Le temps de vivre
Moustaki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie
Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis
Sur les murs du mois de mai
Ils nous disent la certitude
Que tout peut changer un jour
Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis
Nous prendrons le temps de vivre
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie
In Moustaki Georges’s song, “Le Temps De Vivre,” the singer invites his lover to take their time to live and be free. He suggests that without obligations and routine, they can dream up their own lives together. The repetition of the phrase, “Viens, je suis là, je n'attends que toi” (Come, I am here, I am only waiting for you) emphasizes the closeness and intimacy between the two people. They can do anything, everything is possible and permitted.
The singer adds further that they should listen to the words vibrating on the walls in May. This is a reference to the student protests in Paris of May 1968, which was a time of intense social upheaval and questioning authority. This is further underscored by the line, “Ils nous disent la certitude que tout peut changer un jour” (They tell us the certainty that everything can change one day). The singer is suggesting they seize the opportunity to live life to the fullest because things can always change.
Overall, “Le Temps De Vivre” is a call to be present and live life in the moment, embracing freedom to its fullest extent with a partner and without limitations.
Line by Line Meaning
Nous prendrons le temps de vivre
We will take the time to really live
D'être libres, mon amour
To be free, my love
Sans projets et sans habitudes
Without plans or routines
Nous pourrons rêver notre vie
We can dream up our own lives
Viens, je suis là, je n'attends que toi
Come, I'm here, waiting for you
Tout est possible, tout est permis
Anything is possible, everything is allowed
Viens, écoute ces mots qui vibrent
Come, listen to these words that resonate
Sur les murs du mois de mai
On the walls of May
Ils nous disent la certitude
They tell us the certainty
Que tout peut changer un jour
That anything can change one day
Nous prendrons le temps de vivre
We will take the time to really live
D'être libres, mon amour
To be free, my love
Sans projets et sans habitudes
Without plans or routines
Nous pourrons rêver notre vie
We can dream up our own lives
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: GEORGES MOUSTAKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabrielle Fdl
Lyrics in english:
We will take the time to live,
To be free, my love
Without plans and without habits
We will be able to dream our lives
Come, I'm here, I'm only awaiting for you
Everything's possible, everything's allowed
Come, listen to those words vibrating
On the month of May's walls
They're telling us the certitude
That everything can change one day
Come I'm here, I'm only awaiting for you
Everything's possible, everything's allowed
We will take the time to live,
To be free, my love
Without plans and without habits
We will be able to dream our lives
Cristina Jiménez
Nos tomaremos el tiempo para vivir
De ser libre mi amor
Sin planes y sin hábitos
Podremos soñar nuestra vida
R
Ven estoy aquí, sólo te espero a tí
Todo es posible, todo está permitido
2
Vi
Ven, escucha esas palabras que vibran
En las paredes del mes de mayo
Te dicen la certeza
Que todo puede cambiar un día
3
Nos tomaremos el tiempo para vivir
De ser ser libre mi amor ...
Guerouah Bachir
Une nouvelle fois un grand merci pour ces nouvelles chansons
. Sincères amitiés et salutations respectueuses.
Vixamar Etzer
L'éternel Moustaki. Un lyrisme captivant, cette chanson traversera des siècles.
Dominique
Ma maman avait ces 33 tours elle écoutait souvent j'ai été bercé par les chansons maintenant quand je les écoute ça me fait penser à mon enfance avec nostalgie
Andre Berbie
Cher Georges, Depuis ma plus tendre enfance,votre voix veloutée,vos melodies nonchalantes,la profondeur de vos textes m'ont toujours accompagnés.Vous me remontez le moral dans mes moments de tristesse. Mon plus grand bonheur est de vous avoir vu au théatre du chatelet à Paris. Merci pour l'amour que vous avez eu pour nous. andre
Marie annick Piat
Sa voix douce et profonde
M'accompagne quand je
Stressée
Andre Berbie
@Marie annick Piat
Bonjour Marie-Annick,
si vous appréciez les voix douces, rien de mieux pour destresser, d'écouter cette voix
d' Isabelle Demauras ( sophrologue) je l'utilise régulièment dans mes séances de yoga.
Attention, de ne pas vous endormir. Bonne écoute , bonne journée.
https://www.youtube.com/watch?v=Z9cZbUlaO1g
Maryse Mazères
l'instrumental derrière les paroles et la mélodie est sublime et pousse encore plus à l'émotion bien humaine.
Adèle
Connecté total 💙🙏 merci mon Dieu 🤩
PHILIPPE MIREBEAU
Superbes paroles du poète qui traverse les âges et les années, avec élégance Monsieur Moustaki
MrRoca5
Cançons eternes!❤