P'tite Pouff
Monsieur Roux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec ton jean taille basse
Sur la cambrure de tes reins
Ton string qui dépasse
Tes petits seins dressés
Et ton nombril à l'air
Toi qui aimes tant exhiber
Parce qu'entre tous tes régimes
Et tes entrainements de gym
T'as l'derriere tellement parfait
Qu'j'l' imagine pas sentir mauvais
Ptite pouf
Ptite pouf pouf pouf
Ptite pouf t'es si jolie
Quand j'te promenne à mon bras
Je sens bien la jalousie
Dans l'regard des autres gars
Tu sais j'aime un peu moins
Quand tous ces beau garçons
Se retournent sur ton chemin
Et qu'tu les traites de gros cons
Ta p'tète pas complètement tort
Mais crie le un peu moin fort
J'en ai marre d'me faire frapper
Par tes branleurs qu t'as insulté
Ptite pouf
Ptite pouf pouf pouf
Ptite pouf tu parles beaucoup
A vrai dire presque tout le temps
Mais pour rien dire du tout
C est ça qu'est emmerdant
Moi comme je suis bien élevé
J'fais mine de t'écouter
J'hoche la tete de temps en temps
En m'donnant l'air intelligent
Y a encore qu'alongée
Qu'tu t'autorises a te taire
C'est pourquoi sans hésiter
C'est comme ça que j'te préfère
Ptite pouf
Ptite pouf pouf pouf
Ptite pouf
Ptite pouf pouf pouf
Ptite pouf je t'aime quand même
C'est ça qui me tracace
Finalement un problème
S'amourracher d'une pétasse
Parce que j'sais qu'un beau matin
Tu finiras par me larguer
Pour un beau goss un peu crétin
Mais tellement plus baraqué
J'aurai que mes yeux pour pleurer,
Ma guitare pour me venger
Avec un peu d'mauvaise foi
J'f'rai une chanson qui s'apellera ...
Ptite pouf
Ptite pouf pouf pouf
Ptite pouf
The lyrics to Monsieur Roux's song "P'tite Pouff" portray the complex feelings and thoughts of the singer towards a woman he refers to as "P'tite Pouff," which can be loosely translated as "little airhead" or "little bimbo" in English. The singer initially expresses an attraction to P'tite Pouff, appreciating her physical appearance, such as her low-rise jeans, her exposed thong, and her well-shaped body that she takes pride in. However, the singer also recognizes the attention she receives from other men, which triggers jealousy and frustration in him.
Despite the singer's mixed emotions, he admits that he still loves P'tite Pouff, acknowledging the issue of falling for someone who could potentially leave him for a more physically attractive but intellectually inferior man. The song suggests that the singer's love for P'tite Pouff is complicated, as he anticipates the possibility of heartbreak yet remains drawn to her.
Line by Line Meaning
Ptite pouf je t'aime bien
Little bimbo, I like you
Avec ton jean taille basse
With your low-rise jeans
Sur la cambrure de tes reins
On the curve of your back
Ton string qui dépasse
Your thong sticking out
Tes petits seins dressés
Your perky little breasts
Et ton nombril à l'air
And your exposed belly button
Toi qui aimes tant exhiber
You who love to show off
Ton ventre plat dont t'es si fière
Your flat stomach that you're so proud of
Parce qu'entre tous tes régimes
Because among all your diets
Et tes entrainements de gym
And your gym workouts
T'as l'derriere tellement parfait
You have such a perfect behind
Qu'j'l' imagine pas sentir mauvais
That I can't imagine it smelling bad
Ptite pouf
Little bimbo
Ptite pouf pouf pouf
Little bimbo bimbo bimbo
Ptite pouf t'es si jolie
Little bimbo, you're so pretty
Quand j'te promène à mon bras
When I walk you on my arm
Je sens bien la jalousie
I can feel the jealousy
Dans l'regard des autres gars
In the eyes of other guys
Tu sais j'aime un peu moins
You know I like you a little less
Quand tous ces beau garçons
When all these handsome boys
Se retournent sur ton chemin
Turn their heads on your path
Et qu'tu les traites de gros cons
And you call them big jerks
Ta p'tète pas complètement tort
Your head's not completely wrong
Mais crie le un peu moin fort
But shout it a little less loud
J'en ai marre d'me faire frapper
I'm tired of getting hit
Par tes branleurs qu t'as insulté
By the losers you insulted
Ptite pouf
Little bimbo
Ptite pouf pouf pouf
Little bimbo bimbo bimbo
Ptite pouf tu parles beaucoup
Little bimbo, you talk a lot
A vrai dire presque tout le temps
Actually, almost all the time
Mais pour rien dire du tout
But saying nothing at all
C'est ça qu'est emmerdant
That's what's annoying
Moi comme je suis bien élevé
As for me, being well-mannered
J'fais mine de t'écouter
I pretend to listen to you
J'hoche la tête de temps en temps
I nod my head from time to time
En m'donnant l'air intelligent
Giving myself an air of intelligence
Y a encore qu'allongée
You can still lie down
Qu'tu t'autorises à te taire
That you allow yourself to be silent
C'est pourquoi sans hésiter
That's why without hesitation
C'est comme ça que j'te préfère
That's how I prefer you
Ptite pouf
Little bimbo
Ptite pouf pouf pouf
Little bimbo bimbo bimbo
Ptite pouf je t'aime quand même
Little bimbo, I still love you
C'est ça qui me tracace
That's what bothers me
Finalement un problème
Ultimately a problem
S'amourracher d'une pétasse
Falling in love with a bitch
Parce que j'sais qu'un beau matin
Because I know that one fine morning
Tu finiras par me larguer
You'll end up breaking up with me
Pour un beau goss un peu crétin
For some handsome idiot
Mais tellement plus baraqué
But so much more muscular
J'aurai que mes yeux pour pleurer
I'll only have my eyes to cry
Ma guitare pour me venger
My guitar to take revenge
Avec un peu d'mauvaise foi
With a little bit of bad faith
J'f'rai une chanson qui s'appellera ...
I'll make a song called ...
Ptite pouf
Little bimbo
Ptite pouf pouf pouf
Little bimbo bimbo bimbo
Ptite pouf
Little bimbo
Ptite pouf pouf pouf
Little bimbo bimbo bimbo
Contributed by Bailey P. Suggest a correction in the comments below.