Äppelknyckarjazz
Movits! Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ja, men bröder och systrar, töser och pågar
Det är en glädje att presentera för er
Äppelknyckarjazz

(Spring!) Grannen är hack i häl, han påstår att jag stjäl från hans äppelträd
(Spring!) Jag vill ju väl men måste göra något åt vår misär
(Spring!) Far han är proletär och jobbar sent men har inte råd med käk så
(Spring!) Klart jag har mina skäl och för övrigt är ju grannen miljonär

(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud

(Spring!) Mor hon är missionär och säger att jag missar den himlavärld som
(Spring!) Prosten lovat min själ på söndagsbönen men jag var inte där, och
(Spring!) Att jag skapar besvär i grannskapet men maten är inte här, så
(Spring!) Var är Jesus när vi behöver hjälp med att betala i affär’n?

Jag kommer som en tjuv om natten till storgodsen och ägorna på landet
Disponenterna sitter på punchverandor men märker ingenting för den starka brandyn
Fyller upp åtminstone kappsäcken med äpplen att sälja nere på marknaden
Och stoppa vartenda öre i madrassen i hopp om att jag slippa betala skatten

(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) Nej, jag kan inte svara nu, men du kan ringa nästa vecka, då har jag kanske sluppit ut

(Spring!) Skattmasen jagar mig, jag deklarera’ fel på nå’n liten grej
(Spring!) Tänker ge mig nå’n ny blankett att fylla i men det kan inte va’ rätt, för
(Spring!) Direktörerna lever fett och tjänar mer i lön än min hela släkt, så
(Spring!) Nå’nting måste va’ snett, jag måste stjäla äpplen för att hålla mig mätt, det går

(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud

(Spring!) Jag vill ju göra rätt men länsman jagar mig med batong och häst
(Spring!) Säg mig är det bättre att råna folk med banker och höga räntor
(Spring!) Vad händer härnäst? Blir det rättegång eller efterfest?
(Spring!) Jag hoppas bli släppt men åklagaren yrkar på fängelse, så

Kan du säga mig vad som händer när bankfack och kontanter byter händer?
Storfinansen den flyger mellan länder medan jag åker fast för knyckta äpplen
På flygplatsen där pamparna anländer i höga hattar och guldtänder
Med kapital investerat i röstlängder för att ha fortsatt makt över fattigdrängen

(Hey!)

Ja, detta är det officiella breaket, mina damer och herrar, bröder och systrar
Detta är ögonblicket, för er, att lyfta fram era stjärtar, och visa att ni är människor
Och skaka dem som om det inte fanns någon morgondag, som om det inte fanns några bekymmer





(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) Nej, jag kan inte svara, hörru du, men du kan ringa nästa vecka då har jag kanske sluppit ut

Overall Meaning

The song "Äppelknyckarjazz" by Movits! tells the story of a person who steals apples from their neighbor out of desperation. The neighbor accuses them of theft, but the singer justifies their actions by pointing out the class differences between them. The song touches on themes of poverty, class struggle, and systemic inequality. The singer also mentions their mother, who is a missionary, and disapproves of their behavior. They feel conflicted about their actions but ultimately feel that stealing is necessary for survival.


The lyrics of the song are reflective of the band's political views and their desire to use their music to speak out against social injustices. The band is known for their unique style, combining swing and jazz with hip hop and rap. The use of Swedish lyrics adds to the band's individuality and makes them stand out in the music industry.


Line by Line Meaning

Ja, men bröder och systrar, töser och pågar
Greetings, my fellow people


Det är en glädje att presentera för er
I am happy to introduce to you


Äppelknyckarjazz
A song about apple stealing


(Spring!) Grannen är hack i häl, han påstår att jag stjäl från hans äppelträd
(Run!) My neighbor is chasing me, accusing me of stealing from his apple tree


(Spring!) Jag vill ju väl men måste göra något åt vår misär
(Run!) I mean well, but I have to do something to improve our situation


(Spring!) Far han är proletär och jobbar sent men har inte råd med käk så
(Run!) My dad's a working-class man, he works late but can't afford food


(Spring!) Klart jag har mina skäl och för övrigt är ju grannen miljonär
(Run!) Of course, I have my reasons and besides, my neighbor is a millionaire


(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) I have to run now, because if my neighbor catches me it won't end well


(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud
(Hey!) No, I can't hesitate now because if my mom finds out, I'll be grounded


(Spring!) Mor hon är missionär och säger att jag missar den himlavärld som
(Run!) My mother is a missionary and says I'm missing out on the heavenly world that


(Spring!) Prosten lovat min själ på söndagsbönen men jag var inte där, och
(Run!) The pastor promised my soul on Sunday prayer, but I wasn't there, and


(Spring!) Att jag skapar besvär i grannskapet men maten är inte här, så
(Run!) That I cause trouble in the neighborhood but there's no food here, so


(Spring!) Var är Jesus när vi behöver hjälp med att betala i affär’n?
(Run!) Where is Jesus when we need help to pay in the store?


