Good Time
Mothas Lyrics

J'viens poser pour ma family, tous les mecs qui rentabilisent
I come to represent for my family, all the guys who make it profitable

J'ai pas fini d'représenter, de Paris jusqu'en Kabylie
I haven't finished representing, from Paris to Kabylie

J'ai d'quoi militer vu qu'toute la France est en transe
I have reasons to fight since all of France is in a trance

En quête de stabilité, rien à foutre de la tendance
In search of stability, don't care about the trend

J'te parle de c'qui m'dégoûte quand je chante sous la pluie
I'm talking about what disgusts me when I sing in the rain

J'suis un d'ceux qui militent, j'imite personne comme Canteloup
I'm one of those who fight, I imitate no one like Canteloup

J'appuie sur la détente lyricale et tu fais des tonneaux
I press the lyrical trigger and you spin out

Quand j'te parle des jours qui s'passent mal comme les dimanches de Bono
When I talk to you about the bad days like Bono's Sundays

Et vas-y branche ta sono, j'me démarque des idées glauques
And go ahead, connect your sound system, I stand out from the gloomy ideas

J'initie l'changement pour qu'on vive une paisible époque
I initiate change so that we live in a peaceful era

Les tiers-quar, les tés-ci débloquent, tous au Ricard, les skin' ont la phobie des blacks
The third-quarters, the threes here are losing it, all drinking Ricard, the skins have a fear of blacks

Les daronnes craquent et les gosses ont saisi des Glock
The moms are cracking up and the kids have grabbed Glocks

J'vais rapper jusqu'au mal de gorge puis avaler des Valda
I'm gonna rap until I have a sore throat then swallow some Valda

Parce que j'suis pas venu te parler de la vallée de Dana
Because I didn't come here to talk to you about the Valley of Dana

Mais mon gars, mate ça, la 'zique est un secteur abject
But my man, check it out, the music industry is a despicable sector

Pour faire notre place il faut qu'on ruse, un peu comme l'inspecteur Gadget
To make our place we have to be cunning, a bit like Inspector Gadget

Le temps est beau, le ciel est bleu, on m'a dit qu'ça suffirait
The weather is nice, the sky is blue, they told me it would be enough

Mais j'le savoure qu'en m'remplissant l'cerveau de bière et d'beuh
But I can only enjoy it by filling my brain with beer and weed

Pourquoi j'me plombe la vie à ruminer?
Why am I ruining my life by brooding?

Merde, ici des grands étaux retiennent mes voeux, mon monde s'abîme, j'hallucine presque
Damn, here big vices hold back my wishes, my world is falling apart, I'm almost hallucinating

Entre les manèges et les ness-bis
Between the rides and the ness-bis

J'galère pour atténuer le débit d'hommes qui s'agressent et se méprisent
I struggle to reduce the flow of men who attack and despise each other

Car la Terre est une pépite d'or
Because the Earth is a gold nugget

D'en bas faut que je capte le plan, malheureusement Dieu nous a pas laissé le making of
From below, I have to understand the plan, unfortunately God didn't leave us the making of

Tout à coup trop d'rêves sous terre, ça pousse à bout
Suddenly too many buried dreams, it pushes to the limit

J'pense à m'coudre la bouche pour plus annoncer les mauvaises nouvelles
I'm thinking of sewing my mouth shut to stop announcing bad news

Sous les grosses éraflures, j'suis un gosse déjà mûr qui bosse
Underneath the big scratches, I'm a mature kid who works

Mais d'mande pas à un loup-garou d'te décrocher la lune
But don't ask a werewolf to get you the moon

J'plaide mes fautes, j'vis pour rire, toujours envie d'm'ouvrir
I plead my faults, I live to laugh, always wanting to open up

Même si j'ai pas vu quatre milliards de mecs réglos
Even if I haven't seen four billion honest guys

Alors j'garde ma vie fiable
So I keep my life reliable

J'aime mes frères et j'souhaite la mort au bistouri à qui oublie les valeurs familiales
I love my brothers and I wish death to the scalpel for those who forget family values

J'mens pas, j'espère faire des trucs dans ma vie
I'm not lying, I hope to do things in my life

Comme poser des textes très purs en cabine
Like laying down very pure lyrics in the booth

Sans blague j'laisse faire les zins-cou, tout s'écroule soudain
Seriously, I let the fools do their thing, everything suddenly crumbles

