Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
GIFT
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一番ひかってる
ものってなんだろう?
僕は探していた 最高の gift を
君が喜んだ姿をイメージしながら
「本当の自分」を
見つけたいって言うけど
知りたいって言うけど
僕の両手がそれを渡す時
ふと謎が解けるといいな
受け取ってくれるかな
長い間 君に渡したくて
強く握り締めていたから
もうグジャグジャになって
色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど
「白か黒で 答えろ」という
難題を突きつけられ
ぶち当たった壁の前で
僕らは また迷っている
迷ってるけど
白と黒のその間に
無限の色が広がってる
君に似合う色探して
やさしい名前をつけたなら
ほら 一番きれいな色
今 君に贈るよ
地平線の先に辿り着いても
新しい地平線が広がるだけ
「もう やめにしようか?」
自分の胸に聞くと
「まだ 歩き続けたい」と
返事が聞こえたよ
知らぬ間に増えていった荷物も
まだなんとか背負っていけるから
君の分まで持つよ
だからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる
果てしない旅路の果てに
「選ばれる者」とは誰?
たとえ僕じゃなくたって
それでもまた走っていく
走っていくよ
降り注ぐ日差しがあって
だからこそ日陰もあって
そのすべてが意味を持って
互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても
光を感じれるよ
今 君に贈るよ
気に入るかなあ? 受け取ってよ
君とだから探せたよ
僕の方こそありがとう
ララララララララ
一番きれいな色ってなんだろう?
一番ひかってる
ものってなんだろう?
僕は抱きしめる 君がくれた gift を
いつまでも胸の奥で
ほら ひかってるんだよ
ひかり続けんだよ
The song 'GIFT' by Mr.Children explores the concepts of self-discovery, meaningful existence, and the search for the perfect gift to offer someone special. The opening lines pose the questions of what the most beautiful color and the most shining thing could be, which the singer endeavors to find in the form of the ultimate gift that would make the person he cherishes happy. As he contemplates the best way to show his affection, the singer admits to wanting to discover his true self and understand the purpose of his life. However, he hopes that handing over this perfect gift would give him a moment of clarity and answer some of his queries.
However, the song acknowledges the shortcomings of life's grand questions and situations, as the singer admits to holding onto his gift for so long that it is now crumbled and nearly unrecognizable. The situation becomes more complicated as the singer is confronted with the dilemma of answering a question that demands either black or white when infinite colors exist between the two. This impasse leaves him lost, but he eventually discovers that the vastness and variety of the colors hold more significance than being confined to a binary choice, and he finds the most beautiful color that suits his beloved.
The song concludes with the singer, now at peace with his existence, ready to face any challenge that the journey of life may present to him. He has learned to embrace the moments of inspiration and frustration that come with exploring the unknown and feels that he can carry his own baggage and that of his loved ones. As he offers the perfect gift to his dear one, he affirms that it was his connection with them that led him to search for it and expresses his gratitude for their presence in his life.
Line by Line Meaning
一番 きれいな色ってなんだろう?
What is the most beautiful color?
一番ひかってる ものってなんだろう?
What is the brightest thing?
僕は探していた 最高の gift を
I was searching for the greatest gift
君が喜んだ姿をイメージしながら
Imagining you being happy
「本当の自分」を
The true self
見つけたいって言うけど
They say they want to find it
「生まれた意味」を
The meaning of one's birth
知りたいって言うけど
They say they want to know it
僕の両手がそれを渡す時
When my hands pass it to them
ふと謎が解けるといいな
I hope they will suddenly solve their mystery
受け取ってくれるかな
I wonder if they will accept it
長い間 君に渡したくて
Wanting to give it to you for a long time
強く握り締めていたから
Because I held it tightly
もうグジャグジャになって
It has become ruined
色は変わり果て
The color has completely changed
お世辞にもきれいとは言えないけど
I can't say it's beautiful in a flattering way
「白か黒で 答えろ」という
Asking 'answer with white or black'
難題を突きつけられ
Being confronted with a difficult problem
ぶち当たった壁の前で
In front of the wall that we've hit
僕らは また迷っている
We are lost again
迷ってるけど
But we are lost
白と黒のその間に
In between white and black
無限の色が広がってる
Infinite colors spread
君に似合う色探して
Searching for the color that suits you
やさしい名前をつけたなら
If I give it a gentle name
ほら 一番きれいな色
Look, the most beautiful color
今 君に贈るよ
I will give it to you now
地平線の先に辿り着いても
Even if we reach the horizon
新しい地平線が広がるだけ
A new horizon will just spread out
「もう やめにしようか?」
Should we stop now?