Jag kommer som en tjuv om natten till storgodsen och ägorna på landet
I come like a thief at night to the big estates and land


Disponenterna sitter på punchverandor men märker ingenting för den starka brandyn
The managers sit on the porch drinking punch, not noticing anything because of the strong brandy


Fyller upp åtminstone kappsäcken med äpplen att sälja nere på marknaden
I fill up my backpack with apples to sell at the market


Och stoppa vartenda öre i madrassen i hopp om att jag slippa betala skatten
And save every penny under my mattress hoping to avoid paying taxes


(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) I have to run now, because if the police catch me, I'll end up in jail


(Hey!) Nej, jag kan inte svara nu, men du kan ringa nästa vecka, då har jag kanske sluppit ut
(Hey!) No, I can't answer now, but you can call back next week, maybe I'll be out


(Spring!) Skattmasen jagar mig, jag deklarera’ fel på nå’n liten grej
(Run!) The taxman is after me, I made a mistake on some small thing


(Spring!) Tänker ge mig nå’n ny blankett att fylla i men det kan inte va’ rätt, för
(Run!) They'll give me a new form to fill out, but it can't be right because


(Spring!) Direktörerna lever fett och tjänar mer i lön än min hela släkt, så
(Run!) The directors are living well, earning more in salary than my whole family, so


(Spring!) Nå’nting måste va’ snett, jag måste stjäla äpplen för att hålla mig mätt, det går
(Run!) Something must be wrong, I have to steal apples to keep myself fed, it works


(Spring!) Jag vill ju göra rätt men länsman jagar mig med batong och häst
(Run!) I want to do what's right, but the police are chasing me on horseback


(Spring!) Säg mig är det bättre att råna folk med banker och höga räntor
(Run!) Tell me, is it better to rob people with banks and high-interest rates


(Spring!) Vad händer härnäst? Blir det rättegång eller efterfest?
(Run!) What happens next? Will it be a trial or an after-party?


(Spring!) Jag hoppas bli släppt men åklagaren yrkar på fängelse, så
(Run!) I hope to be released, but the prosecutor is asking for jail time, so


Kan du säga mig vad som händer när bankfack och kontanter byter händer?
Can you tell me what happens when safety deposit boxes and cash change hands?


Storfinansen den flyger mellan länder medan jag åker fast för knyckta äpplen
Big finance flies between countries while I get caught stealing apples


På flygplatsen där pamparna anländer i höga hattar och guldtänder
At the airport where the bigwigs arrive in top hats and gold teeth


Med kapital investerat i röstlängder för att ha fortsatt makt över fattigdrängen
With capital invested in voter rolls to maintain power over the poor


(Hey!)
(Hey!)


Ja, detta är det officiella breaket, mina damer och herrar, bröder och systrar
Yes, this is the official break, ladies and gentlemen, brothers and sisters


Detta är ögonblicket, för er, att lyfta fram era stjärtar, och visa att ni är människor
This is the moment, for you, to lift up your behinds, and show that you are human beings


Och skaka dem som om det inte fanns någon morgondag, som om det inte fanns några bekymmer
And shake them as if there's no tomorrow, as if there are no worries


(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) I have to run now, because if the police catch me, I'll end up in jail


(Hey!) Nej, jag kan inte svara, hörru du, men du kan ringa nästa vecka då har jag kanske sluppit ut
(Hey!) No, I can't answer, hey you, but you can call back next week, maybe I'll be out




Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Vicktor palmäng

Everyone should be able to enjoy Movits, the lyrcs arent perfect but a quick google translate and fixing the words that did not translate later and!

Lyrics:
Yes, but brothers and sisters, tots and runs
It is a pleasure to introduce to you
Appelsnatcherjazz

(Run!) The neighbor's on my heels, he claims that I stole from his apple tree
(Run!) All I want is good but needs to do something about our misery
(Run!) Father, he is a proletarian, working late but cannot afford the food
(Run!) Of course I have my reasons and, moreover, is the neighbor a millionaire

(Hey!) I have to run now, because if the neighbor get me, I would give it a disappointing end
(Hey!) No, I cannot hesitate now, because if my mom comes with me will be on a curfew

(Run!) Mother she is missionary and say that I miss the celestial world
(Run!) Dean promised my soul on Sunday prayer, but I was not there, and
(Run!) That I create trouble in the neighborhood, but the food is not here, so
(Run!) Where is Jesus when we need help to pay in the store?

I come as a thief in the night to the large estates and estate in the country
Managing were sitting on porches punch but find nothing of the strong brandy
Fill up at least suitcase with apples to sell down the market
And stopping every penny of the mattress in the hope that I avoid paying tax

(Hey!) I have to run now, because if the sheriff catch up with me, can I sit in now
(Hey!) No, I cannot answer now, but you can call next week, then I may have escaped

(Run!) The taxman chasing me, I declare 'error on somebody little thing
(Run!) Will somebody give me a new form to fill in, but it cannot be right 'right for
(Run!) The Directors liver fat and make more in salary than my entire family, so
(Run!) Something must be wrong, I have to steal the apples to keep me satisfied, it goes

(Hey!) I have to run now, because if the neighbor get me, I would give it a disappointing end
(Hey!) No, I cannot hesitate now, because if my mom comes with me will be a curfew

(Run!) I want to do right but the sheriff chasing me with batons and horse
(Run!) Tell me it is better to rob people with banks and high interest rates
(Run!) What happens next? Will there be a trial or after party?
(Run!) I hope to be released but the prosecutor urges jail, so

Can you tell me what happens when the safes and cash changing hands?
Big business, the flying between countries while I get caught for snatching apples
At the airport, where the bosses arrive in tall hats and gold teeth
With capital invested in voter lists to have continued power over the poor farmhand

(Hey!)

