2046
Moptop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cheiro forte do seu cigarro
E ainda assim queria te provar
Me viciei no seu desprezo
Me encantei, com a sua encenação
Fingindo me ignorar
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar
E foi assim tão de repente
O que era meu, agora já não é mais
E nunca mais será
Passei a andar tão distraído
Passei a amar por pura convenção
Fingindo me entregar
Joguei minha vida fora por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar
The lyrics to Moptop's song "2046" tell the story of a tumultuous relationship that has come to an end. The singer recalls meeting their partner in a bitter way, but still wanting to get to know them, even with the strong scent of their cigarette. The singer became addicted to their partner's disregard for them, and was entranced by their acting, pretending to ignore them. Despite changing their entire life for this person, the partner never took a risk for the relationship. The singer has had enough and is ready to move on.
The chorus emphasizes that what is meant to be can only happen if both parties are willing to make the effort. The partner never tried to change or love the singer, and because of that, the relationship failed. The singer is now feeling lost and distracted, going through the motions of loving someone because it is what they are supposed to do, not because they actually feel it. They threw their life away for this person who was not worth it and they have had enough.
Overall, the song is about realizing when a relationship is not worth fighting for and finally ending it, despite the pain it may cause. It emphasizes the importance of both partners being invested in the relationship and taking risks for each other.
Line by Line Meaning
Te conheci, de um jeito amargo
I met you in a bitter way
Cheiro forte do seu cigarro
I could smell the strong scent of your cigarette
E ainda assim queria te provar
But still, I wanted to taste you
Me viciei no seu desprezo
I became addicted to your contempt
Me encantei, com a sua encenação
I fell in love with your performance
Fingindo me ignorar
Pretending to ignore me
Mudei minha vida toda por você
I changed my entire life for you
Você nem pra arriscar
But you didn't even take a chance
Eu cansei, não vou mais
I'm tired, I won't do it anymore
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
What is meant to be, can only be, if you want it
Você nem tentou mudar
But you didn't even try to change
Você nem tentou me amar
You didn't even try to love me
E foi assim tão de repente
And it happened so suddenly
O que era meu, agora já não é mais
What was mine, is no longer mine anymore
E nunca mais será
And it will never be again
Passei a andar tão distraído
I started walking so absentmindedly
Passei a amar por pura convenção
I started loving out of pure convention
Fingindo me entregar
Pretending to surrender myself
Joguei minha vida fora por você
I threw away my life for you
Você nem pra arriscar
But you didn't even take a chance
Eu cansei, não vou mais
I'm tired, I won't do it anymore
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
What is meant to be, can only be, if you want it
Você nem tentou mudar
But you didn't even try to change
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
What is meant to be, can only be, if you want it
Você nem tentou me amar
You didn't even try to love me
Contributed by Isaiah R. Suggest a correction in the comments below.
Florencio
Você nem tentou me amar!
DD
Deus isso é uma obra prima
PALADINA DO PLAYSTATION
Essa banda era boa demais, mds, que saudades
Eduardo Rodrigues
Mudei minha vida toda por você 🎶
Jeferson Campos
Te conheci de um jeito amargo
Cheiro forte do seu cigarro
E ainda assim queria te provar
Me viciei no seu desprezo
Me encantei com a sua encenação
Fingindo me ignorar
Mudei minha vida toda por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar
E foi assim tão de repente
O que era meu, agora já não é mais
E nunca mais será
Passei a andar tão distraído
Passei a amar por pura convenção
Fingindo me entregar
Joguei minha vida fora por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar
tim
salvou minha vida!!!!!
Herculles Gazolla
Q saudade
Plinio Pena
O que é pra ser, só pode ser se você quer...
月野 うさぎ.
Linda
Robson
Deep