13 Marseille
Moubarak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Khapta everyday (everyday, everyday, everyday)
Khapta everyday (everyday, everyday)
Khap-khap-khapta everyday

Là c'est Marseille, playa monney
Là c'est Marseille, Khap-khap-khapta everyday
Là c'est Marseille, playa monney
Là c'est Marseille, ouh, ra-ta-ta-ta
À cause de l'oseille, ça transpire fort
Bah c'est Marseille
T'as des atouts mais ils te servent à rien
Tu touches à tout mais tu marques pour rien
Tu crois que tu sais tout, trou de balle tu sais rien
C'est d'Or & De Platine, y a rien sans rien
Y a nada sans nada, donc j'fais cracher l'agenda
Si le rap ça paye pas, il va neiger comme au Canada
Te-shi d'Espagna, Dolce Gabbana, Kalash Pekana, Tony Montana
Come, come, come, come, come, come, come, aah

Wesh, ouais tu connais le slogan de ma ville
"Qui ne saute pas n'est pas Marseillais"
Ça fait longtemps, ça fait 20 ans qu'on vise dans le mille
Tu connais la devise, pas de prisonniers
Si tu me cherches dans le camp, on est chez Oncle Phil
Si moi ce que je te serre on peut négocier
Loin de ces tenues exigée si tu veux qu'ont deal
Fais gaffe a la gadji elle va te pigeonner
Oui c'est Big money, Big Team, Big Classe
On fait le Taf, Big Ass
Son à fa-fond dans la gova, la mala dans la chicha mais toujours Big Classe
Et t'as beau parler, beau parler, on se verra un des ces quatre
Marseille, Rafale, Rafale, TK, Moubarak, JuL et Psy4

Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3

Marseille mon cousin, que ça jure sur pépé
Péter après le TP, ça finit à BB
Le T-max, le GP, le calibre, le pepom
La daronne, le charbon, les Baumette, les matons
La golle du matin, pétard au balcon
J'dis wesh aux voisins, j'fais le signe aux passants
Le gratteur, le maçon, le loyer, au 'gasin
Mocassins, khapta Joe Dassin, je bouge le bassin
Je rase la massa, la miss qui est passée elle avait des gros seins
J'ai plus d'émotions, je fais que bosser, je vois plus ma gadji
J'ai plus de boussah, la barbe a poussée d'puis les 'blèmes, les poussettes
1.3 c'est ma ville, mon inspi', ma recette, ça veut l'RS7, le R1, le réseau
Faire gérer le gérant, rien faire à la maison

Je rap ce que la rue adore, nique les miradors
Je fais de la moula dis-moi qui m'accuse à-tort
J'avais la Clio 2 et j'ai zoné tard en tord
Et je prenais le micro et je m'étais le game en pause
Découpe les lamelles, le quartier c'est cruel
Elle m'a demandé mon tel', mi amore j'suis un mauvais del'
Je m'en bat les couilles de ton cul, pah, pah, pah
Pour les khaliss, pour les khaliss ça fait ra-ra-rah, hein
Sur l'autoroute on fait du 200, remontada tu veux toucher
T'aura nada, t'es un con et casse-toi de là
J'élimine les fils de putes de ma vie, au moins on est clair
Tu leurs tends la main, ils te font des coups bizarre par derrière
J'ai l'oreille qui siffle, qui siffle, qui siffle
Ils méritent que des gifles, des gifles, des gifles
T'inquiète on se venger avant de se ranger
Avant on va manger, bouger à l'étranger

Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3

T'as fais un trou, oh la vache
Ça veut te faire un trou à la hache
Tu veux lui mettre son coup, que tu craches
Tu t'es mis en mode loup pour du cash
Un regard de travers, tu te fais menacer
Ça veut des grosses sommes, ça vend de la C
La police ça sème, Ça veut te casser
Ça fait les gangsters, location classée
Ça pense à brasser, ça pense à te froisser
Ça veut te croiser, ça coupe le bracelet
Moubz' tu connais, 1.3 abonné
Avec les Psy4, j'dis "merci la zone"

J'ai les cordes vocales du virage du Vélodrome
Je danse que le Mia comme Akhenaton
J'parle avec les mains, oui j'en fais des tonnes
Même dans The voice je parle comme la zone
Y a que pour les miens que je charbonne
Les vrais pigeonnes ne sont pas sur la place Danton
Y a que sur mes dents, qu'il y a une couronne
J'suis comme Drogo moi je brûle le trône
Dans le rap je vois loin appel moi le drone
J'suis naturel toi en silicone, fais pas le coq on connait ta poule
J'ai les meilleurs fournies si tu me fouts le shour
J'oublie pas d'où je viens toi t'es Jason Bourne
Tu donnes, tu fuis, toi t'es à la bourre
Y a que des cramés car on sort du four
Alors on sort le V8 on va faire un tour

Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deale, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3





Marseille, Marseille, Marseille, Marseille
Marseille, Marseille, Marseille, Marseille

Overall Meaning

The lyrics to Moubarak’s song “13 Marseille” describe life in the city of Marseille, France. The repetition of “Khapta everyday” throughout the song is a reference to the Marseille slang word “khapta,” which means “to hustle” or “to grind.” The song talks about the struggles and dangers of living in a city where there is a lot of crime and poverty, and where people have to work hard and take risks just to get by. The lyrics mention common experiences of Marseille residents, such as dealing with tough living conditions, facing discrimination, and trying to succeed in the music industry.


