Brazilian singer Gal Costa, another pillar of Brazilian popular music, is Moreno Veloso's godmother. Additionally, many of the greats of the Brazilian music scene visited the Veloso household frequently and, therefore, Moreno Veloso grew up surrounded by musicians and much music. This rich environment had a great impact in Moreno Veloso's musical development.
Veloso studied physics at a university but turned instead to musici and singing. In 2000 Moreno Veloso recorded his first album, Máquina de Escrever Música (English: Music Typewriter) but his songwriting debut was much earlier in 1982 with Um Canto de Afoxé para o Bloco Do Ile, a clear reference to African mythology. The Afro-Brazilian religion of Candomblé, full of rithms and colors, predominant in his native city of São Salvador da Bahia must have had a remarcable impact on his natural talent while he was growing up.
Moreno Veloso's work has been well received far and wide. For example, American singer and band leader Chrissie Hynde, a longtime resident of the city of London, England, has expressed great admiration for his work and even has traveled and performed with him throughout Brazil right after the turn of the millennium. One of Moreno Veloso's music groups was called Moreno Veloso + 2 (composed of Moreno Veloso, Alexandre Kassin and Domênico Lancelotti).
Eu Sou Melhor Que Voce
Moreno Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.
Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.
Todo homem tem voz grossa e tem pau grande,
E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá
Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.
Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.
Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.
Eu sou melhor que você, Boa viagem.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém
Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque,
é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.
Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.
Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.
Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.
Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.
Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.
Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação,
Se reprimem e começam a dizer:
Eu sou melhor que você.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!
É melhor que você,
Mais ninguém é melhor que você.
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
The lyrics to Moreno Veloso’s song “Eu Sou Melhor Que Voce” are a commentary on the societal pressure to constantly compete with one another and the negative effects this has on our ability to form meaningful relationships with others. The chorus, which translates to "I'm better than you, Bon Voyage. I'm better than you, but please stay with me because I have no one else," provides a stark contrast to the feelings of superiority expressed in the verses. The lyrics suggest that even though we may have our individual achievements and successes, at the end of the day, we all have vulnerabilities and insecurities that make us equal in our humanity.
The verses are filled with contradictions which illustrate the internal struggle that comes with this constant need to prove oneself. For example, the line "Todo homem tem voz grossa e tem pau grande, e é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá" suggests a comparison of physical attributes as a measure of manhood, but also acknowledges the futility of trying to be better than others in this way. Another line that stands out is "Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer," which speaks to the pressure individuals feel to constantly outdo one another in order to gain recognition.
Overall, the lyrics of “Eu Sou Melhor Que Voce” provide a poignant commentary on the toxic nature of constant competition and our innate need for validation and recognition. It highlights the importance of vulnerability, honesty, and genuine human connection in a world that often values individual success above all else.
Line by Line Meaning
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
Everyone thinks they can do anything, be popular, and be a poet.
Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.
Everyone believes they're right and always win at the right time.
Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.
Everyone always tries to prove to themselves that there is no defeat.
Todo homem tem voz grossa e tem pau grande, E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá.
All men have a deep voice and a big penis, and they're always bigger than mine, yours, or Pedro Sá's.
Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.
Everyone is a reference and compares only to see that they are better.
Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.
Everyone is more beautiful than me, but I am better than everyone else.
Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.
Everyone has rhythm, is happy, strong, and knows how to samba.
Todos querem mas não podem admitir a coexistência do orgulho e do amor porque:
Everyone wants but cannot admit the coexistence of pride and love because:
Eu sou melhor que você, Boa viagem.
I am better than you. Good bye.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém
I am better than you, but please stay with me because I have no one else.
Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque, é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.
Everyone says they know, and when they say they don't, it's because it's charming not to know something that everyone else knows.
Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.
Everyone is special, unique and what everyone wants to be.
Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.
It's not enough to be intelligent, you have to be better than others for them to recognize you.
Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.
Everyone earns money to say that it's worthless.
Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.
Everyone says they're against violence but always end up using it.
Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.
Everyone wants to fall in love without taking risks, without exposing themselves, and without suffering.
Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação, Se reprimem e começam a dizer:
All women want an easy life without being called sluts and without compromising their reputation, so they repress themselves and start saying:
Eu sou melhor que você.
I am better than you.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!
I am better than you, but please stay with me because I have no one else.
É melhor que você, Mais ninguém é melhor que você.
You're the best, and no one else is better than you.
Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
@marianaferreira5735
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.
Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.
Todo homem tem voz grossa e tem pau grande,
E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá
Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.
Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.
Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.
Todos querem mas não podem admitir a coexistência do orgulho e do amor porque:
Eu sou melhor que você, Boa viagem.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém
Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque,
é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.
Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.
Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.
Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.
Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.
Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.
Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação,
Se reprimem e começam a dizer:
Eu sou melhor que você.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!
É melhor que você,
Mais ninguém é melhor que você.
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
@figadocombanana
Que letra genial, cara.
@SuzeteGarcia51
Descobri agora este artista. Espetacular!
@JoaoLucasAmorim
muuuuuuuuito bom! com certeza, a melhor música que já ouvi na minha vida!
@fernandadiaz3778
todo el mundo cree puede, que piensa,que es pop, piensa que es un poeta. Todo el mundo está bien y en el momento adecuado siempre gana. Todo el mundo siempre se demuestra a sí mismo que no hay derrota. Cada hombre tiene una voz grave y tiene pija grande, Y es mayor que la mía, que lo tuyo, que la de Pedro Sá. Todo el mundo es un referente y compara sólo para ver cual es mejor. Todo el mundo es más hermoso que yo, pero yo soy todo eso. Todo el mundo tiene swing, es feliz, es fuerte y sabe sambar. Todo el mundo quiere, pero no puede admitir la coexistencia del orgullo y el amor porque: Yo soy mejor que vos, buen viaje. Yo soy mejor que vos, pero por favor, quédate conmigo que no tengo a nadie Todo el mundo dice que sabe, y cuando dice que no sabe es porque es encantador no saber algo que todo el mundo ya sabe. Todo el mundo es especial, es único, es lo que todo el mundo quisiera ser. No se limita a ser inteligente, tiene que ser más que el otro. Todo el mundo gana dinero para decir que no vale nada. Todo el mundo dice que está en contra de la violencia y siempre da trompadas. Todo el mundo quiere enamorarse sin riesgo, ni exposición ni sufrimiento. Todo el mundo quiere una vida fácil y sin ser una puta y con reputación, Se reprimen y empiezan a decir: Yo soy mejor que vos. Yo soy mejor que vos, pero por favor, quédate conmigo yo no tengo a nadie más! Es mejor que vos, Nadie más es mejor que vos. Todo el mundo piensa que puede cree pensar, piensa que es pop, piensa que es un poeta.
@robertkauan5
Eu conheci essa através da Ana Carolina
@thaminyestevam1715
AMO DEMAIS *-*
@sarahflygareparadise6754
Essa música é perfeita
@LuCavalcantiCampinas
a voz do pai...rs
@kerciachristina3897
q voz linda, suave.. por um momento fechei os olhos e viajei pra lonje, finalmente alguém canta não somente com a boca, mas com o que vem de dentro. inebriada com a suavidade dessa voz. :)
@kerciachristina3897
só não curti a letra '-'