Le métèque
Moustaki Georges Lyrics


Avec ma gueule de métèque,
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents,
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver,
Moi qui ne rêve plus souvent

Avec mes mains de maraudeur,
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins,
Avec ma bouche qui a bu,
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque,
De Juif errant, de pâtre grec,
De voleur et de vagabond,
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon,
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires,
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque,
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents,
Je viendrai, ma douce captive,
Mon âme sœur, ma source vive,
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai Prince de sang,
Rêveur ou bien adolescent,
Comme il te plaira de choisir;
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir.
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir.

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: GEORGES MOUSTAKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Yanis Garcin

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir



Esin Irmak ÖZTÜRK

Türkçe çevirisi;
Saçma suratımla
avare yahudi, yunan çoban kılığımla
ve yedi iklim her yana savrulan saçlarımla
bana hayal kuruyormuşum havası veren
ağarmış gözlerimle
ki artık pek hayal kurmuyorum
onca bahçeyi soyup soğana çeviren
arakçı, müzisyen ve aylak ellerimle
asla açlığını gidermeden içmiş, öpmüş
ve ısırmış ağzımla
Saçma suratımla
avare yahudi, yunan çoban
hırsız ve serseri kılığımla
bütün yazların güneşine
ve bütün kadınlara değmiş tenimle
hiç sorun etmeden
acı çektiği kadar çektirmeyi de başarmış kalbimle
arafta acı çekmekten kurtulmak için
artık en ufak bir mutluluk şansı olmayan
ruhumla
Saçma suratımla
avare yahudi çoban kılığımla
ve yedi iklim her yana savrulan saçlarımla
geleceğim ben, benim tatlı kul kölem
Ruh eşim, Can evim can damarım
senin yirmi yaşını içmeye geleceğim
ve asil prens
hayalperest ya da yeniyetme olacağım
hangisini istersen seç ve her günü
ebedi bir aşka çevireceğiz
ölesiye yaşayacağımız



titelive46

 Je  m'associe à cette belle  chanson  en l'accompagnant avec quelques phrases .
  et quelques inspirations  qui surgissent de mes pensées.
je vois mes rapides années s'accumuler derrière moi comme l'arbre autour de soi
voit tomber ses feuilles fanées.
Mon visage est travaillé par le temps, blanchi, délavé comme la lave qui suit son
cours sans interruption, mon sang se refroidit aussi; et mon coeur qui bat au fil du temps au ralenti  fait frémir tout mon corps qui dorénavant se résigne à la sagesse.
Je ne peux que garder dans mes secrets que mes douleurs car elles restent
muettes, les joies ont été déjà partagées et oubliées
Ce voile aussi sombre qu'il soit  s'est formé et  son  ombre ne fait qu'offusquer
mes pensées  et ne me quittera plus. 
Mes rêves se sont évaporés, le temps m'a trahi et a volé ma vie



Τιριντά τιριντό

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
(Moi qui ne rêve plus souvent)
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec
(Avec mon cœur qui a su faire)
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
(Pour éviter le purgatoire)

Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
(Toute une éternité d'amour)
Que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir



All comments from YouTube:

Abderrahmane Moussaoui

Hé oui ! la vie est si courte....Tu es venu....tu as enchanté la vie des humains et puis tu es parti....presque sur la pointe des pieds....comme un l'humble poète que tu as toujours été...sans faire trop de bruit....mais en faisant ,plutot de la belle Musique ! BRAVO ! Georges ....

Mamounette 21

POUR TOI MON PAPA D AMOUR PARTI VOILÀ 9 ANS AUJOURD'HUI . TU ME MANQUES ÉNORMÉMENT . CETTE CHANSON QUE TU CHANTÉ SI BIEN . JE T AIME

mIm mOUm

Communautaire je vois ...

Rodrigo Zauli

Quem mais veio parar aqui após a aula de francês Avec Elisa?

Pique Dard

brel, brassens,  ferré, moustaki et pas plus tard qu'hier beart - j'en ai certainement oublié- , oui, ils sont partis  après nous avoir montré que les chansons c'est  bien autre chose que des borborigmes que nous servent ces chanteurs éphémères nés des émmissions populaires comme  "La Voix, L'Idole" ou encore ces "vedetes" aussitôt entendues aussitòt oubliées de l'Eurovision

Ethan Dolou

C est sur il les meilleurs chanteurs😢

Marcli Figueiredo

@TheRunner75 ŕ

Daniela Brocca

Joe Dassin

Nael SL

Charle Aznavour était un très grand meme peut être plus grand que Brel je ne le sais pas mais tous ces gens était la culture d’un temps et idéologie disparu

Jean-François manu

Excellent même avis que vous

5 More Replies...
More Comments

More Videos