エソラ
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
無意識にリズムを刻んでいる
フルボリュームのL-Rに
萎んでた夢が膨らんでく
君が話してたの あそこのフレーズだろう?
まるで僕らのための歌のようだ
君はどんな顔して聞いてたの?
甘く切なく胸を焦がす響き
メロディーラインが放ったカラフルな魔法のフレーズ
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
明日へ羽ばたく為に
過去から這い出す為に
Oh Rock me baby tonight
ほらもっとボリュームを上げるんだ
天気予報によれば 夕方からの
降水確率は上がっている
でも雨に濡れぬ場所を探すより
星空を信じ出かけよう
雨に降られたら 乾いてた街が
滲んできれいな光を放つ
心さえ乾いてなければ
どんな景色も宝石に変わる
やがて音楽は鳴りやむと分かっていて
それでも僕らは今日を踊り続けてる
忘れない為に
記憶から消す為に
Oh Rock me baby tonight
また新しいステップを踏むんだ
メロディーラインが描いたカラフルな希望のフレーム
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
めぐり逢う度に
サヨナラ告げる度に
Oh Rock me baby tonight
さぁ踊ろうよ ボリュームをもっと上げるんだ
The song エソラ by Mr.Children presents various themes of music, hope, and memories. The opening lyrics paint a picture of ‘a hollow creature walking on two legs, unconsciously keeping the rhythm.’ The melody of the song resonates with the emptiness inside yet the music somehow amplifies the dreams and hopes within. The second verse talks about the power of music; it is like 'a song made just for them.’ The person with the singer, the listener, is listening to the song, "sweet and painful sounds that burn their hearts,” and inevitably, the music takes them to a hopeful state of mind.
The chorus talks about the melody spreading the colorful magic phrase, inspiring people to dream despite the hardships looming from the past. The rain may fall, but they will look up to the stars and follow the path of trust, with the right energy and determination to keep going. The last verse indicates that music will stop eventually, but the only way to keep from forgetting is to dance and create new memories. With every encounter and goodbye, they will dance and make new steps while maintaining the hope and the dreams in their heads.
Line by Line Meaning
二足歩行してる空っぽの生きもの
We humans are like empty creatures walking on two legs without a clear purpose in life.
無意識にリズムを刻んでいる
We unconsciously keep time to our own internal rhythm.
フルボリュームのL-Rに
With full volume L-R (left-right), the sound spreads across our entire being.
萎んでた夢が膨らんでく
Our faded dreams become renewed and grow again.
君が話してたの あそこのフレーズだろう?
The phrase you were talking about, was it that one over there?
まるで僕らのための歌のようだ
It's like the song was made especially for us.
君はどんな顔して聞いてたの?
What kind of expression did you have while listening?
甘く切なく胸を焦がす響き
The sweet and bitter sounds burn our hearts with longing.
メロディーラインが放ったカラフルな魔法のフレーズ
The colorful magical phrases released by the melody line.
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
They scatter their brilliance around us and help us see our dreams.
明日へ羽ばたく為に
So we can spread our wings towards tomorrow,
過去から這い出す為に
And crawl out of our past,
Oh Rock me baby tonight
Oh, rock me baby tonight.
ほらもっとボリュームを上げるんだ
Come on, let's turn up the volume even more.
天気予報によれば 夕方からの
According to the weather forecast, the probability of precipitation will go up from evening.
降水確率は上がっている
The chance of rain is increasing.
でも雨に濡れぬ場所を探すより
But instead of looking for a place to avoid getting wet in the rain,
星空を信じ出かけよう
Let's believe in the starry sky and set off on our journey.
雨に降られたら 乾いてた街が
When caught in the rain, the dry streets become beautiful with the wetness.
滲んできれいな光を放つ
They seep and emit a beautiful light.
心さえ乾いてなければ
If only our hearts were not dry,
どんな景色も宝石に変わる
Any scenery can become a jewel.
やがて音楽は鳴りやむと分かっていて
Knowing that eventually the music will stop playing,
それでも僕らは今日を踊り続けてる
We still continue to dance today.
