פטרון
Moshiko Mor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
עשית בלאגן לחצי מדינה עקבת אחרי
לכל מועדון שמעת שפתחנו שולחן עם
פטרון באת נעמדת לי מול הפרצוף אמאלה
איך את רוקדת חשוף אל תנסי כי אני
לא פוזל גם אם את היום דוגמנית
של שאנל
מחכה לי בבית מאמי אני לא מחפש בעיות
אם את שולחת ידיים אני בצרות
עשן שעולה מסביב סיבבת את הראש
כבר לכל תל אביב שמישהו ישים לי
כבר קרח בכוס כי חם פה לאאלה
והיא שם למעלה כמו איזה מטוס
פתאום התפנה לידה מקום
לא מתפתה גם בעד שלום
לאט היא מושכת אותי בדיבור
אם נתפס אני גמור.
לא אל תתבאסי עכשיו אני חותך
לישון גם אם את הדבר הכי יפה במועדון
זה לא יקרה בינינו לא בגלל שאני סנוב
אני לא בעניין אל תשרפי לי את הזמן.
The song "פטרון" by Moshiko Mor is a portrayal of the nightlife in Tel Aviv, with the singer caught up in the chaotic and hedonistic whirlwind of the city. The singer is addressing his mother, almost pleading for understanding, as he is "already caught," unable to resist the temptations of the city's social scene. He mentions that half the country is following the chaos, trying to keep up with the parties and the opening of new clubs. He experiences a moment of envy and admiration towards a girl who dances seductively in front of him, but he reminds her not to try and seduce him because he won't falter, even if she were a Chanel model.
The singer seems to be haunted by the image of his woman waiting for him at home, as he roams the nightclubs. The smoke rising around him, the heat, and the rumbling music seem overwhelming, and he feels that someone should rescue him from the chaos. Suddenly, he notices a girl standing alone and approaches her for a conversation, but he is uncertain whether he should trust her.
Overall, the song is a reflection on our innate desire to experience the thrill of breaking with convention, exploring new experiences, and the dread that comes when the fun is over and we have to face reality. The song's title, "פטרון," is derived from the Patron spirit, a brand of tequila that has become increasingly popular among party-goers in Tel Aviv in recent years.
Line by Line Meaning
מאמי אני כבר תפוס מה את לא מבינה
Mom, I'm already occupied with things you don't understand.
עשית בלאגן לחצי מדינה עקבת אחרי
You made a mess, half the country is following you.
לכל מועדון שמעת שפתחנו שולחן עם פטרון
You heard that every club opened a table with a patron.
באת נעמדת לי מול הפרצוף אמאלה
You came and stood in front of my face, damn it.
איך את רוקדת חשוף אל תנסי כי אני
How you're dancing, don't try to tempt me because I
לא פוזל גם אם את היום דוגמנית של שאנל
Won't give in even if today you're a Chanel model.
עושה כל הערב עיניים יש לי אישה
All evening I make eyes, I have a woman waiting for me at home.
מחכה לי בבית מאמי אני לא מחפש בעיות
Waiting for me at home, Mom, I'm not looking for problems.
אם את שולחת ידיים אני בצרות
If you send your hands, I'm in trouble.
עשן שעולה מסביב סיבבת את הראש
Smoke rising around, you turned my head.
כבר לכל תל אביב שמישהו ישים לי
Already all of Tel Aviv knows someone's looking for me.
כבר קרח בכוס כי חם פה לאאלה
Already ice in the cup because it's hot here, goddamn.
והיא שם למעלה כמו איזה מטוס
And she's up there like some plane.
פתאום התפנה לידה מקום
Suddenly a place opened up next to her.
לא מתפתה גם בעד שלום
I'm not tempted even for peace.
לאט היא מושכת אותי בדיבור
Slowly she pulls me in with conversation.
אם נתפס אני גמור.
If caught, I'm done.
לא אל תתבאסי עכשיו אני חותך
Don't be sad, now I'm leaving.
לישון גם אם את הדבר הכי יפה במועדון
To sleep, even if you're the most beautiful thing in the club.
זה לא יקרה בינינו לא בגלל שאני סנוב
It won't happen between us, not because I'm sober.
אני לא בעניין אל תשרפי לי את הזמן.
I'm not interested, don't waste my time.
Writer(s): כהן אופיר, אביב בן
Contributed by Gabriella Y. Suggest a correction in the comments below.
@edenyochnanov6056
רק תוציא שיר גם לדתיים שתעלה יותר!!!😍😍
@user-bz4ri6gc7t
צודקת
@user-dv1mi3bi6c
@bofooit gojo איזה יפה אתתתתת
@user-ow7gt7hw1b
וואלה צודקת
@dinoccxgv6605
רק אני שומעת פה את המנגינה של: ״לעמוד בתור מלפנים ומאחור״ לנטילת ידיים…..🤷🏼♀️
@user-nf3my1or4u
יואוווווווו כןןןןןן😍😍😍😍😍
@user-zj2yl8ch4k
מי שאוהב את אבא בשמים שהביא לנו את מושיקו האלוף תנו לייק
@neoralevi9230
מי שאוהב באמת את הקב"ה לא עושה כאלה שירים וקליפים!!!!
@user-zj2yl8ch4k
@@neoralevi9230 צודקת
@neoralevi9230
@@user-zj2yl8ch4k זה כל כך מיוחד שאתה מסכים כי הרבה אנשים היו אומרים אחרת...