Elle est Elle
Moustaki Georges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle est rebelle
Elle est changeante
Et éternelle
Elle est blue-jean
Elle est dentelle
Elle est vestale
Elle est charnelle
Elle est, elle est, elle est, elle est, elle est {x4}
Elle est gamine
Elle est femelle
Elle est fugace
Elle est fidèle
Elle est Mozart
Elle est Ravel
Elle est passion
Elle est pastel
Elle est, elle est, elle est, elle est, elle est {x4}
Elle est jadis, elle est futur
Elle est le havre et l'aventure
Elle est le musc et la lavande
Elle est l'Espagne, elle est l'Irlande
Elle est consonne
Elle est voyelle
Elle est l'orage
Et l'arc-en-ciel
Elle est guitare
Et violoncelle
Elle est tigresse
Elle est gazelle
Elle est, elle est, elle est, elle est, elle est {x4}
Elle est jadis, elle est futur
Elle est le havre et l'aventure
Elle est le musc et la lavande
Elle est l'Espagne, elle est l'Irlande
Elle est piment
Elle est cannelle
Elle est la poudre
Et l'étincelle
Elle est docile
Elle est rebelle
Elle est changeante
Et éternelle
Elle est, elle est, elle est, elle est, elle est {x4}
Moustaki Georges's "Elle est Elle" is a lyrical tour de force that beautifully captures different aspects of femininity. The song lists various characteristics that encompass the many faces of women. The song's lyrics are repetitive, with "Elle est" being the primary phrase used to describe the woman being sung about. The lyrics speak of a woman who is gentle, rebellious, constantly changing, and eternal.
The song's use of contrasts in describing the woman is what makes it so remarkable. She is both blue-jean and lace, vestal and carnal, fugitive and faithful. These opposites show that women cannot be simply defined by one characteristic or trait. The lyrics describe her using various music composers’ names, such as Mozart and Ravel, suggesting that she can be both passionate and delicate.
The song also alludes to the idea that the woman is both the past and the future, a haven and an adventure. The woman being sung about represents a world full of mysteries and contradictions. She is every woman, but she is unique and distinct in her own way. The final refrain of "Elle est, elle est, elle est" reminds us that no matter what words are used to describe her, she is always the same woman.
Line by Line Meaning
Elle est docile
She is submissive
Elle est rebelle
She is rebellious
Elle est changeante
She is constantly changing
Et éternelle
And eternal
Elle est blue-jean
She is blue-jean (casual)
Elle est dentelle
She is lace (elegant)
Elle est vestale
She is vestal (chaste)
Elle est charnelle
She is carnal (sensual)
Elle est gamine
She is girlish
Elle est femelle
She is female
Elle est fugace
She is fleeting
Elle est fidèle
She is faithful
Elle est Mozart
She is Mozart (classical)
Elle est Ravel
She is Ravel (modern)
Elle est passion
She is passion
Elle est pastel
She is pastel (soft)
Elle est jadis, elle est futur
She is both the past and the future
Elle est le havre et l'aventure
She is both the refuge and the adventure
Elle est le musc et la lavande
She is both musk and lavender
Elle est l'Espagne, elle est l'Irlande
She is both Spain and Ireland
Elle est consonne
She is a consonant
Elle est voyelle
She is a vowel
Elle est l'orage
She is the storm
Et l'arc-en-ciel
And the rainbow
Elle est guitare
She is guitar
Et violoncelle
And cello
Elle est tigresse
She is a tigress
Elle est gazelle
She is a gazelle
Elle est piment
She is chili
Elle est cannelle
She is cinnamon
Elle est la poudre
She is gunpowder
Et l'étincelle
And the spark
Elle est docile
She is submissive
Elle est rebelle
She is rebellious
Elle est changeante
She is constantly changing
Et éternelle
And eternal
Contributed by Kaelyn I. Suggest a correction in the comments below.