et tout mes rêves inutiles et je voterais utile
And all my useless dreams, and I'll vote for what's practical.
Et d'avoir le poing levé à hurler des slogans
Instead of raising my fist and shouting slogans,
Au bout du compte rien à changer on rentre dans le rang
it all adds up to nothing, and we fall back in line.
Pour le confort bourgeois d'un bel appartement
For the middle-class comfort of a nice apartment,
La sécurité de l'emploi et le bonheur des enfant
the security of a job, and the happiness of my children.
A quoi sert de s'enrager quand on a pour réconfort
What's the point of being angry when I have the comfort
Cinq semaines de congés payées avec la vue sur le port
of five weeks paid vacation, with a view of the harbor.
Assis face à la mer le cul sur mes regrets
Sitting facing the sea, with my regrets stacked up behind me,
Ce soir je lève un verre à ce que je n'ai pas osé
tonight I'll raise a glass to the things I never dared to do.
A tous mes rêves inutiles et au vote utile
To all my useless dreams, and to practical voting.
Enfermé à double tour dans ma résidence protégée
Locked up tight in my gated community,
Du monde qui m'entoure de la ville et ses dangers
cut off from the world and its dangers.
Et si j'ai tué depuis longtemps les monstres sous mon lit
And even though I killed the monsters under my bed a long time ago,
La peur est trop souvent bien plus qu'une vieille amie
fear is still often more than just an old friend.
Et quand je marche le soir il m'arrive maintenant
And now when I walk at night,
De changer de trottoir face à un jeune en survêtement
I cross the street when I see a young person in sweatpants.
Ca fait rire mes enfants qui sont plein d'idéaux
My idealistic children find this funny,
Mais qui devenus grands regarderont de haut
but when they grow up they'll look down on
Ma pauvre vie inutile et le vote utile
my sad, useless life and practical voting.
Et le vote utile
And practical voting.
Contributed by Michael S. Suggest a correction in the comments below.
@mariemarie2565
Etonnamment d'actualité !
@JEFF-xk5jp
toujours aussi belle et juste cette chanson !! :-)
@guillaumedemeulemeester9857
Encore une chouette chanson. J'ai eu l'occasion de vous voir à la Fête de l'Huma, ça faisait plusieurs années que j'attendais cette occasion....prochaine étape..reproduire les solo d'harmonica ;-)
@amalcorinnerouteau4199
Très vrai, j'aime.
@mrroux007
Mouais, bof.
@encoreunnouveaucompte7973
@@mrroux007
Bah c'est sûr qu'on voit des années après son écriture que le message de cette chanson s'est fait enculer à sec par la réalité... pour notre plus grand malheur.
@stephanetabourin9431
Tiens ? Cette vidéo a été enlevée ?
@mrroux007
Bonjour,
Il n'y a jamais eu de vidéo. Juste une image fixe. Et elle n'est pas lisible sur les smarphones. Mais vous pouvez écouter le titre sur Bandcamp.
Mais il s'agit peut-être encore d'un coup de la célèbre secte judéo-francmaconnique-bolchevique.
@stephanetabourin9431
Désolé, je pensais pas qu'on ne mettait que des images fixes sur Youtube (je dois être très con).
Mais vraiment très très con car je croyais ce qui était écrit "cette vidéo a été récemment enlevée"....
Et je posais juste la question (vu que les autres façon de trouver cette chanson c'était que des enregistrements pourris dans des concerts. (cool au passage les concerts, quand on y est !)
Pour l'écouter, j'utilise le CD "un été caniculaire".
Au fait, j'ai aussi acheté, en leur temps, i "Ah ! Si j'étais grand et beau" et "l'illégalité joyeuse"...
Mais faire passer ceux qui apprécient "Monsieur Roux" pour des débiles complotistes.... euh... je pense qu'il y a mieux.... chacun sa conception du respect...
@mrroux007
C'était de l'humour. N'y voyez aucune condescendance.
Plus sérieusement, il y a des gens qui n'arrivent pas à lire cette vidéo. Et je ne sais pas pourquoi car je suis une bille en informatique.