Alive
Mr.Children Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

この感情は何だろう
無性に腹立つんだよ
自分を押し殺したはずなのに
馬鹿げた仕事を終え
環状線で家路を辿る車の中で
全部おりたい 寝転んでたい

そうぼやきながら
今日が行き過ぎる
手を汚さず奪うんだよ
傷つけずに殴んだよ
それがうまく生きる秘訣で
人類は醜くても 人生は儚くても
愛し合える時を待つのかい
無駄なんじゃない 大人気ない
知っちゃいながら ooh さぁ 行こう
夢はなくとも 希望はなくとも
目の前の遥かな道を
やがて何処かで 光は射すだろう
その日まで魂は燃え

誓いは破るもの 法とは犯すもの
それすらひとつの真実で
迷いや悩みなど 一生消えぬものと
思えたなら ボクらはスーパーマン
怖いものなんてない 胸を張ってたい
そして君と ooh さぁ 行こう
意味はなくとも 歩は遅くとも
残されたわずかな時を
やがて荒野に 花は咲くだろう
あらゆる国境線を越えて

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

さぁ 行こう
報いはなくとも 救いはなくとも
荒れ果てた険しい道を
いつかポッカリ 答えが出るかも
その日まで魂は燃え
夢はなくとも 希望はなくとも
目の前の遥かな道を




やがて荒野に 花は咲くだろう
あらゆる国境線を越え

Overall Meaning

The lyrics of Mr.Children's song "Alive" explore the complex emotions and experiences of life. The singer expresses a strong sense of frustration, wondering what kind of emotion they are feeling. They feel a deep anger within themselves, despite trying to suppress it. After completing a foolish job, they find themselves on their way back home on the circular train line, wishing to just get off and lie down.


The singer reflects on how the day has passed by quickly, and how they have managed to achieve things without getting their hands dirty or hurting anyone. They believe that this is the secret to living well, even if humanity is ugly and life is fleeting. They question if it is worth waiting for moments of love, even though it seems futile and childish. They express a desire to move forward, despite not having dreams or hopes, and to embrace the distant road ahead. They believe that eventually, the light will shine in their lives.


The lyrics also touch upon the breaking of oaths and laws, viewing them as part of a single truth. If they were able to believe that doubts and worries are things that will never disappear, they think that they would become superheroes. They express a desire to fear nothing and to proudly walk alongside someone, even if there is no meaning or their pace is slow. They acknowledge the limited time they have left and believe that eventually, flowers will bloom in the wilderness, transcending all borders.


Overall, the lyrics of "Alive" convey a sense of frustration, hopelessness, and a longing for something meaningful in life. They suggest that even though life may be imperfect and transient, there is still a burning passion within the soul that drives one forward.


Line by Line Meaning

この感情は何だろう
What is this emotion?


無性に腹立つんだよ
It's incredibly infuriating


自分を押し殺したはずなのに
Even though I thought I held myself back


馬鹿げた仕事を終え
Finishing a ridiculous job


環状線で家路を辿る車の中で
Inside the car following the circular route back home


全部おりたい 寝転んでたい
I want to get off and lie down


そうぼやきながら
While muttering


今日が行き過ぎる
Today is passing by


手を汚さず奪うんだよ
I'll take without dirtying my hands


傷つけずに殴んだよ
I struck without hurting


それがうまく生きる秘訣で
That's the secret to live well


人類は醜くても 人生は儚くても
Even if humanity is ugly and life is fleeting


愛し合える時を待つのかい
Do we wait for a time when we can love each other?


無駄なんじゃない 大人気ない
Isn't it pointless and immature?


知っちゃいながら ooh さぁ 行こう
While knowing it, ooh let's go


夢はなくとも 希望はなくとも
Even without dreams or hope


目の前の遥かな道を
I will walk the distant road in front of me


やがて何処かで 光は射すだろう
Eventually, light will shine somewhere


その日まで魂は燃え
Until that day, my soul will burn


誓いは破るもの 法とは犯すもの
Oaths are broken, laws are violated


それすらひとつの真実で
Even that is one truth


迷いや悩みなど 一生消えぬものと
Doubt and worries, things that never disappear in a lifetime


思えたなら ボクらはスーパーマン
If we believe it, we are Superman


怖いものなんてない 胸を張ってたい
There's nothing to be afraid of, I want to stand tall


そして君と ooh さぁ 行こう
And with you, ooh let's go


意味はなくとも 歩は遅くとも
Even without meaning, even if the pace is slow


残されたわずかな時を
The remaining short time


やがて荒野に 花は咲くだろう
Eventually, flowers will bloom in the wilderness


あらゆる国境線を越えて
Crossing over all borders


Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh


Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh


Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh


Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh


さぁ 行こう
Let's go


報いはなくとも 救いはなくとも
Even without reward, even without salvation


荒れ果てた険しい道を
On the harsh, deserted road


いつかポッカリ 答えが出るかも
Someday, an answer may appear out of nowhere


その日まで魂は燃え
Until that day, my soul will burn


夢はなくとも 希望はなくとも
Even without dreams or hope


目の前の遥かな道を
I will walk the distant road in front of me


やがて荒野に 花は咲くだろう
Eventually, flowers will bloom in the wilderness


あらゆる国境線を越え
Crossing over all borders




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kazutoshi Sakurai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

二十二°喫茶 stΛrθまうん店

@tahara ken-ichi
「桜井さんが」じゃなくて
世界そのものが矛盾だらけですよね?

