“Django guitar, windy street… Read Full Bio ↴Swedish fusion between Jazz and Hip Hop
“Django guitar, windy street swing; music for both art directors and your mom” is how MOVITS! describe their sound. Well-known in Sweden but unheard of elsewhere, they fold together elements of 1930s big band swing, roma swing and rhythm & blues, then drop hiphop vocals on top for some serious energetic firepower. -Aurgasm
Vad dom än säger
Movits! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort
Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
The song "Vad dom än säger" by Movits! is a reflection on the idea that people rarely do what they say and fulfill their promises. The opening lines suggest that what people say they will do, contrary to what they actually do, adds to the cycle of broken trust that exists in society. The lyrics acknowledge that we are all flawed and make mistakes, including the songwriter, who admits to forgetting his own promises.
The song's narrative is non-linear and appears to be a series of disconnected vignettes. These mini-stories relate to the consequences of government policies, social norms, and personal choices. For example, the reference to the government selling off inner-city apartments and the eviction of residents speaks to issues of gentrification and social injustice. The lyrics' references to tobacco and drugs examine the consequences of addictive substances and their use in spite of the harm it causes. The artist's use of imagery and personal anecdotes underscores a vague sense of angst and alienation within the society.
Overall, "Vad dom än säger" offers a critique of the inconsistency between what people say and the reality of their actions. The song highlights the contradictions of society, including government policies and social norms, and acknowledges the individual's role in this cycle of broken promises.
Line by Line Meaning
Vad de än säger blir det knappast så de gör
No matter what others say, they rarely follow through on their words.
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Even though others make promises, they have made the same promises many times before.
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
Regardless of what others say about me, we are probably very similar to each other.
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Even though I may have promised something, I have most likely forgotten it already.
Äntligen stod prästen i predikstolen
Finally, the priest stood in the pulpit.
Så jag snörar på mig skodonen
So, I lace up my shoes.
Tömde höganäskruset när jag tog det
I emptied my drinking cup when I took it.
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Now, I stood outside, knocking on the door.
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
The medicine is gone, and it's getting worse by the minute.
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
And my neighbor in the basement has been forced to move out.
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
On the street since the government has begun selling off.
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Apartments in the city center, I said it, what did I say?
Nu känner jag inte nån i innerstan
Now, I don't know anyone in the city center.
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant
Not that I knew anyone before, but it's always the same.
Att jag blir sen några sekunder
That I am seconds late.
Men jag kom så fort jag kunde
But I came as fast as I could.
För taxin fastna i nån tunnel
Because the taxi got stuck in a tunnel.
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
And stopped for cigarettes at Eleventh and Seventh.
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
You don't smoke, do you? No, I sure don't, but you knew that.
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
And if you're going to sell me morality, you better sell it well.
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
I don't have the desire, energy, time, or reason.
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
I should start smoking Camel Lights or maybe get lucky and smoke Lucky Strikes.
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Just because the debate has become so bizarre, I've considered selling drugs.
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Regarding the allegations and questions about how I got the inventory.
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Yes, I was there when they sold the medical care and sell it for a high price on the schoolyard.
Kalla det samma sak
Call it the same thing.
Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
If I've chosen to avoid it, the hood is up on the avenue.
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
I'm starting to become so cynical that I don't leave the house without an umbrella.
Morgon, middag, vid behov
Morning, noon, or as needed.
Hubudvärken kanske missförstod
Maybe the headache misunderstood.
Och kanske att jag testar om smaken är god
And maybe I'll try to see if the taste is good.
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
So, maybe you can tell me the truth enough.
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Are we really the same, the excuses can be half-hearted.
Högt i telefonen på tunnelbanan
Loudly on the phone in the subway.
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
And lying a little out of old habit, so.
Hoppas jag du förstår
I hope you understand.
Jag går nog helst först i mina egna spår
I probably prefer to go first in my own footsteps.
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
And maybe, maybe not, I'll remember.
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt
And you had to remind me that it's your birthday, sorry.
Writer(s): JOHAN LARS EMIL RENSFELDT, JOAKIM OLOF STEFAN NILSSON, LARS ERIC ANDERS RENSFELDT
Contributed by Muhammad V. Suggest a correction in the comments below.
Adam Gustavsson
”På frågan hur jag fick ihop förråden, jag var där när dom sålde sjukvården dyrt på skolgården”
Ni är obehagligt underskattade