自分の胸に聞くと
When I ask myself
「まだ 歩き続けたい」と
I still want to keep walking
返事が聞こえたよ
I heard the answer
知らぬ間に増えていった荷物も
Even the luggage that increased without realizing it
まだなんとか背負っていけるから
I can still carry it somehow
君の分まで持つよ
I'll carry it for you too
だからそばにいてよ
So stay by my side
それだけで心は軽くなる
My heart will become lighter just with that
果てしない旅路の果てに
At the end of the endless journey
「選ばれる者」とは誰?
Who is the 'chosen one'?
たとえ僕じゃなくたって
Even if it's not me
それでもまた走っていく
I'll still keep running
走っていくよ
I'll keep running
降り注ぐ日差しがあって
Because the sun is shining down
だからこそ日陰もあって
That's why there are also shadows
そのすべてが意味を持って
All of that has a meaning
互いを讃えているのなら
If we praise each other
もうどんな場所にいても
No matter where we are now
光を感じれるよ
We can feel the light
気に入るかなあ? 受け取ってよ
I wonder if you will like it? Please take it
君とだから探せたよ
Because of you, I was able to search
僕の方こそありがとう
I should be the one thanking you
僕は抱きしめる 君がくれた gift を
I will hold on tightly to the gift you gave me
いつまでも胸の奥で
Forever deep in my heart
ほら ひかってるんだよ
See, it's still shining
ひかり続けんだよ
It will keep shining
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kazutoshi Sakurai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ELEPHANTMAN
君のコメントに
僕も涙がでました
きみの幸せを心から願います
無意味な俺の人生を、
きみの病気と代わってあげたい…
俺が君の身代わりに
なれるなら
なりたい…
こんな、
俺が…
チーズサンド
GIFT
歌：Mr.Children
作詞：Kazutoshi Sakurai
作曲：Kazutoshi Sakurai
一番きれいな色ってなんだろう？
一番ひかってるものってなんだろう？
僕は探してた 最高のGIFTを
君が喜んだ姿をイメージしながら
『本当の自分』を見つけたいって言うけど
『生まれた意味』を知りたいって言うけど
僕の両手がそれを渡す時
ふと謎が解けるといいな 受け取ってくれるかな
長い間 君に渡したくて
強く握り締めていたから
もうグジャグジャになって 色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど
「白か黒で答えろ」という
難題を突きつけられ
ぶち当たった壁の前で
僕らはまた迷っている 迷ってるけど
白と黒のその間に
無限の色が広がってる
君に似合う色探して やさしい名前を付けたなら
ほら 一番きれいな色
今 君に贈るよ
地平線の先に辿り着いても
新しい地平線が広がるだけ
「もうやめにしようか？」 自分の胸に聞くと
「まだ歩き続けたい」と返事が聞こえたよ
知らぬ間に増えていった荷物も
まだなんとか背負っていけるから
君の分まで持つよ だからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる
果てしない旅路の果てに
『選ばれる者』とは誰？
たとえ僕じゃなくたって
それでもまた走っていく 走っていくよ
降り注ぐ日差しがあって
だからこそ日陰もあって
その全てが意味を持って
互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても
光を感じれるよ
今 君に贈るよ 気に入るかなぁ？ 受け取ってよ
君とだから探せたよ 僕の方こそありがとう
一番きれいな色ってなんだろう？
一番ひかってるものってなんだろう？
僕は抱きしめる 君がくれたGIFTを
いつまでも胸の奥で
ほら ひかってるんだよ
ひかり続けんだよ
イディオマアプレンデ
Letra "GIFT" （No es oficial.）
¿Cuál es el color más hermoso?
¿Cuál es la cosa más brillante?
Yo estaba buscando el mejor regalo imaginando
tu sonrisa.
Dices que quieres encontrar "tú mismo verdadero".
Dices que quieres saber " Por qué naciste".
Cuando te los entrego con ambas manos, espero que de repente resuelvas los misterios.
Espero que los recibas.
Hace mucho tiempo los queria entregarte y he agarrado fuertemente.
Ya estan desordenados y los colores se han cambiado completamente.
Y no es todo menos hermoso.
"Responde en blanco o negro."
Nos hicieron la pregunta difícil.
