un été caniculaire
Monsieur Roux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des concours de t-shirts mouillés
Des tartines de crème solaire
Sur mon joli teint halé
J'veux du soleil dans mon été
Un nez rouge des cloques sur le dos
Profiter de mes congés payées
Pour choper le cancer de la peau
Je fais le tour du périphérique
Aux heures de pointe en plein été
Je reste en 1er pour mieux polluer
Moteur qui chauffe et climatisation
Pour plus de précautions
On est jamais trop sûr quand il faut aider la nature
J'veux du soleil à en crever
Des crises de palu à Berk plage
Des hécatombes de centenaires
Et ma part de l'héritage
J'veux du soleil à en crever
A en sécher sous les toits
Baisser les prix de l'immobilier
C'est pas si compliqué tu vois
Mais quand on est capitaliste
On a le sens du sacrifice
On peut bien buter mémé
Si c'est pour sauver le marché
Une balle dans la tête c'est vulgaire
On est pas non plus des gangsters
Une canicule c'est bien plus classe
Ca fera plaisir au marchand de glaces
J'veux un été caniculaire
De la sueur en veux-tu en voilà
Pleurer sur la tombe de grand-mère
En tongs et bermuda
J'veux du soleil à la pelle
Tout le magot de mémé
C'est vrai que la misère est plus belle
Dès qu'on se met à suer des pied
Et quand on est un gagnant
Prend les choses du bon côté
Faut mieux mourir bien vivant
Que de vivre à moitié décédé
Chère grand-mère soyons honnêtes
Tu devenais acariâtre
Tu déraillais, perdais la tête
Parait même tu votais à droite
The song "Un été caniculaire" by Monsieur Roux is a satirical take on the desire for a hot summer, complete with wet t-shirt contests, sunscreen, and tanning. The lyrics express a longing for a summer full of sunshine, as well as a humorous willingness to sacrifice comfort and well-being in the pursuit of the ultimate summer experience. The song takes a jab at consumerism and capitalism by suggesting that even the desire for a hot summer is driven by market forces.
The song also touches on the topic of climate change, with the singer jokingly suggesting that they will contribute to global warming by driving around in heavy traffic with the air conditioning on. The lyrics suggest that traditional societal values and morals are being eroded as we become more focused on consumption and instant gratification.
Line by Line Meaning
J'veux un été caniculaire
I desire a sweltering summer
Des concours de t-shirts mouillés
Competitions where shirts are soaked with water
Des tartines de crème solaire
Spreading sunscreen on my tanned skin
Sur mon joli teint halé
On my pretty sun-kissed complexion
J'veux du soleil dans mon été
I want the sun to shine in my summer
Un nez rouge des cloques sur le dos
A red nose and blisters on my back
Profiter de mes congés payées
Enjoying my paid vacation
Pour choper le cancer de la peau
To catch skin cancer
Pour le réchauffement climatique
For global warming
Je fais le tour du périphérique
Driving around the ring road
Aux heures de pointe en plein été
During rush hour in the middle of summer
Je reste en 1er pour mieux polluer
Staying in first gear to pollute more
Moteur qui chauffe et climatisation
A hot engine and air conditioning
Pour plus de précautions
For extra precautions
On est jamais trop sûr quand il faut aider la nature
We can never be too careful when it comes to helping nature
J'veux du soleil à en crever
I want the sun to be deadly
Des crises de palu à Berk plage
Malaria outbreaks at Berk beach
Des hécatombes de centenaires
Massive die-offs of centenarians
Et ma part de l'héritage
And my share of the inheritance
A en sécher sous les toits
To the point of drying out under roofs
Baisser les prix de l'immobilier
Lowering real estate prices
C'est pas si compliqué tu vois
It's not that complicated, you see
Mais quand on est capitaliste
But when one is a capitalist
On a le sens du sacrifice
One has a sense of sacrifice
On peut bien buter mémé
We can easily kill granny
Si c'est pour sauver le marché
If it's to save the market
Une balle dans la tête c'est vulgaire
A bullet in the head is vulgar
On est pas non plus des gangsters
We're not really gangsters
Une canicule c'est bien plus classe
A heatwave is much classier
Ca fera plaisir au marchand de glaces
It will please the ice cream seller
De la sueur en veux-tu en voilà
As much sweat as you want
Pleurer sur la tombe de grand-mère
Crying on grandma's grave
En tongs et bermuda
In flip-flops and Bermuda shorts
Tout le magot de mémé
All of grandma's fortune
C'est vrai que la misère est plus belle
It's true that poverty is more beautiful
Dès qu'on se met à suer des pied
As soon as we start to sweat from our feet
Et quand on est un gagnant
And when one is a winner
Prend les choses du bon côté
Take things on the bright side
Faut mieux mourir bien vivant
It's better to die fully alive
Que de vivre à moitié décédé
Than to live halfway dead
Chère grand-mère soyons honnêtes
Dear grandmother, let's be honest
Tu devenais acariâtre
You were becoming cantankerous
Tu déraillais, perdais la tête
You were losing your mind
Parait même tu votais à droite
You even voted for the right
Contributed by Alexis N. Suggest a correction in the comments below.
Lucio Luvio
Merci au temps qu'il fait de me rappeler à mes classiques ^^. Ça a du bon de transpirer comme un boeuf quand ça provoque un bon vieux tilt mémoriel.
Monsieur Roux
Merci le réchauffement climatique
O o
+1
Flo LBM
J'ai eu la chance de vous voir au Zéphyr de Chateaugiron il y a des années... toujours fan depuis !^^
Le chasseur
C'est trop bien et moi j'ai eu la chance de pouvoir chanter avec lui à drocourt c'était super 😊😊
Monsieur Roux
C'est vrai
Coupe Colonel
C'est super ce que vous faites...
Monsieur Roux
@Gentil Bisounours Licorne Arc-en-ciel Et ouais frère, tu crois quoi ?
Gentil Bisounours Licorne Arc-en-ciel
@Monsieur Roux
Ah mais attends, c'est vraiment la chaîne de Mr Roux??? o_O
Monsieur Roux
Ces... !!!!