Chanson pour elle
Moustaki Georges Lyrics

The song Chanson Pour Elle by Moustaki Georges is a poetic reflection on love and the ways in which it manifests in a particular woman. The song opens with the repeated phrase "Elle ne fait pas l'amour, elle aime" which translates to "She doesn't make love, she loves". The song then goes on to describe this woman in positive terms, emphasizing that she does not conform to typical societal expectations or norms.

The second line of the first stanza, "Elle ne marche pas, elle danse" means "She doesn't walk, she dances". This line signifies that the woman moves through life with a certain joie de vivre and a sense of lightness. The third line, "Elle ne parle pas, elle chante" means "She doesn't speak, she sings". This emphasizes the woman's musicality and suggests that she communicates on a deeper level through her voice and her emotions.

The second stanza further describes this woman's approach to life and love. The line "Elle ne se prête pas, elle s'offre" means "She doesn't lend herself, she gives herself". This line suggests that the woman is not interested in casual or superficial relationships, but instead gives herself fully to those she loves. The line "Elle ne pleure pas, elle souffre" means "She doesn't cry, she suffers". This implies that the woman is strong and resilient, but also suggests that she experiences deep emotions and is not afraid to confront pain.

The final stanza emphasizes the woman's spontaneity and self-assuredness. The line "Elle ne rêve pas, elle plane" means "She doesn't dream, she soars". This suggests that the woman is not bound by traditional expectations or limitations, but instead follows her own intuition and sense of freedom. The lines "Elle ne fait pas semblant de vivre, elle ne demande pas, elle prend" mean "She doesn't pretend to live, she doesn't ask, she takes". This emphasizes the woman's assertiveness and the fact that she is not content to simply exist, but instead seeks out experiences and opportunities for growth and fulfillment.