Godel Hakeev
Moshik Afia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
נלחמתי עם אביה להיות איתה
חלום רקמתי לה, זאת אהבה
אך היא הרסה הכל, ובי פגעה
את כל חיי, נתתי רק למענה
לה חלומות הגשמתי, אך לי היא סירבה
רק הנשמה יודעת גודל הכאב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת
אותי שרפת ילדה ליבי שברת
נתת לי לאהוב ואז ברחת
מכרת לי רק שקרים ואשליות
סיפרת לי סיפורים הכל שטויות
כשתבקשי לחזור אל זרועותי
לך ייסגרו ילדה דלתות חיי
רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת
The song "Godel Hakeev" by Moshik Afia talks about a relationship that caused pain to the singer. He gave his partner everything, happiness, and dreams, but she mistreated him, causing him pain. He fought with her father to be with her, but she ended up breaking his heart. The singer reveals that only his soul knows the extent of his pain, and his feelings are constantly drawn towards his heart. He conveys his disappointment and reveals that he was left with only lies and despair.
Moreover, the singer feels that he was naive and blinded by love. The girl manipulated him by telling him stories and lies, leaving the singer's heart broken. He remembers how he burned as a child, and how she shattered his heart. The singer is left with shattered dreams, and despite all the promises and efforts he made for the girl, he is left alone with only his pain.
Overall, the song is a powerful interpretation of heartbreak and disappointment in a relationship. The lyrics are poetic and carefully written, and Afia's performance is emotional and full of passion.
Line by Line Meaning
נתתי לה רק אושר, בי היא זילזלה
I gave her only happiness, but she belittled me
נלחמתי עם אביה להיות איתה
I fought with her father to be with her
חלום רקמתי לה, זאת אהבה
I weaved a dream for her, this is love
אך היא הרסה הכל, ובי פגעה
But she ruined everything and hurt me
את כל חיי, נתתי רק למענה
I gave my whole life only for her sake
לה חלומות הגשמתי, אך לי היא סירבה
I fulfilled her dreams, but she refused me
רק הנשמה יודעת גודל הכאב
Only the soul knows the magnitude of pain
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
Like a blind person, the emotion pulls towards the heart
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
But you always save me, girl
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
And you left me crying for my life
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת
You told me only lies and sold me illusions
אותי שרפת ילדה ליבי שברת
You burned me, girl, you broke my heart
נתת לי לאהוב ואז ברחת
You let me love you and then ran away
מכרת לי רק שקרים ואשליות
You sold me only lies and illusions
סיפרת לי סיפורים הכל שטויות
You told me stories, all of them were nonsense
כשתבקשי לחזור אל זרועותי
When you ask to come back to my arms
לך ייסגרו ילדה דלתות חיי
Go, girl, the doors of my life will be closed
Contributed by Levi R. Suggest a correction in the comments below.
@tomeriko03
היו ימים זכרונות על השיר הזה אח מי יחזיר לנו את הגלגל אחורה
@ruel1983
איזה שיר, איזה נוסטלגיה.
קניתי את הקסטה בכיתה ח׳. חרשתי עליה יום וליל😅
@user-qm3jy5xq2y
מושיק אתה גדול מכולם יאלה תפרוץ מחדש אין עלייך זמר ענק.
@arielrazilov1402
אחד השירים הכי טובים ❤
@ahmdabdon4370
והלוואי שהייתי מבוגר בזמנים האלה .... איזה שנים ....♥️
@mrkoskkadodarnativ8953
צמרמורת בגוף אח איזה תקופות גם טובות גם רעות בא לי לבכות איזה שיר
@user-ry2xx1lv9d
زًنيت صف٢٤
@ElazarGilad
100%
@jobanitonberlon32
מושיק....זה אחד השירים הכי יפים שלך. הלוואי ותחזור לשירים האלו
@EZRAOZCOHEN1
איזה לחן אין כמו הזמנים של פעם בכל המובנים ❤❤❤❤❤