人々に感動を与えるためには素晴らしい演出をつくらなければならない。
CO2を撒き散らしながら。
環境への負荷が無いようにって言って
ほぼ何もないようなやり方で何かしても
何も伝えられない。何も伝わらない。

でも、何か伝えなければ何も変わらない。


てか環境に負荷かけることが生きることになってる私たち人類の分際で自分のこと棚上げにして矛盾とかなんとか言ってるの脳に酸素足りてますか?
チョモランマの山頂にいる下の世から隔絶された仙人なんですか?でもそういう人でもネットに繋がればyoutube観れますもんね、文明って凄いですね、
「二酸化炭素たくさん出します」けどね
そうやって皆が皆矛盾してるんですよ?

別に話逸れてないんで深呼吸してから続き読んでください
それでもダメだったら空を見上げて風に吹かれてください

そもそも
「誓いは破るもの」「法とは犯すもの」
はその通り真実なんです
死守しなければならないものは
「本能」を相手にしたとたんに崩れ去る。
これが人間の真実であり、「矛盾」です。
実際に体験した桜井さんが言うんだから、
間違いない。
残念ながら、というのも何ですが、
僕も、あなたもそうなんです。
僕はまだ経験したことも無いですが…
離婚問題、芸能界、見本はごまんとある。
勿論、
不倫問題において桜井さんは「悪い」
それを自明した上でこの歌詞があるの
分かりますか?
正当化したら、
迷いや悩みなど心の片隅にも無いですよ

あなたがどんな人生を辿ってきて
どうやってその考えにたどり着いたかは
知る由もありませんが、
詰めが甘いと思います
まともに周囲を見ないで
第一印象でモノゴト批判するのは
私たちの悪い癖ですよね?

ミスチルなら尚更です。
印象に残るメロディーと共に綴られた
深い歌詞を桜井さんの意志と一緒に
読み取っていくには、
相当な咀嚼量が必要です。
大して味わいもせず突っぱねるのは
所謂「最近の若ぇの」と同じ類いです。
ネットってこういうのも増殖させますよね。
だからライブでリアルに大袈裟に人を感動させることにも価値が出てくるんです。
仕方なしにCO2を撒き散らしても。
ミスチルが1つの歯車となって、
世界が少しずつ前に進むなら。

結局矛盾は消えないので、
矛盾とどうやって付き合っていくのがベストかって吟味になります。
今もコロナ禍っていう矛盾の中ですし
少なくとも政府の施策には満足してませんが、ミスチルは四半世紀1つのアーティストとしてとても価値のある矛盾との付き合い方をしていると思います。


多くの矛盾の中で生きていく上で、簡単な考察で帰結するような、随分と蔓延した生ぬるいやり方は撲滅したいものです。
まぁ無理ですけど。

無駄に付け加えて超長文になりましたがどうせ誰も最後まで読まないし誰も理解してくれないと思うので別に良いですよね長文失礼しましたって言ってもどうせ見ないでしょう

Dear 矛盾だらけの世界(仮)



All comments from YouTube:

小杉十五朗

本当に落ち込んでる時にはこういう曲がいい。表面的な前向きソングよりも、暗い中に一筋の光が指すような。ミスチルの中でも一番好きなのかも知れない。

s y

そうなんだよな
実際落ち込んだら前向きだけな曲では正直心に響かないよな
リアルな応援ソングって感じ

ホーリー

個人的に支えとしては、終わりなき旅やtomorrowneverknowsを越えてます

小杉十五朗

桜井さんは当時30歳前後だと思うのだけど、よくこんな詩が書けるものだと感心しました。若くして一体どんな経験をしてきたのだろうと。

オムスビ

熱森たけし
それ分かるわぁ

Black Beans

わてはこの曲を聴いていじめたやつらに復讐しにいったよ。

プラスドライバーを手にしてね。

7 More Replies...

ラスク/RASUKU

このリズムがもうほんと癖になる

nanase Inaba

曲が進んでく事に
楽器が増えていって
壮大さが増していく
正に"Mr.Children"
そのものを感じる曲

ラビ子

20年ほど前、ブラック企業での激務、突然の母の死、大失恋を経て、精神を病み、トイレに行くのも面倒なほどつらかったとき、この曲に出会いました。
真っ暗闇のなかにいた私の前に一筋の光が射し、「その日まで魂は燃え」という詞のように「どんなに絶望的でも、魂の炎は消しちゃいけない」と決心できて、現在は精神疾患の経験を存分に活かしながら仕事ができるまでに復活することができました。
闘病体験の講演を頼まれたときには、話の最後にこの曲を紹介させていただいたりもしました。
本当に、言葉にできないほど感謝しています。

It's you everything

終わりなき旅は何かしらの大きな目標や大きな希望を持ってるけどなかなかそれに近づけなくて苦しんでるときに聴くと勇気づけられる。このALIVEは目標も希望も何もかも失って精神的に病んでるときに聴くと本当に染みる。

More Comments

More Versions