What's That
Mos Def Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Took spanish one for four years, just so you know
Spit my shit right here

Oigame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Pretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
B-Boy shout, Zulu gestapo, bro
You know my stilo, cigarrillo con tamarindo
Habichuelas negras, arroz amarillo
Yo soy suave viejito, campeon nacional como Tito
Bringin the heat bro, unique when I speak yo
Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
From Panama to Puerto Rico, play my jam on Caliente noventa y siete
On the expressway, and press play, see what ya neck say
Duro siempre, para mi gente, ganamos
Se acabo venga vamos, corillo, alcen las manos
Blowin ya spot like I got toast
A lotta MC's is Def, but they not Mos, and not close
Understand it when I shine, all your light is through
Ya niggas wack in one language, I'm nice in two, fuck is you

[Chorus]
Que eso? Tu no sabe mi sonido
Siempre ganamos, nunca perdimos
Para quien? Blanco, Negro, Latino
Del mundo, cuando junto, que profundo
Que eso? Tu no sabe mi sonido
Siempre ganamos, nunca perdimos
Para quien? Blanco, Negro, Latino
Corillo, so my street folk come unidos

I got chips, to Ziploc grips to burst
Non-conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
I'm from N.Y.C., so see why in me
There's a lot of hustlin', found around my cheek
Sippin' strawberry daq, that ain't never been fucked
Try to catch me off balance, man, you shit outta luck
Cause we got more rams, and I drivin' y'all
Got the people like the jams, more live than y'all
I'm wit Tone Touch, while ya all touched in the head
Such a lethal combination, got you facin' the red
And um, yo, you don't want no parts in that
You style so pussy, last name should be Cat
We takin it back, like flea stacks and pylons
Wit the ladies in a frenzy, runnin' they nylon
Reveal flesh to test, cause I love bruisin' 'em
Treat my battles like my children nigga, I'm never losin' 'em

Aiyo, what's that? You don't know, that's my sound yo
No one can rock it like this, we put it down yo
For who? Black, white, purple or brown yo
It's Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo
Pero what's that? You don't know, that's my sound yo
No one can rock it like this, we put it down yo
For who? Black, white, purple or brown yo
So all my street folk come on gather round yo

Pardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Cut bitches wit niggas, who nettin' the peso
Ya breathin' on beats like this, if you say so
I stay sippin' on God theories, so where the case yo?
Wait flow on four floors like film edits
Fuck sayin' the name, you read it in the credits
Sit that ass down on my lyrics
We servin' niggas up some beans and rice, everything is everything
Heavy metal thing, rock, wit Mos and Pos and us
Written flows get broke down by the comas
From L.I. lawn, I green shit up in my wallets
To fly the wrong places, and get red like scarlet
How I dollar it, I just earn the say
So when the itchy itchy come, I satisfy the crave
And let it fall a little too much
I let Tone touch my ears to let the bullshit disappear

Pa' 'fuera, tu no sabe, mi manera
Native tongue, puttin' it down, donde quiera
De La, Mos Def wit a candela
Borinquen, que bonita bandera
Respect the architect or be next to catch a pela
I send ya all runnin' home to your abuela
Cash rap over a beat or acapella
Kick a wicked rhyme like a fortune teller
This fella, se pone feo quando llego
I still be shoutin' out cats in San Diego
I'm still in effect, and I'm still doin the huevo
I still be putting it down, till I'm a viejo
Man, you can't tell me nothin' about the juego
I told ya suckas before, leggo my eggo
Yet you insist upon playin' wit fuego
But I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo





[Chorus]

Overall Meaning

The lyrics to Mos Def's song What's That are predominantly in Spanish and English, with the artist touching on his fluency in Spanish, his hometown of NYC, his pride in his African heritage, and his passion for music. The opening lines reveal that he took Spanish classes for four years, which highlights his appreciation for language and diverse cultures. The lyrics also mention a wide array of Latin American foods, such as habichuelas negras and arroz amarillo, which further display Mos Def's cultural awareness and appreciation. The chorus underscores the artist's belief that his music transcends racial barriers and can be enjoyed by people of all backgrounds.


