La Philosophie
Moustaki Georges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui se couchent à l'aurore et se lèvent très tard
Ne pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
Si bien qu'pour travailler ils n'ont plus guère le temps
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Et je me reconnais en eux assez souvent
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Et je me dis qu'ils sont mes frères ou mes enfants
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
S'ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Car leur seule folie, c'est vouloir être libres
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils vieilliront aussi qu'ils restent ce qu'ils sont
Des viveurs d'utopie aux étranges façons
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer...
In Moustaki Georges's song "La Philosophie," he describes a group of joyful party-goers who stay up until dawn and wake up very late, with little thought of anything other than loving and playing guitar. They live their lives according to the philosophy that they have their whole lives to enjoy and their whole deaths to rest. They waste their lives on fleeting experiences, celebrating each moment and greeting the full moon, celebrating spring, and leaving little time for work.
The singer of the song says that he recognizes himself in them quite often, and just as they are his brothers or children, he wastes his life in his own way just as they do. He encourages others to live as they do and to be wild and drunk like them, for their only madness is to want to be free. He ends by saying that they will also get old, but he hopes that they stay that way and continue to be utopian pleasure-seekers with strange ways, lovers, poets, and musicians, for this is their only philosophy in life.
The song presents a compelling message about the nature of life and how it should be lived. It suggests that life should be lived freely, enjoying every moment with glee, and leaving little room for worry or restraint. The song also gives us the idea that life is a fleeting experience, and we should live our lives to the fullest while we can.
Line by Line Meaning
C'est une jolie bande de joyeux fêtards
The song describes a group of happy go-lucky people who love partying and having a good time.
Qui se couchent à l'aurore et se lèvent très tard
They stay up late into the night and sleep in late in the morning.
Ne pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
All they think about is love and playing guitar.
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Their philosophy of life is to enjoy every moment and live freely.
Nous avons toute la vie pour nous amuser
We have our entire lives to have fun and enjoy ourselves.
Nous avons toute la mort pour nous reposer
We have our entire afterlives to rest and relax.
Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
They do nothing more than celebrate every moment.
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
They take joy in greeting the full moon and celebrating the arrival of spring.
Si bien qu'pour travailler ils n'ont plus guère le temps
They have so much fun that they hardly have any time for work.
Et je me reconnais en eux assez souvent
The artist often sees themselves in this group of people.
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Like them, the singer feels they are wasting their life away.
Et je me dis qu'ils sont mes frères ou mes enfants
The artist feels a kinship with this group of people, thinking of them as siblings or children.
S'ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
The song encourages people to take notice of this group and their way of life.
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
The song encourages people to live like them - to be wild and free like this group of partygoers.
Car leur seule folie, c'est vouloir être libres
Their only madness is wanting to be free.
Ils vieilliront aussi qu'ils restent ce qu'ils sont
As they age, they will remain who they are.
Des viveurs d'utopie aux étranges façons
They are idealistic and have unique ways of living their lives.
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
They are lovers, poets, and songwriters.
Contributed by Kaitlyn M. Suggest a correction in the comments below.
Heloisa Aline
C'est une jolie bande de joyeux fêtards
Qui se couchent à l'aurore et se lèvent très tard
Ne pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
Si bien qu'pour travailler ils n'ont plus guère le temps
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Et je me reconnais en eux assez souvent
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Et je me dis qu'ils sont mes frères ou mes enfants
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
S'ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Car leur seule folie, c'est vouloir être libres
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils vieilliront aussi qu'ils restent ce qu'ils sont
Des viveurs d'utopie aux étranges façons
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer...
Heloisa Aline
C'est une jolie bande de joyeux fêtards
Qui se couchent à l'aurore et se lèvent très tard
Ne pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
Si bien qu'pour travailler ils n'ont plus guère le temps
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Et je me reconnais en eux assez souvent
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Et je me dis qu'ils sont mes frères ou mes enfants
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
S'ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Car leur seule folie, c'est vouloir être libres
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils vieilliront aussi qu'ils restent ce qu'ils sont
Des viveurs d'utopie aux étranges façons
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Ils n'ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer...
Elisabeth cottaz
Magnifiques ces paroles. Et Moustaki ? Je l'adore !
Lily Bellule
Il avais bien raison ! Un grand artiste, c'était plus simple avant mais y a encore des choses à faire 😉
Ricardo Blanes
Como siempre nunca defrauda grande Georges moustaki descansa en paz
REDFLOWER
Ils savaient vivre ces philosophes 🙏👌🔥
Grand Poète 🙏 🥰
Martin Charbonnier
C'est en se baladant en vacances, que nous avons connu cette chanson si vraie et à laquelle nous nous identifions, car nous profitons de la Vie et de ce qu'elle nous offre tout simplement. Quand en frôle la mort de près , on profite de chaque journée comme si elle était la dernière. Ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort. Magnifique chanson !
Eric
Quelle belle chanson j adore ❤️❤️💕💕
jean duval
aimée dans mon enfance et retrouvée récemment... le bonheur
Janine Blanchet
Fabuleux partage , j'adore cette chanson de notre immense Poète à jamais dans le coeur
didier aveline
mais cette chanson prend tout son sens a l'heure actuel pour moi un simple être humain