La Paloma
Mood Area 52 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aun que sé
qe mucho le perdieron la fe
y qe se vallan a la mierda
a la mierda
a la mierda
alla mismo!
wuuki wuiki
por aqui no vive eminem
mi familia escucha heavy
yo aprendi lo qe era rap
con los residuos de chernobyl
no hago rap por hobby
no tengo un cadillac de vip
yo aun me visto de civil
y por lo menos sigo autentico
tu eres un stencil
de otro pencil
y no es facil
las ideas se qedan en tu hipo vision
la sacaras por voz y por fondant
niño problemas como bart
ta hablando de las consecuencias
de ser parte de la escena nacional
mejor me voy a pulular sin celular
es muy dificil de ubicar
si puedo ir te pago un escolar
me siento al final asi de normal
vestio informal
con esa chasca no le preocupa el puto mundo laboral
solo triunfo moral
no les alcanza pa pagar ni en cheke 'e restorant
corroboran la verdad
los qe coronan la vereda
dame una razon pa qe no pueda reventar mc's de greda y qe se vallan a la mierda!
The lyrics to Mood Area 52's song La Paloma demonstrate the artist's determination to continue pursuing their passion for rap, even though others may have lost faith in their ability. The line "Sigo en esto aun que sé que mucho le perdieron la fe" roughly translates to "I keep going even though I know many have lost faith in me." The artist then dismissively tells those doubters to "vallan a la mierda" or "go to hell," indicating that they are not letting anyone stand in the way of their dreams.
The second verse highlights the artist's humble beginnings and unconventional path to discovering rap, which they describe as "aprendi lo qe era rap con los residuos de chernobyl" or "I learned what rap was from the residue of Chernobyl." Despite not having the trappings of fame or fortune, the artist maintains their authenticity and dedication to their craft, stating "no hago rap por hobby, no tengo un cadillac de vip, yo aun me visto de civil" or "I don't rap for hobby, I don't have a VIP Cadillac, I still dress like a civilian."
Overall, the lyrics to La Paloma are a testament to the artist's perseverance in the face of criticism and adversity, as well as their commitment to staying true to themselves and their vision.
Line by Line Meaning
sigo en esto
I'm still in this
aun que sé
even though I know
qe mucho le perdieron la fe
that many have lost faith
y qe se vallan a la mierda
and they can go to hell
a la mierda
to hell
a la mierda
to hell
alla mismo!
right there!
wuuki wuiki
n/a
por aqui no vive eminem
Eminem doesn't live around here
mi familia escucha heavy
my family listens to heavy metal
yo aprendi lo qe era rap
I learned what rap was
con los residuos de chernobyl
with the residues of Chernobyl
no hago rap por hobby
I don't do rap as a hobby
no tengo un cadillac de vip
I don't have a VIP's Cadillac
yo aun me visto de civil
I still dress in civilian clothes
y por lo menos sigo autentico
and at least I'm still authentic
tu eres un stencil
you're a stencil
de otro pencil
from another pencil
y no es facil
and it's not easy
las ideas se qedan en tu hipo vision
the ideas stay in your narrow vision
la sacaras por voz y por fondant
you'll bring them out through voice and fondant
niño problemas como bart
troubled boy like Bart
ta hablando de las consecuencias
he's talking about the consequences
de ser parte de la escena nacional
of being part of the national scene
mejor me voy a pulular sin celular
better to wander without a cellphone
es muy dificil de ubicar
it's very hard to locate
si puedo ir te pago un escolar
if I can go, I'll pay for your school lunch
me siento al final asi de normal
I feel just normal
vestio informal
dressed informally
con esa chasca no le preocupa el puto mundo laboral
with that attitude he doesn't care about the fucking working world
solo triunfo moral
just a moral triumph
no les alcanza pa pagar ni en cheke 'e restorant
they can't even pay at a restaurant with a check
corroboran la verdad
they confirm the truth
los qe coronan la vereda
those who reign on the sidewalk
dame una razon pa qe no pueda reventar mc's de greda y qe se vallan a la mierda!
give me one reason why I can't destroy clay MCs and they can go to hell!
Contributed by Gianna V. Suggest a correction in the comments below.