Mos Def also showcases his skills as an MC, with clever wordplay and rhyme schemes throughout the song. He references famous boxers like Hector "Macho" Camacho and Tito Trinidad, and uses terms like "Zulu gestapo" and "B-Boy shout," which are nod to the hip-hop culture that he is a part of. The lyrics display a sense of pride and confidence in his abilities as an artist, with lines like "Ya niggas wack in one language, I'm nice in two, fuck is you" and "No one can rock it like this, we put it down yo."


Overall, the lyrics to Mos Def's What's That are a tribute to his multicultural background, his love for music, and his abilities as an MC. The song blends together different languages and styles to showcase his unique sound, while also promoting unity and inclusivity.


Line by Line Meaning

Took spanish one for four years, just so you know
I dedicated four years of my life to studying Spanish, and I want you to be aware of that


Spit my shit right here
I'm about to rap my verses with confidence and skill


Oigame, malo muchacho
Listen up, bad boy


Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Mos Def with Tony Flaco, the language I speak


Pretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
I'm a talented and attractive artist like Camacho, rapping with a great flow


B-Boy shout, Zulu gestapo, bro
I'm giving a shout-out to B-Boys and Zulu gestapo, showing support and unity


You know my stilo, cigarrillo con tamarindo
You're familiar with my style, smoking a cigarette with tamarind flavor


Habichuelas negras, arroz amarillo
Black beans, yellow rice


Yo soy suave viejito, campeon nacional como Tito
I'm smooth, older gentleman, a national champion like Tito


Bringin the heat bro, unique when I speak yo
I'm bringing intense energy and my own distinctive style when I speak


Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
I'm doing things my own way, like Carlito, with beats produced by M-A-S-E-O


From Panama to Puerto Rico, play my jam on Caliente noventa y siete
My music is played from Panama to Puerto Rico, including on Caliente 97 radio station


On the expressway, and press play, see what ya neck say
While driving on the expressway, press play and see how your body reacts to my music


Duro siempre, para mi gente, ganamos
Always strong for my people, we win


Se acabo venga vamos, corillo, alcen las manos
It's over, let's go, crew, raise your hands


Blowin ya spot like I got toast
I'm taking over your spot and leaving you speechless


A lotta MC's is Def, but they not Mos, and not close
Many MCs claim to be Def, but they are not as talented as Mos Def


Understand it when I shine, all your light is through
When I shine, your own brightness becomes insignificant


Ya niggas wack in one language, I'm nice in two, fuck is you
You guys are mediocre in one language, while I excel in two, who do you think you are?


Que eso? Tu no sabe mi sonido
What's that? You don't know my sound


Siempre ganamos, nunca perdimos
We always win, never lose


Para quien? Blanco, Negro, Latino
For whom? White, Black, Latino


Del mundo, cuando junto, que profundo
From the world, when we come together, how profound


I got chips, to Ziploc grips to burst
I have money and a tight grip on it, ready to spend


Non-conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
I'm an unconventional and unique B-Boy, and my friends call me Merc'


I'm from N.Y.C., so see why in me
I'm from New York City, so you can understand why I have certain characteristics


There's a lot of hustlin', found around my cheek
There's a lot of hustle and determination in my demeanor


Sippin' strawberry daq, that ain't never been fucked
I'm enjoying a strawberry daiquiri that has never been messed with


Try to catch me off balance, man, you shit outta luck
If you try to catch me off guard, you won't succeed


Cause we got more rams, and I drivin' y'all
We have more strength and power, and we're taking control


Got the people like the jams, more live than y'all
People love our music, it's more lively than anything you produce


I'm wit Tone Touch, while ya all touched in the head
I'm with Tone Touch, while the rest of you are mentally unstable


Such a lethal combination, got you facin' the red
We're a dangerous combination that will make you face defeat


And um, yo, you don't want no parts in that
And, yo, you don't want to get involved in that


You style so pussy, last name should be Cat
Your style is weak and cowardly, like a cat


We takin it back, like flea stacks and pylons
We're bringing it back to the old days, like flea stacks and pylons


Wit the ladies in a frenzy, runnin' they nylon
We're driving the ladies wild, making them run and lose control


Reveal flesh to test, cause I love bruisin' 'em
They expose their vulnerability to test me, and I enjoy dominating them


Treat my battles like my children nigga, I'm never losin' 'em
I treat my battles like my own children, I never let them go to waste


Aiyo, what's that? You don't know, that's my sound yo
Hey, what's that? You don't know? That's my unique sound


No one can rock it like this, we put it down yo
No one can deliver it like we do, we establish it


For who? Black, white, purple or brown yo
For whom? Black, white, purple, or brown, all are welcome


It's Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo
It's Mos, De La, and Touch, and we're the ones in charge


Pardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Sorry, but the only Spanish I knew was 'give me a kiss'


Cut bitches wit niggas, who nettin' the peso
I associate with people who make a lot of money and attract women


Ya breathin' on beats like this, if you say so
You're claiming to be great on these beats, if that's what you believe


I stay sippin' on God theories, so where the case yo?
I keep pondering deep philosophical ideas, so where's the evidence?