The song also makes references to various cultural touchstones of the city, such as the Marseille soccer team and the local rap group Psy4 de la Rime. In addition, the lyrics discuss some of the challenges of pursuing a career in the rap industry in France, such as facing criticism and skepticism from others. Throughout the song, Moubarak emphasizes his loyalty to his city and his determination to succeed despite the odds.


Line by Line Meaning

Khapta everyday (everyday, everyday, everyday)
Working hard every day, grinding every day


Là c'est Marseille, playa monney
This is Marseille, money flows here


À cause de l'oseille, ça transpire fort
Because of the money, it's really hot here


Bah c'est Marseille
That's just how it is in Marseille


T'as des atouts mais ils te servent à rien
You have some skills, but they're not helping you


Tu touches à tout mais tu marques pour rien
You do everything, but you're not making an impact


Tu crois que tu sais tout, trou de balle tu sais rien
You think you know everything, but you don't know anything, idiot


Y a nada sans nada, donc j'fais cracher l'agenda
There's nothing without nothing, so I'm making things happen


Si le rap ça paye pas, il va neiger comme au Canada
If rap doesn't pay, it's going to snow like in Canada


Marseille mon cousin, que ça jure sur pépé
Marseille, my cousin, where people swear on their grandfathers


Le gratteur, le maçon, le loyer, au 'gasin
The hustler, the bricklayer, the rent, at the store


Je rase la massa, la miss qui est passée elle avait des gros seins
I shave the mass, the girl who passed by had big breasts


J'ai plus d'émotions, je fais que bosser, je vois plus ma gadji
I don't have emotions anymore, I just work, I don't see my girl anymore


Je rap ce que la rue adore, nique les miradors
I rap what the streets love, fuck the watchtowers


Je fais de la moula dis-moi qui m'accuse à-tort
I make money, who's accusing me wrongly?


Sur l'autoroute on fait du 200, remontada tu veux toucher
On the highway we go 200, remontada if you want to reach me


Des gifles, des gifles, des gifles
Slaps, slaps, slaps


Moubz' tu connais, 1.3 abonné
You know Moubz, subscriber to 1.3


Je danse que le Mia comme Akhenaton
I only dance to 'Le Mia' like Akhenaton


Y a que sur mes dents, qu'il y a une couronne
The only crown I have is on my teeth




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Julien Mari, Kassimou Djae, Said M'Roumbaba, Illiassa Issilame, Moubaraka Mognimali

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ylkofficiel

LES PAROLES OFFICIELLES :
Khapta everyday (everyday, everyday, everyday, everyday)
Khapta everyday (everyday, everyday)
Khap-khap-khap-khapta everyday

Là c'est Marseille, playa, monoï
Là c'est Marseille, khap-khap-khapta everyday
Là c'est Marseille, playa, monoï
Là c'est Marseille, ouh ratatata
À cause de l'oseille, ça transpire fort
Ben c'est Marseille
T'as des atouts mais ils servent à rien
Tu touches à tout mais tu marques pour rien
Tu crois que tu sais tout, trou de balle tu sais rien
C'est d'Or & De Platine, y a rien sans rien
Y a nada sans nada, donc j'fais cracher l'agenda
Si le rap ça paye pas, il va neiger comme au Canada
Te-shi d'Espagna, Dolce Gabbana, Kalash, Pekana, Tony Montana
Ah come et, come et, come et, come et, come et, come et

Ouais tu connais le slogan de ma ville
Qui ne saute pas n'est pas Marseillais
Ça fait longtemps, ça fait 20 ans qu'on vise dans le mille
Tu connais la devise pas de prisonniers
Si tu me cherches dans le camp, on est chez Oncle Phil
Dis-moi ce que je te sers on peut négocier
Man, c'est tenue exigée si tu veux qu'on deal
Fais gaffe à la gadji elle va te pigeonner
Oui c'est big money, big Team, big classe
On fait le taf, big ass
Son à fond, à fond dans la gova
La mala dans la chicha mais toujours big classe
Et t'as beau parler, beau parler
On se verra un des ces quatre
Marseille, Rafale, Rafale, TK, Moubarak, JuL et Psy4

Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3

Marseille mon cousin, que ça jure sur pépé
Pété après le TP, ça finit à BB
Le T-Max, le GP, le calibre, le pe-pom
La daronne, le charbon, les Baumettes, les matons
La gaule du matin, pétard au balcon
J'dis wesh aux voisins, j'fais le signe aux passants
Le gratteur, le maçon, le loyer, au 'gasin
Mocassins, khapta Joe Dassin, je bouge le bassin
Je rase la massa, la miss qui est passée elle avait des gros seins
J'ai plus d'émotions, je fais que bosser, je vois plus ma gadji, j'ai plus de boussah
La barbe a poussé, tout les 'blèmes, les poussettes
1.3 c'est ma ville, mon inspi', ma recette
Ça veut l'RS7, le R1, le réseau
Faire gérer le gérant, rien faire à la maison

Je rap ce que la rue adore, nique les miradors
Je fais de la moula dis-moi qui m'accuse à tort
J'avais la Clio 2 et j'ai zoné tard en Toad
Et je prenais le micro et je mettais le game en pause
Découpe les lamelles, le quartier c'est cruel
Elle m'a demandé mon tél', mi amore j'suis un mauvais dél'
Je m'en bats les couilles de ton cul, pah, pah, pah
Pour les khaliss, pour les khaliss ça fait rararah, hein
Sur l'autoroute on fait du 200, remontada
Tu veux toucher, t'auras nada, t'es un condé casse-toi de là
J'élimine les fils de putes de ma vie, au moins on est clair
Tu leurs tends la main, ils te font des coups bizarre par derrière
J'ai l'oreille qui siffle, qui siffle, qui siffle
Ils méritent que des gifles, des gifles, des gifles
T'inquiète on va se venger avant de se ranger
Avant on va manger, bouger à l'étranger

Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3

T'as fait un trou, oh la vache
Ça veut te faire un trou à la hache
Tu veux lui mettre son coup, que tu craches
Tu t'es mis en mode loup pour du cash
Un regard de travers, tu te fais menacer
Ça veut des grosses sommes, ça vend de la C
La police ça sème, ça peut te casser
Ça fait les gangsters, location classée
Ça pense à brasser, ça pense à te froisser
Ça veux te croiser, ça coupe le bracelet
Moubz' tu connais, 1.3 abonné
Avec les Psy4, j'dis "merci la zone"

J'ai les cordes vocales du virage du Vélodrome
Je danse que le "Mia" comme Akhenaton
J'parle avec les mains, oui j'en fais des tonnes
Même dans The Voice je parle comme la zone
Y a que pour les miens que je charbonne
Les vrais bijoux ne sont pas sur la place Vendôme
Y a que sur mes dents qu'il y'a une couronne
J'suis comme Drogo moi je brûle le trône
Dans le rap je vois loin, appelle-moi le drone
J'suis naturel, toi en silicone, fais pas le coq on connaît ta poule
J'ai les meilleurs fimbis si tu me fous le shour
J'oublie pas d'où je viens, toi t'es Jason Bourne
J'suis dans l'tur-fu, toi t'es à la bourre
Y a que des cramés car on sort du four
Alors on sors le V8 on va faire un tour

Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3 (1.3 Marseille)
Ça gratte, ça job, ça braque, ça deal, ça veut mettre le R1 droit
Y a des talents malgré que ça tire, de partout dans le 1.3

Marseille, Marseille, Marseille, Marseille
Marseille, Marseille, Marseille, Marseille



@hadilbela6356

[Intro : TK]
Khapta everyday (Everydaye, Everyday‚ Everyday)
Khapta everyday (Everyday‚ Everyday‚ Everyday)
Khap-Khap-Khapta everyday

[Couplet 1 : TK]

La c'est Marseille, playa monney
La c'est Marseille, Khap-Khap-Khapta everyday
La c'est Marseille‚ playa monney
La c'est Marseille, ouh Ratatata
À cause de l'oseille, sa transpire fort
Bah c'est Marseille
Ta des atouts mais ils te servent à rien
Tu touche à tout mais tu marque pour rien
Tu crois que tu sais tout‚ trou de balle tu sais rien
C'est d'Or & De Platine, y'a rien sans rien
Y'a nada sans nada, donc j'fais cracher l'agenda
Si le rap sa paye pas, il va neiger comme au Canada
Te-shi d'Espagna, Dolce Gabbana, Kalash Pekana, Tony Montana
Come, Come, Come, Come, Come, Come, Come (Ahhhhhh)

[Couplet 2 : Vincent Psy4]