Frente a la muro que enfrentamos, otra vez estamos vacilando,sí vacilando.
Entre blanco y negro, el color infinito se abre.
Si busco un color que te queda bien y le pongo un nombre amable.
Mira, el color más hermoso.
Ahora te lo daré.
Aunque llega al final del horizonte, solo extenderá un nuevo horizonte.
"¿Ya renunciaré?" Me pregunté a mi corazón.
"Todavía quiero seguir caminando." oí la respuesta.
Todavía apenas puedo cargar la carga que aumentó sin saber.
Voy a cargar el tuya. Por favor, quédate a mi lado.
Solo por eso será ligero mi corazón.
Al final del viaje interminable, ¿Quién sea " el elegido"?
Aunque no sea yo, sin embargo, otra vez corré, sí corré.
Una luz del sol alumbra.
Por eso hay una sombra.
Si todos ellos tienen sentidos y se glorifican,
sin importar dónde estamos, podemos sentir la luz.
Ahora te lo daré. Espero que te guste. Por favor, lo recibe.
Pude buscarlo porque estuve contigo.
Gracias a ti.
¿Cuál es el color más hermoso?
¿Cuál es la cosa más brillante?
Yo voy a abrazar el regalo que me diste.
Siempre en lo más profundo de mi corazón.
Mira, esta brillando.
Sigue brillando.
アラモードプリン
作詞：桜井和寿
作曲：桜井和寿
一番きれいな色ってなんだろう？
一番ひかってるものってなんだろう？
僕は探してた 最高のＧＩＦＴを
君が喜んだ姿を イメージしながら
「本当の自分」を見つけたいって言うけど
「生まれた意味」を知りたいって言うけど
僕の両手がそれを渡す時 ふと謎が解けるといいな
受け取ってくれるかな
長い間君に渡したくて 強く握り締めていたから
もうグジャグジャになって 色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど
「白か黒で答えろ」という 難題を突き付けられ
ぶち当たった壁の前で 僕らはまた迷っている 迷ってるけど
白と黒のその間に 無限の色が広がってる
君に似合う色探して やさしい名前を付けたなら
ほら一番きれいな色 今君に贈るよ
地平線の先に辿り着いても 新しい地平線が広がるだけ
「もうやめにしようか？」自分の胸に聞くと
「まだ歩き続けたい」と返事が聞こえたよ
知らぬ間に増えていった荷物も
まだなんとか背負っていけるから
君の分まで持つよ だからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる
果てしない旅路の果てに 「選ばれる者」とは誰？
たとえ僕じゃなくたって それでもまだ走ってゆく 走ってゆくよ
降り注ぐ日差しがあって だからこそ日陰もあって
その全てが意味を持って 互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても 光を感じれるよ
今君に贈るよ 気に入るかな？ 受け取ってよ
君とだから探せたよ 僕の方こそありがとう
一番きれいな色ってなんだろう？
一番ひかってるものってなんだろう？
僕は抱きしめる 君がくれたＧＩＦＴを
いつまでも胸の奥で ほらひかってるんだよ
ひかり続けんだよ
ゴリラアントラーズ
2番のここの歌詞が大好きです。
降り注ぐ日差しがあって だからこそ日陰もあって
その全てが意味を持って 互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても 光を感じれるよ
TK
病気で10年近く家にこもってます、でもたまにこのGIFTを聴きながら夜明けに散歩に出かけます。暗闇から光がそっと暖かくさしてくれていつも涙が溢れます。いつかこんな優しい気持ちになれる心を分け与えあえる人と出逢いたいと思い今日も生きてます。ありがとうMr.Children。2021年2月8日
オキュンタ
@TK これからも頑張って精一杯生きてください！僕も精一杯生きようと思います！
古賀美和
応援しています🎵
ELEPHANTMAN
君のコメントに
僕も涙がでました
きみの幸せを心から願います
無意味な俺の人生を、
きみの病気と代わってあげたい…
俺が君の身代わりに
なれるなら
なりたい…
こんな、
俺が…
TK
@けいたろう はら はい！
TK
@ゆみ 川元 ありがとうございます😊
マンディブラリス
ギフト 聞くと 時ふと
なんでこんなに素晴らしく最高で完璧な韻を踏めるんでしょうか？
Mr.Children大大好きです
ワジデェ
@ロナパウロクリスチャン 自分もあの番組だと思った笑
ロナパウロクリスチャン
さてはお前チャンカワイから来たな？