J'tiens l'coup sous les coups d'bourrins, un pour tous et tous dans la même merde
I hold on under the blows of brutes, one for all and all in the same shit

J'me dis qu'j'ai p't-êt' pas compris comment tourne le cadran
I tell myself that maybe I haven't understood how the dial turns

J'm'en fous, c'que j'attends c'est qu'mes frères s'accomplissent sans qu'le ciel s'assombrisse
I don't care, what I'm waiting for is for my brothers to fulfill themselves without the sky darkening

Qu'on ouvre la porte, même à coups d'coude
That we open the door, even with elbow blows

Comment te raconter c'qui s'passe quand on vit à bout d'souffle?
How can I tell you what's happening when we're living breathlessly?

Ouais je pète le crom' mais j'suis à la ramasse souvent
Yeah, I blow my fuse but I'm often behind

On n'peut pas tout comprendre, on est tous à l'ouest de quelque chose
We can't understand everything, we're all clueless about something

Aux gamineries diverses de fiottes
To the various childishness of cowards

L'hiver je dors pour oublier que trop souvent des mecs se cherchent des bozes
In winter, I sleep to forget that too often guys go looking for trouble

Pas d'couteau dans l'dos même de la plus belle des manières
No knife in the back, not even in the most beautiful way

J'esquive les gens qui puent, mon sixième sens surveilles mes arrières
I dodge people who stink, my sixth sense watches my back

Mais c'est triste tu vois
But it's sad, you know

Comme se dire qu'y a pas d'boulot dans l'crom même avec la rime du pape
Like realizing there's no work in the hood even with the Pope's rhyme

Et j'travaille, car à quoi bon faire des sons qui tuent pas?
And I work, because what's the point of making songs that don't kill?

Comme un casse-tête, tente de faire du bon son si tu captes
Like a puzzle, try to make good sound if you get it

Et c'est comme ça, le soir j'en parle à ma Carlsberg
And that's how it is, at night I talk about it to my Carlsberg

(J'en parle à ma Carlsberg)
(I talk about it to my Carlsberg)

Le ciel n'est bleu que sur mon p'tit nuage
The sky is only blue on my little cloud

On m'a dit: "Le rap faudrait cesser p'tit, avant d'mourir dans le téléfilm"
They told me: "You should stop rapping, kid, before dying in the TV movie"

Du coup quitte à être sceptique, j'lâche mes rêves pour l'bénéfice du doute
So, being skeptical, I let go of my dreams for the benefit of doubt

On mange des pâtes ou quoi? J'crois qu'y a pas trop l'choix
Are we eating pasta or what? I think there's not much choice

Certes j'ai pas d'pouvoir mais ma culture fait rêver plus d'une femme cougar
Sure, I don't have power but my culture makes more than one cougar dream

J'suis venu faire danser mes pauvres
I came to make my poor people dance

J'suis écouté par des bobos pressés d'vendre des disques, pressés d'échanger les rôles
I'm listened to by hipsters in a hurry to sell records, in a hurry to exchange roles

Mon premier amour, j'ai eu raison d'avoir eu peur de l'perdre
My first love, I was right to be afraid of losing her

Maintenant c'est pire qu'l'Irak quand j'voudrais retrouver mon coeur de pierre
Now it's worse than Iraq when I would like to find my heart of stone

C'est un champ d'ruines immense et j'suis devenu un p'tit GI
It's a huge field of ruins and I've become a little GI

Qui cherche du taf la semaine pour rendre fière la famille dimanche
Who looks for work during the week to make the family proud on Sunday

J'suis même plus ému de tout c'qui m'arrive dans ma vie
I'm not even moved by everything that happens to me in my life

J'ai beau crier: "Fuck l'amour!", c'est lui qui m'anime en partie
Even though I shout: "Fuck love!", it's love that partly drives me

Et l'bif' que j'prends au PMU même si j'y claque ni RSA ni argent d'poche
And the winnings I get at the PMU even if I don't spend any welfare or pocket money

En tout cas l'rap, on en sortira par la grande porte
Anyway, we'll come out of rap through the front door

Le temps est bon, avec Tonio, Lomepal et Mothas
The weather is good, with Tonio, Lomepal, and Mothas

J't'ai parlé d'la pluie d'été mais là, tant mieux, l'orage est en r'tard
I talked to you about the summer rain but hey, it's good that the storm is late