Wesh, ouais tu connais le slogan de ma ville
"Qui ne saute pas n'est pas Marseillais"
Sa fait longtemps, sa fait 20 ans qu'on vise dans le mille
Tu connais la devise pas de prisonniers
Si tu me cherche dans le camp, on est (?)
Si moi ce que je te serre on peut négocier
Loin de ces tenues exigée si tu veux qu'ont deal
Fait gaffe a la gadji elle va te pigeonner
Oui c'est Big monney, Big Team, Big Classe
On fait le Taffe, Big Ass
Son à fa-fond dans la gova, la mala dans la chicha mais toujours Big Classe
(?) On se verra un des ces quatres
Marseille, Rafale, Rafale, TK, Moubarak, JuL et Psy4
Refrain : JuL]

Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Couplet 3 : JuL]

C'est Marseille mon cousin, que sa jure sur pépé
Péter après le TP, sa finis à BB
Le T-max, le GP, le calibre, le pepom
La daronne, le charbon, les Baumette, les matons, la golle du matin, pétard au balcon, J'dis wesh aux voisins, j'fais le signe aux passants
Le gratteur, le maçon, le loyer, au 'gasin
Mocassins, khapta Jodassin, je bouge le bassin
Je rase la massa, la miss qui est passée elle avait des gros seins
J'ai plus d'émotions, je fais que bosser, je vois plus ma gadji
J'ai plus de boussah, la barbe a poussée, tout les 'blemes
Les poussettes, 1.3 c'est ma ville, mon inspi', ma recette, sa veut l'RS7, le R1, le réseau
Faire gérer le gérant, rien faire à la maison
[Couplet 4 : Alonzo]

Je rap ce que la rue adore, nique les miradors
Je fais de la moula dit moi qui m'accuse a tord
J'avais la Clio 2 et j'ai zoner tard en tord
Et je prenais le micro et je m'étais le game en pause
Découpe les lamelles, le quartier c'est cruel
Elle m'a demandé mon tel', mi amore j'suis un mauvais del'
Je m'en bat les couilles de ton cul (pah, pah, pah)
Pour les khaliss, pour les khaliss sa fait Rararah hein
Sur l'autoroute on fait du 200, remontada tu veux toucher t'aura nada, t'es un con et casse toi de là
J'élimine les fils de putes de ma vie, au moins on claire, tu leurs tend la main, ils te font des coups bizzare par derrière
J'ai l'oreille qui siffle, qui siffle, qui siffle
Ils méritent que des gifles, des gifles, des gifles
T'inquiètes on se venger avant de se ranger
Avant on va manger à l'étranger
Refrain : JuL]

Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Couplets 5 : Moubarak]

Ta fais un trou, oh la vache
Sa veux te faire un trou à la hache
Tu veux lui mettre son coup, que tu crache
Tu t'es mis en mode loup pour du cash
Un regard de travers, tu te fais menacer
Sa veux des grosses sommes, sa vend de la C
La police sa semme, sa veux te casser
Sa fait les gangsters, location classée
Sa pense à brasser, sa pense à te froisser
Sa veux te croiser, sa coupe le bracelet
Moubz' tu connais, 1.3 abonné
Avec les Psy4, j'dis "merci la zone"

[Couplet 6 : Soprano]

J'ai les cordes vocales du virage du Vélodrome
Je danse que le "Mia" comme Akhenaton
J'parle avec les mains, oui j'en fais des tonnes
Même dans The voice je parle comme la zone
Y'a que pour les miens que je charbonne
(?) sur la place Danton
J'suis naturel toi en silicone, fais pas le coq on connais ta (?)
J'ai les meilleurs (?) si tu me fou le shour
J'oublie pas d'où je viens toi t'es Jason Bourne
Tu donne, tu fuis, toi t'es à la bourre
Y'a que des cramés quand tu sors du four
Alors on sors le V8 on va faire un tour

[Refrain : JuL]

Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3
(1.3 Marseille)
Sa gratte, sa job, sa braque, sa tire sa veut mettre le R1 droit
Y'a des talents malgré que sa tire, de partout dans le 1.3



All comments from YouTube:

@henrico7482

Meilleures collab meilleur son chpa sque vous en pensez 💪🏼💪🏼

MARSEILLE C'est ça le 13 mon frère 🚀

@tpascarree4057

Après 1369 voici 13 Marseille 🙏🏼🔵⚪️ 💯

@elodieschmitt2747

Le retour des psy 4

@michtax8660

Y'as nada sans naaada 💯💯

@narmi_dz789

Jul et TK sur tout les sons



Héla hela

@julcdetp4062

Et oui Jul c le Spencer de Moubarak et de tk frr allé

@mbdn619

Sans Jul ça dépasserait pas les 100k

@mbdn619

@Yaassiinnee_ ptdrrr graaave

@adamdp7002

En vrai on écoute l album srtt pour tk et Jul bien sur

@moubarakja8883

13eme son 13 Marseille dispo partout partager à fond les santchoo !
Rdv demain pour le dernier son de l’album

More Comments

More Versions