Beijo De Filme
Moptop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jogava peteca contra o muro vizinho
Sem saber
Que a vizinha ao lado
Andava sozinha com os meninos do bairro
Mesmo um tanto inibido
Formou-se palhaço na escola de circo
Com louvor
Com a piada do padre
Escolha bem
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
Mesmo que não acredite
Em amor de verdade, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze, que não te repulse
Pois, mesmo que não acredite
Em conto de fada, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém pra te amar
Era um tanto franzina
De frente era meio, de lado era nula
Sem sabor
Não muito barbada
Assustava os meninos por onde passava
Mesmo com tantos defeitos
Achou um marido, como tinha direito
Sem saber
Mas pouco importava
Que não tinha dentes e nada enxergava
Escolha bem
Aaaah
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
De te amar
Mesmo que não acredite
Em amor de verdade, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém que vá te amar
Alguém pra te aceitar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
The lyrics of Moptop's "Beijo de Filme" (Movie Kiss) tell the stories of two outsiders who find love and acceptance. The first character is a boy who played alone, lacking social skills, until he became class clown, earning his neighbor's love with a joke about a priest. The second character is a small, unattractive girl, who managed to marry despite her flaws, even though her husband was old and blind. The chorus urges listeners to choose wisely and look for someone who can tolerate and truly love them, even if they don't believe in movie-like love stories or fairy tales.
The lyrics of "Beijo de Filme" portray underdogs who have found love despite their flaws and oddities. The first character, for instance, plays an outdated game and lacks social skills, but he still manages to attract a neighbor with his humor. The second character, meanwhile, has physical imperfections and lacks charm, but she wins a husband who can accept her for who she is. By telling these stories, the song encourages listeners to look past appearances and social norms in search of true love. The chorus, which repeats the line "Escolha bem" (Choose well) and urges listeners to find someone who can truly love and accept them, echoes this message of self-acceptance and mutual love.
Line by Line Meaning
Era um tanto esquisito
He was a bit weird
Jogava peteca contra o muro vizinho
He played badminton against the neighboring wall
Sem saber
Without knowing
Que a vizinha ao lado
That the neighbor next door
Andava sozinha com os meninos do bairro
Walked alone with the boys from the neighborhood
Mesmo um tanto inibido
Even though he was a bit inhibited
Formou-se palhaço na escola de circo
He became a clown at the circus school
Com louvor
With distinction
Mestrado em riso ganhou a vizinha
He won the neighbor over with his jokes
Com a piada do padre
With the joke about the priest
Escolha bem
Choose wisely
Procure achar
Try to find
Se é que existe
If it exists
Alguém que realmente te aguente
Someone who can really tolerate you
Capaz de realmente te amar
Capable of truly loving you
Mesmo que não acredite
Even if you don't believe it
Em amor de verdade, em beijo de filme
In true love, in movie kisses
Tem que haver
There has to be
Alguém nesse mundo
Someone in this world
Que não te despreze, que não te repulse
Who doesn't despise or repulse you
Pois, mesmo que não acredite
Because even if you don't believe it
Em conto de fada, em beijo de filme
In fairy tales, in movie kisses
Tem que haver
There has to be
Alguém pra te amar
Someone to love you
Era um tanto franzina
She was a bit frail
De frente era meio, de lado era nula
From the front she was mediocre, from the side she was nothing
Sem sabor
Tasteless
Não muito barbada
Not much of a catch
Assustava os meninos por onde passava
Scared the boys wherever she went
Mesmo com tantos defeitos
Even with so many flaws
Achou um marido, como tinha direito
She found a husband, as was her right
Sem saber
Without knowing
Mas pouco importava
But it didn't matter much
Que não tinha dentes e nada enxergava
That he had no teeth and couldn't see
Aaaah
Aaaah
Alguém que vá te amar
Someone who will love you
Alguém pra te aceitar
Someone to accept you
Se é que existe
If it exists
Alguém que realmente te aguente
Someone who can really tolerate you
Capaz de realmente te amar
Capable of truly loving you
Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.
Jeferson Campos
Era um tanto esquisito
Jogava peteca contra o muro vizinho
Sem saber
Que a vizinha ao lado
Andava sozinha com os meninos do bairro
Mesmo um tanto inibido
Formou-se palhaço na escola de circo
Com louvor
Mestrado em riso ganhou a vizinha
Com a piada do padre
Escolha bem
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
Mesmo que não acredite
Em amor de verdade em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada em beijo de filme
Tem que haver
Alguém pra te amar
Era um tanto franzina
De frente era meio de lado era nula
Sem sabor
Não muito barbada
Assustava os meninos por onde passava
Mesmo com tantos defeitos
Achou um marido como tinha direito
Sem saber
Mas pouco importava
Que não tinha dentes e nada enxergava
Escolha bem
Aiii
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
De te amar
Mesmo que não acredite
Em amor de verdade em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada em beijo de filme
Tem que haver
Alguém que vá te amar
Alguém pra te aceitar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
Vanderson Monteiro
Nunca vou superar o fim dessa banda 😭
Thiago Garanhani
Esses caras influenciaram uma galera! Auge do indie rock..
Antonio Carlos
Que saudades do moptop ! Fazem muita falta ... fiquei todo bobo quando encontrei com o Mário no mercado kkk
Rafael Costa
Fazem falta demais.
Augusto Pedrosa
Banda foda !!
Jeferson Campos
Era um tanto esquisito
Jogava peteca contra o muro vizinho
Sem saber
Que a vizinha ao lado
Andava sozinha com os meninos do bairro
Mesmo um tanto inibido
Formou-se palhaço na escola de circo
Com louvor
Mestrado em riso ganhou a vizinha
Com a piada do padre
Escolha bem
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
Mesmo que não acredite
Em amor de verdade em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada em beijo de filme
Tem que haver
Alguém pra te amar
Era um tanto franzina
De frente era meio de lado era nula
Sem sabor
Não muito barbada
Assustava os meninos por onde passava
Mesmo com tantos defeitos
Achou um marido como tinha direito
Sem saber
Mas pouco importava
Que não tinha dentes e nada enxergava
Escolha bem
Aiii
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
De te amar
Mesmo que não acredite
Em amor de verdade em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada em beijo de filme
Tem que haver
Alguém que vá te amar
Alguém pra te aceitar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
Charles Souza
MOPTOP trouxe o rock que valeu a pena ser ouvido depois dos anos 80.
randerson evangelista
Ótima banda!!
Oswaldo Vitor De Lima
Super Banda...vai ficar para ,sempre na cena do Rock Brazuca!
Brisa Maria
Cara isso era bom demais.