忘れない為に
So we don't forget,
記憶から消す為に
Or to erase from our memories,
また新しいステップを踏むんだ
Let's take a new step again.
メロディーラインが描いたカラフルな希望のフレーム
The colorful frame of hope sketched out by the melody line.
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
They scatter their brilliance around us and help us see our dreams.
めぐり逢う度に
Each time we meet again,
サヨナラ告げる度に
And each time we say goodbye,
さぁ踊ろうよ ボリュームをもっと上げるんだ
Come on, let's dance, turn up the volume even more.
Contributed by Christopher I. Suggest a correction in the comments below.
Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. Read Full BioMr.Children or Misuchiru as they are known to their fans is a famous Japanese pop/rock group formed in 1989 by Kazutoshi Sakurai, Kenichi Tahara, Keisuke Nakagawa, and Hideya Suzuki.
Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
無課金で遊ぶ みやさんのゲーム部屋
歌詞自分用
二足歩行してる空っぽの生きもの
無意識にリズムを刻んでいる
フルボリュームのL-Rに
萎んでた夢が膨らんでく
君が話してたの あそこのフレーズだろう?
まるで僕らのための歌のようだ
君はどんな顔して聞いてたの?
甘く切なく胸を焦がす響き
メロディーラインが放ったカラフルな魔法のフレーズ
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
明日へ羽ばたく為に
過去から這い出す為に
Oh Rock me baby tonight
ほらもっとボリュームを上げるんだ
天気予報によれば 夕方からの
降水確率は上がっている
でも雨に濡れぬ場所を探すより
星空を信じ出かけよう
雨に降られたら 乾いてた街が
滲んできれいな光を放つ
心さえ乾いてなければ
どんな景色も宝石に変わる
やがて音楽は鳴りやむと分かっていて
それでも僕らは今日を踊り続けてる
忘れない為に
記憶から消す為に
Oh Rock me baby tonight
また新しいステップを踏むんだ
メロディーラインが描いたカラフルな希望のフレーム
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
めぐり逢う度に
サヨナラ告げる度に
Oh Rock me baby tonight
さぁ踊ろうよ ボリュームをもっと上げるんだ
MAROON 007
歌詞です！
よかったら使ってください！
二足歩行してる空っぽの生きもの
無意識にリズムを刻んでいる
フルボリュームのL-Rに
萎んでた夢が膨らんでく
君が話してたの あそこのフレーズだろう?
まるで僕らのための歌のようだ
君はどんな顔して聞いてたの?
甘く切なく胸を焦がす響き
メロディーラインが放ったカラフルな魔法のフレーズ
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
明日へ羽ばたく為に
過去から這い出す為に
Oh Rock me baby tonight
ほらもっとボリュームを上げるんだ
天気予報によれば 夕方からの
降水確率は上がっている
でも雨に濡れぬ場所を探すより
星空を信じ出かけよう
雨に降られたら 乾いてた街が
滲んできれいな光を放つ
心さえ乾いてなければ
どんな景色も宝石に変わる
やがて音楽は鳴りやむと分かっていて
それでも僕らは今日を踊り続けてる
忘れない為に
記憶から消す為に
Oh Rock me baby tonight
また新しいステップを踏むんだ
メロディーラインが描いたカラフルな希望のフレーム
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
めぐり逢う度に
サヨナラ告げる度に
Oh Rock me baby tonight
さぁ踊ろうよ ボリュームをもっと上げるんだ
せい💤
ミスチルって明るさと切なさを共存させるの上手いよね。
生たま子
@キノコの大罪 切なさと
Mr.ロンリー
天才ですから
わおーんうさぎ
@田辺光莉
キノコの大罪
@田辺光莉
どこぞのあの曲名みたいな
サワナガ
わかります！
「未来」とか大好きです
きんかん
ライブでこのイントロが聴こえて来たときの盛り上がり方って異常だよね
ぽいぴー
@hrm ymt 今回の京セラのエソラも多分こばたけアレンジっぽかったです！
テスト
ポプザ2012のオープニングは一生忘れられん
めちゃんこミノス
初めてのライブでイントロ流れたときの歓声半端なかったす❗