Wait flow on four floors like film edits
My flow is smooth and carefully crafted, like film editing


Fuck sayin' the name, you read it in the credits
Forget about saying the name, it's already written in the credits


Sit that ass down on my lyrics
Listen attentively to my lyrics


We servin' niggas up some beans and rice, everything is everything
We're serving up a satisfying meal, representing all aspects of life


Heavy metal thing, rock, wit Mos and Pos and us
We bring a powerful energy, rocking with Mos, Pos, and the rest of us


Written flows get broke down by the comas
My written flows are analyzed and dissected by experts


From L.I. lawn, I green shit up in my wallets
From Long Island, I'm making money and filling up my wallets


To fly the wrong places, and get red like scarlet
To go to dangerous places and face trouble or danger


How I dollar it, I just earn the say
I earn money and establish my influence


So when the itchy itchy come, I satisfy the crave
So when the desire and demand arises, I'm here to fulfill it


And let it fall a little too much
And let the money and success overwhelm me a little too much


I let Tone touch my ears to let the bullshit disappear
I let Tone Touch provide me with guidance to clear my mind of nonsense


Pa' 'fuera, tu no sabe, mi manera
Get outta here, you don't know, my way


Native tongue, puttin' it down, donde quiera
Representing the Native Tongue movement, spreading our message everywhere


De La, Mos Def wit a candela
De La Soul and Mos Def bringing the fire


Borinquen, que bonita bandera
Borinquen, what a beautiful flag


Respect the architect or be next to catch a pela
Show respect to the originator or you'll face the consequences


I send ya all runnin' home to your abuela
I make all of you run back home to your grandmother


Cash rap over a beat or acapella
I can rap with a beat or just acapella and still make money


Kick a wicked rhyme like a fortune teller
I deliver impressive lyrics like a fortune teller predicts the future


This fella, se pone feo quando llego
This guy gets aggressive when I arrive


I still be shoutin' out cats in San Diego
I still give a shout-out to people in San Diego


I'm still in effect, and I'm still doin the huevo
I'm still relevant and successful, still doing my thing


I still be putting it down, till I'm a viejo
I will continue to make an impact until I'm old


Man, you can't tell me nothin' about the juego
You can't tell me anything about the game


I told ya suckas before, leggo my eggo
I've warned you fools before, leave me alone


Yet you insist upon playin' wit fuego
But you keep playing with fire


But I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo
But I'll catch you later, idiot


[Chorus]
Repeating the chorus once again




Lyrics ยฉ Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSEPH A. HERNANDEZ, DAVID J JOLICOEUR, VINCENT LAMONT MASON, KELVIN MERCER, DANTE SMITH

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

MadMonkey at Gaming Performance

for me one of the best hip hop Album EVER !! Those featuers are untouchable!!

Bay area Babe

Another song that when itโ€™s over, then next song automatically starts playing in my head. I probably listened to this album 1000 times back in 01 lol

Javier Pavon

This album was super dope and had dope tracks. That Wu track is ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ

Bay area Babe

@Javier Pavon everything Wu is ๐Ÿ”ฅ lol

joegar317

Hell yeah. This is that shit right here. Mos snaps in any language. Please put the rest on youtube, especially the Wu-Tang song. The whole album is dope though. 5 stars.

Javier Pavon

Damn I had this CD , I forgot about this gem ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ

raul cee

mos def = skills out this world

jfj619

This was my s**t when it hit back in the day! Epico! Never got enough love if you ask me. TONY TOCA!!!!!!!!!

Dylan Nicolodi

Fucking wild. Mad skills to rap like two languages back and forth like that

joegar317

Rappers nowadays are wack in one language. Mos is nice in 2.

More Comments

More Versions