Yes, this is the official breaker, ladies and gentlemen, brothers and sisters
This is the moment for you, lift up your tails, and show that you are human
And shake them like there was no tomorrow, as if there were no worries

(Hey!) I have to run now, because if the sheriff catch up with me, can I sit in now
(Hey!) No, I cannot answer, hey you, but you can call next week when I have perhaps escaped



Viktor Kardell

+Matt Barrett Spoken:
Yes, brothers and sisters, lassies and lads
It's an honour to present for you
Apple stealer jazz

Song:
Run! My neighbour's closing in on me, he claims I'm stealing apples from his apple tree
Run! I wish him well but I have to do something about our misery
Run! My father's a proletarian and he works late but he can't afford food so
Run! Sure, I've got my reason and my neighbour's a millionaire by the way

Hey! I gotta run now, 'cuz if my neighbour catches up on me this'll end sadly
Hey! No, I can't doubt now, 'cuz if my mom catches me I'll be grounded

Run! My mother's a missionairy and says that I miss out the heavenly world that
Run! My priest has promised my soul on the sunday prayer but I wasn't there, and
Run! That I only make trouble in the neighbourhood but the food isn't here, so
Run! Where is Jesus when we need help to pay in the store?

I come like a thief at night to the big countryside estates
The disponents are sitting on porches noticing nothing due to the strong brandy
Filling up my rucksack with apples to sell at the market
And put every penny into the mattress hoping that I won't have to pay tax

Hey! I gotta run now, 'cuz if the police catches up on me I'll be thrown into jail now
Hey! No, I can't answer now, but you can call me next week, I might've gone out then

Run! The tax-collector's chasing me, I declared incorrectly on some thing
Run! He's going to give me some new application for to fill in but that can't be right, 'cuz
Run! The directors are living nicely earning more money than my entire family, so
Run! Something's gotta be wrong, I must steal apples to keep myself full, it works

Hey! I gotta run now, 'cuz if my neighbour catches up on me this'll end sadly
Hey! No, I can't doubt now, 'cuz if my mom catches me I'll be grounded

Run! I want to do right but the police is chasing me with batons and horses
Run! Say, is it better to rob people with banks and high revenues
Run! What'll happen next? Will there be a trial or an after-party?
Run! I hope to be let free but the prosecutor's moving for jail so

Can you tell me what's happening when safe-deposit boxes and cash change hands?
The big finance's flying between countries while I go to jail for stolen apples
On the airport where the big cheese arrive with high hats and golden teeth
With a capital invested in electoral rolls in order to have further power over the porr man

Hey!

Spoken:
Yes, this is the official break, ladies and gentlemen, brothers and sisters
This is the moment for you to highlight your butts and show that you're humans
And shake them like there wasn't a day tomorrow, like if there were no worries

Hey! I gotta run now, 'cuz if the police catches up on me I'll be thrown into jail now
Hey! No, I can't answer now, but you can call me next week, I might've gone out then

Not a very good translation, in my opinion, but I can't do any better and that's what's on Lyricstranslate. Hope it helps :D



All comments from YouTube:

Sunkan86

Så gött swing, så annorlunda text, så jävla bra! =) Mer med såpass nyskapande musik som detta, tack! x)

Imaginary Star Studios

Heard Movits! once by pure chance and enjoyed them ever since. Great band, even if I can't understand a single word they say :3

bajess

These guys meet the genre of rap & swing-jazz in such a cool & smooth way that the outcome is INFECTIOUS & FUN!

Adam

FYFAN VA BRA LÅT ÄLSKAR DEN 🤩😎❤️☺️ NÄR JAG HÖR DEN EN GÅNG VILL MAN INTE SLUTA LYSSNA PÅ 3 TIM IBLAND SÅ KAN JAG INTE SLUTA PÅ EN DAG ❤

Angelo Romano

I'm Italian... I discovered this group just today. I don't understand a word... but I really love their music and the rithmic! :D

Bad Gay

You guys are awesome! What a fun and cool sound. Saw you on the Colbert Report and can't wait to get the album on Itunes. Best of luck guys! Oh, and the Sax guy is HOT!!!

DecemberRegn

It's still a bit weird to me to see them become this popular. The lead singer used to be a teacher at my school... I say good for them, they're good! :D

girlfan

I'm really glad that Stephen had these guys on his show, if not I would have missed out on something really awesome. Movits! are cool.

quistery

This makes me want to explore my Swedish heritage.

Dan Norway

In Sweden last week, never heard of the dudes. Drinking a beer at a pool in Bloomington and run into these guys. Pretty cool and cool guys.

More Comments

More Versions