יותר מדי
Mooki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
כמו ים שאין לו חוף
והם עוטפים אותי ככה נספג בנוף
חלק משלם
זמן טוב להתעלם
מכל מה שמושך למטה, להתקדם
ואם את תתני לי יד
אם רק תתני לי יד
אם את כאן תתני לי יד
אם רק תתני לי יד
אני לא יכול לבד
יותר מדי
יותר מדי
רחוק מדי
רחוק לי מדי
בגוף בוער עד הקצה
אני רוצה, יותר מידי
ממרחק הזמן לו רק היה ניתן
הייתי שם אותנו יחד הייתי כאן
אם הראש בקיר כולנו מילים בשיר
הייתי מגרש את הפחד הכי מהיר
אם רק תתני לי יד
אם רק תתני לי יד
אם רק תתני לי יד
אם את כאן תתני לי יד
אם רק תתני לי יד
אני לא יכול לבד
יותר מדי
יותר מדי
רחוק לי מדי
רחוק לי מדי
בגוף בוער, עד הקצה
אני רוצה...
יותר מדי
יותר מדי
רחוק מדי
רחוק לי מדי
בגוף בוער
עד הקצה
אני רוצה יותר מדי
יותר מדי
בגוף בוער, עד הקצה
אני רוצה יותר מדי
The Hebrew lyrics of Mooki's song, יותר מדי (Too Much), paint a picture of someone who feels overwhelmed by the vastness of the world around them. The opening lines, "Endless spaces, like a sea with no shore, and they envelope me, so I'm absorbed in the view," evoke a sense of both wonder and futility. The singer seems to be searching for something to hold onto amidst the vastness of the world, and they find solace in the idea of someone else reaching out to them, asking for their hand. Throughout the song, the repetition of the phrase "if you'll give me your hand," emphasizes this need for connection and the importance of feeling grounded in the midst of chaos.
The chorus of the song, which repeats the title phrase "too much," speaks to the overwhelming nature of the singer's experience. They feel like they're at a distance from the rest of the world, that they're burning up inside and need someone to help them find a way through. The lyrics suggest that for the singer, the world is both too big and too small; they need something to push them forward, to help them make sense of their place within the wider world.
Overall, Mooki's lyrics speak to the very human need for connection and grounding in the midst of life's complexities. The image of someone else reaching out a hand becomes a powerful metaphor for that connection, and the repetition of the chorus underscores the intensity of the singer's emotions.
Line by Line Meaning
מרחבים אין סוף
There are infinite spaces
כמו ים שאין לו חוף
Just like a sea that has no shore
והם עוטפים אותי ככה נספג בנוף
They surround me and I get absorbed into the landscape
חלק משלם
A part pays off
זמן טוב להתעלם
A good time to ignore
מכל מה שמושך למטה, להתקדם
From everything that pulls me down, to move forward
ואם את תתני לי יד
And if you will give me your hand
אם רק תתני לי יד
If only you give me your hand
אני לא יכול לבד
I can't do it alone
יותר מדי
Too much
רחוק מדי
Too far
רחוק לי מדי
Too far from me
בגוף בוער עד הקצה
Burning inside until the end
אני רוצה, יותר מידי
I want, too much
ממרחק הזמן לו רק היה ניתן
If only from the distance of time it was possible
הייתי שם אותנו יחד הייתי כאן
I would have been there, together with you, I would be here
אם הראש בקיר כולנו מילים בשיר
If the head is against the wall, we are all words in a song
הייתי מגרש את הפחד הכי מהיר
I would drive away the fear the fastest
בגוף בוער, עד הקצה
Burning inside until the end
רחוק לי מדי
Too far from me
אני רוצה יותר מדי
I want too much
Writer(s): גולדשטיין יונתן, ניב דני
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.
@kasyialishnsky7930
מוקי השיר הזה מדהים !!!תמשיך לעלות עוד שירים !😊
@M_M_F
Grande Mook E. Se nota la madurez en tu nuevos temas. Sigo tu carrera desde tu primer disco de 2002. Un saludo desde España.
@klyfkai5118
Manuel M Estoy de acuerdo.
@user-ky8be6lu4q
אחלה שיר וביצוע, אהבתי מאד.
@mikemartinez8281
מהמם !
@user-rp3bp5fq9j
שיר מדהים וממכר!!!
@ElaEla-ht4uf
כמו תמיד אליפות!!!!!
@user-dz6ph9yb4j
תודה רבה לך !
שיר מדהים - ממש תודה ..
שאתה יודע להוציא אל הדף את מה שהלב מרגיש ...!
@user-lw8pq3yk2t
מוקי כפרה עליךך שיר ממכר בטירוףףף
שומע כבר בפעם המאה..
@user-ep7nu4yg1e
מוקי אוהב אותך מאוד אחלה שיר מתולרף יפה אלוף תמשיך לעלות שירים ליוטיוב