“Django guitar, windy street… Read Full Bio ↴Swedish fusion between Jazz and Hip Hop
“Django guitar, windy street swing; music for both art directors and your mom” is how MOVITS! describe their sound. Well-known in Sweden but unheard of elsewhere, they fold together elements of 1930s big band swing, roma swing and rhythm & blues, then drop hiphop vocals on top for some serious energetic firepower. -Aurgasm
A-kasseblues
Movits! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Skriver om vårt västerland
Ingen annanstans går tiden lika snabbt
Betalas mera skatt
Kan du säga mig hur det är fatt
Om jag var en rikeman
Hade jag nog flyttat utomlands
Men saknar både pengarna och prakt
Jag ansluter mig till fack
Försöker skaffa mig en liten plats
Att bo och leva på
Ganska långt ifrån någonting du kallar palats
Har för lite pengar att lägga ut
Och nu när de ska sälja ut
Har jag ingen chans
Ingenstans att kunna lägga mig ner och vila ut
Jag vet ju inte alls
Varför de agerar kallt
Har försökt att fixa ett lån och säga ifrån
Men de nekar mig allt
Det här är ju vårat land
Så snälla våga ta min hand
Bli inte skrämd utav mitt namn
Jag är ju precis som du
A-kasseblues
Vem kunde tro
Att det skulle va nått för mig
Säg vart ska jag bo
Eller ställa min sko
Kan jag kanske sova hos dig?
Letar ett jobb, jag försöker
Postar kuvert och ansöker
Men inga svar till någon som jag
Som ingen vill ha
Det är många som söker
Men herregud, snälla fröken
Jag kan ju ta disken i köket
Men ingen har nån tid
Att sätta sig bredvid en skrivmaskin och föra in mig i böcker
Ingen bostad
Har knappt några vänner kvar
Bara en saxofon som kommer ifrån Rio de la Plata
Jag vet inte om jag ska
Försöka något mer idag
Allting känns så svårt
Då allting jag får är kravbrev ifrån våran stat
Jag vet inte vad
Jag ska göra av min dag
Och trots att klockorna går
Som alla förstår
Så sitter jag kvar
Har inte längre något val
Inte vad jag vet utav
Kan inte längre se några alternativ så ge mig förslag
A-kasseblues
Vem kunde tro
Att det skulle va nått för mig
Säg vart ska jag bo
Eller ställa min sko
Kan jag kanske sova hos dig?
Håller koppen i min högerhand
Och hoppas inte högern vinner nästa val
Knappa på en TV-kanal
Och höra om ett svagt valresultat
Mitt kaffe är redan svalt
Och mina SOS bidrag
Lär nog försvinna snart
Om Lasse Leijonborg börjar ändra i våran lag
Lyssna kära barn
Kan inte längre sitta kvar
Men damn, jag saknar ett jobb
Och hänger på kors i vår stadsapparat
Har letat utan resultat
Mitt hopp är allt jag har
Kan inte längre se några alternativ så ge mig förslag
A-kasseblues
Vem kunde tro
Att det skulle va nått för mig
Säg vart ska jag bo
Eller ställa min sko
Kan jag kanske sova hos dig?
In "A-kasseblues," Movits! paint a picture of a struggling individual in a society that seems to be leaving them behind. The lyrics focus on the frustration of not being able to find a job, not being able to afford basic necessities such as housing, and feeling neglected by the government. The singer describes holding their pen in their left hand, writing about the western world where time goes by quickly, but taxes are high. The singer questions why they are struggling despite being in their own country, and despite their efforts to secure a loan or speak up, they continue to be denied by those in power. The lyrics also touch upon the singer's feeling of being alone in a society where no one wants to hire them or help them, and they feel like they have no other choice but to sit and wait for something to change.
Through this song, Movits! highlights the struggles of those who are left behind in society and are not given the same opportunities as others. The lyrics show how the individual feels like they are on the fringes of society, with no way to find a way in. Furthermore, the song's title "A-kasseblues" refers to unemployment insurance in Sweden, which adds another layer to the song's social critique. Overall, "A-kasseblues" is an upbeat yet somber song that brings attention to socioeconomic issues and highlights the importance of creating a society where everyone has equal opportunities.
