I Am With You
Motty Ilowitz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
מיין טייער קינד ווי די ביסט נאר ווי
אמר הקדוש ברוך הוא
בכל צער וצער אוי שיש לישראל
אני אני אני עמהם,
בכל צער וצער אוי שיש לישראל
אני, אני עמהם,
אויפן הארץ אזויפיל ווייען
מיין קינד איך הער דיך שרייען
ווייל איך שטיי לעבן דיר און איך וויין
די זאלסט קיינמאל נישט מיינען
אז נאר די טוסט וויינען
ניין! מיין קינד די ביסט קיינמאל נישט אליין
בכל צער וצער...
The lyrics to Motty Ilowitz's song "I Am With You" are about God's constant presence and support for the Jewish people, even in times of hardship and struggle. The song begins with the reassuring words "Do not fear, for I am with you" which are taken from the Jewish holy scripture. The lyrics go on to emphasize that God is always with the Jewish people, no matter what challenges they face.
The second verse describes a scene where the singer is walking through a dark and difficult place, but is comforted by the knowledge that their child is singing a song of praise to God. The singer then expresses their desire to work hard and sing their own praises to God, so that they may never be alone. The refrain repeats the message that "I am with them in all sorrow and pain".
Overall, the song is a powerful reminder of the Jewish belief in God's constant presence and support, even during the most difficult times.
Line by Line Meaning
אל תירא כי עמך אני
Do not fear, for I am with you.
מיין טייער קינד ווי די ביסט נאר ווי
My dear child, you are not alone.
אמר הקדוש ברוך הוא
Said the Holy One, blessed be He.
בכל צער וצער אוי שיש לישראל
In every pain and agony that Israel suffers.
אני אני אני עמהם,
I, I, I am with them,
בכל צער וצער אוי שיש לישראל
In every pain and agony that Israel suffers.
אני, אני עמהם,
I, I am with them,
אני עמהם בכל צער וצער
I am with them in every pain and agony.
אויפן הארץ אזויפיל ווייען
On the earth that is darkened,
מיין קינד איך הער דיך שרייען
My child, I heard you crying,
ווייל איך שטיי לעבן דיר און איך וויין
Because I am working for you and I am watching.
די זאלסט קיינמאל נישט מיינען
You should never feel abandoned,
אז נאר די טוסט וויינען
Just the taste of wine.
ניין! מיין קינד די ביסט קיינמאל נישט אליין
No! My child, you are never alone.
בכל צער וצער...
In every pain and agony...
Contributed by Brody T. Suggest a correction in the comments below.
@DSOP49
איזה שיר מטורףף אני בוכה
@user-cb2lj1si8m
איך האב נישט קיין ווערטער!!!!❤👍👍👍
@MIKA81970
וואו איזה שיררר
@yidyhorowitz9476
Such a nice song i wonder why it doesn't have a lot more views
@user-yy3cv6jx4j
אחד השירים אם לא ה
@user-dd4qg4is5g
👍👍
@omnipotentfish
אפשר תרגום מלא לעברית? כולל החלק ביידיש?
@mottyilowitz
אל תירא כי עמך אני
בני היקר, היכן שאתה נמצא, אמר הקב"ה
בכל צער וצער שיש לישראל, אני עמהם
בלב כל כך הרבה כאב
בני, אני שומע את צעקתך
כי אני עומד ובוכה לצידך
לעולם אל תחשוב
שאתה בוכה לבדך
לא בני, אף פעם אינך לבד
@omnipotentfish
@@mottyilowitz תודה רבה!