Line by Line Meaning
Håller pennan i min vänsterhand
Holding the pen in my left hand
Skriver om vårt västerland
Writing about our Western world
Ingen annanstans går tiden lika snabbt
Nowhere else does time go by as fast
Betalas mera skatt
Paying more tax
Kan du säga mig hur det är fatt
Can you tell me what's wrong?
Om jag var en rikeman
If I were a rich man
Hade jag nog flyttat utomlands
I would have probably moved abroad
Men saknar både pengarna och prakt
But I lack both money and experience
Har varken en skjorta eller en frack
Don't have a shirt or a suit
Jag ansluter mig till fack
I join a union
Försöker skaffa mig en liten plats
Trying to get myself a little space
Att bo och leva på
To live and survive on
Ganska långt ifrån någonting du kallar palats
Quite far from anything you call a palace
Har för lite pengar att lägga ut
Have too little money to spend
Och nu när de ska sälja ut
And now when they're selling out
Har jag ingen chans
I have no chance
Ingenstans att kunna lägga mig ner och vila ut
Nowhere to lay down and rest
Jag vet ju inte alls
I don't know at all
Varför de agerar kallt
Why they act cold
Har försökt att fixa ett lån och säga ifrån
Have tried to fix a loan and speak up
Men de nekar mig allt
But they reject me for everything
Det här är ju vårat land
This is our country
Så snälla våga ta min hand
So please dare to take my hand
Bli inte skrämd utav mitt namn
Don't be scared of my name
Jag är ju precis som du
I am just like you
A-kasseblues
Unemployment benefit blues
Vem kunde tro
Who would have thought
Att det skulle va nått för mig
That it would be something for me
Säg vart ska jag bo
Tell me where should I live
Eller ställa min sko
Or put my shoes down
Kan jag kanske sova hos dig?
Can I perhaps sleep at your place?
Letar ett jobb, jag försöker
Searching for a job, I try
Postar kuvert och ansöker
Sending letters and applying
Men inga svar till någon som jag
But no answers to someone like me
Som ingen vill ha
That nobody wants
Det är många som söker
There are many who are looking
Men herregud, snälla fröken
But god, please miss
Jag kan ju ta disken i köket
I can do the dishes in the kitchen
Men ingen har nån tid
But nobody has any time
Att sätta sig bredvid en skrivmaskin och föra in mig i böcker
To sit next to a typewriter and enter me into the books
Ingen bostad
No housing
Har knappt några vänner kvar
Hardly have any friends left
Bara en saxofon som kommer ifrån Rio de la Plata
Only a saxophone from Rio de la Plata
Jag vet inte om jag ska
I don't know if I should
Försöka något mer idag
Try something else today
Allting känns så svårt
Everything feels so hard
Då allting jag får är kravbrev ifrån våran stat
When all I get is demand letters from our state
Jag vet inte vad
I don't know what
Jag ska göra av min dag
I should do with my day
Och trots att klockorna går
And even though the clocks are ticking
Som alla förstår
As everyone understands
Så sitter jag kvar
I still sit here
Har inte längre något val
I no longer have any choice
Inte vad jag vet utav
Not that I know of
Kan inte längre se några alternativ så ge mig förslag
Can't see any alternatives anymore, so give me suggestions
Håller koppen i min högerhand
Holding the cup in my right hand
Och hoppas inte högern vinner nästa val
And hoping the right doesn't win the next election
Knappa på en TV-kanal
Switching channels on the TV
Och höra om ett svagt valresultat
And hearing about a weak election result
Mitt kaffe är redan svalt
My coffee is already cold
Och mina SOS bidrag
And my welfare benefits
Lär nog försvinna snart
Will probably disappear soon
Om Lasse Leijonborg börjar ändra i våran lag
If Lasse Leijonborg starts changing our laws
Lyssna kära barn
Listen dear children
Kan inte längre sitta kvar
Can't sit here anymore
Men damn, jag saknar ett jobb
But damn, I miss having a job
Och hänger på kors i vår stadsapparat
And I'm hanging on the cross in our city apparatus
Har letat utan resultat
Have searched without results
Mitt hopp är allt jag har
My hope is all I have
Contributed by Christopher W. Suggest a correction in the comments below.