Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
HERO
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ
愛すべきたくさんの人たちが
僕を臆病者に変えてしまったんだ
小さい頃に身振り手振りを 真似てみせた
憧れになろうだなんて 大それた気持ちはない
つまずいたり 転んだりするようなら そっと手を差し伸べるよ
駄目な映画を盛り上げるために 簡単に命が捨てられていく
違う 僕らが見ていたいのは 希望に満ちた光だ
僕の手を握る少し小さな手
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ
人生をフルコースで深く味わうための
幾つものスパイスが誰もに用意されていて
時には苦かったり 渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる 君の側に僕は居たい
残酷に過ぎる時間の中で きっと十分に僕も大人になったんだ
悲しくはない 切なさもない
ただこうして繰り返されてきたことが
そう こうして繰り返していくことが 嬉しい 愛しい
ずっとヒーローでありたい ただ一人 君にとっての
ちっとも謎めいてないし 今更もう秘密はない
でもヒーローになりたい ただ一人 君にとっての
つまずいたり 転んだりするようなら そっと手を差し伸べるよ
The lyrics to Mr.Children's song HERO explore the idea of heroism and what it means to become a hero. The opening lines suggest that the singer is willing to sacrifice their life to save the world, yet they are still waiting for someone else to step forward and take that heroic mantle. They feel like a coward, overwhelmed by the love and expectations of the people around them. Despite this, they still dream of becoming a hero and being there to help when someone stumbles or falls.
The second verse talks about the different spices of life that are offered to everyone to make it a full course experience. It acknowledges that life can be bitter and tough at times, but there is always a light of hope that shines through. The final verse reveals that the singer realizes that they have grown up and learned from experiences that have no sadness or melancholy attached to them. Rather, it's a happy and joyful experience that repeats itself. Through these lyrics, Mr.Children remind the listener that it is the small things in life that make someone a hero.
Line by Line Meaning
例えば誰か一人の命と引き換えに世界を救えるとして
Suppose that saving the world required sacrificing one life,
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ
I'm just a man waiting for someone to step forward.
愛すべきたくさんの人たちが
Many beloved people
僕を臆病者に変えてしまったんだ
have made me a coward.
小さい頃に身振り手振りを 真似てみせた
When I was young, I imitated gestures
憧れになろうだなんて 大それた気持ちはない
I don't have grandiose feelings of becoming an object of admiration
でもヒーローになりたい ただ一人 君にとっての
But I want to become a hero, just for you
つまずいたり 転んだりするようなら そっと手を差し伸べるよ
If you trip or fall, I'll quietly reach out my hand to help you.
駄目な映画を盛り上げるために 簡単に命が捨てられていく
Lives are easily thrown away to make bad movies more exciting.
違う 僕らが見ていたいのは 希望に満ちた光だ
No, what we want to see is the light filled with hope.
僕の手を握る少し小さな手
A little hand holding mine
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ
Softly dissolves the stagnation in my heart.
人生をフルコースで深く味わうための
To deeply savor the full course of life,
幾つものスパイスが誰もに用意されていて
many spices are prepared for everyone
時には苦かったり 渋く思うこともあるだろう
Sometimes it may be bitter or leave astringent thoughts
そして最後のデザートを笑って食べる 君の側に僕は居たい
But at the end, I want to be by your side, laughing and eating dessert.
残酷に過ぎる時間の中で きっと十分に僕も大人になったんだ
Surely, in the midst of the excessively cruel passage of time, I've also grown into an adult enough.
悲しくはない 切なさもない
Not sad, nor painful
ただこうして繰り返されてきたことが
It's just that this has been repeated
そう こうして繰り返していくことが 嬉しい 愛しい
Yes, repeating like this makes me happy, because it's lovely.
ずっとヒーローでありたい ただ一人 君にとっての
I want to be a hero forever, just for you.
ちっとも謎めいてないし 今更もう秘密はない
It's not a bit mysterious, and there are no more secrets left.
でもヒーローになりたい ただ一人 君にとっての
But I want to become a hero, just for you
つまずいたり 転んだりするようなら そっと手を差し伸べるよ
If you trip or fall, I'll quietly reach out my hand to help you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ジャグピエロ
「愛すべきたくさんの人たちが僕を臆病者に変えてしまったんだ」
「残酷にすぎる時間の中できっと十分に僕も大人になったんだ」
「時には苦かったり渋く思うこともあるだろう」
「躓いたり転んだりするようならそっと手を差し伸べるよ」
名フレーズの連発
でもHEROになりたい からの ずっとHEROでありたい
サビ、裏声からの最後地声
なんやこの神曲、、
hk
2002年当時もこの曲に救われていたけど
37歳の今も秋が深くなると、
ふとこの曲が脳内をよぎる。
これまでそこまで気にしなかったけど
この歳になってこの人形の男性が
等身大でなんだか自分の心境と重なる。
歌も歌詞もメロディーもMVも
染みる。泣きたい。当時、
どんな心境でこの曲を作ったんだろう。
人生いろいろあったけど、その後
20年たった今も精力的に活動する
ミスチルに勇気をもらっている。
ありがとう。
YASUHIRO
HERO
Lyrics: Kazutoshi Sakurai
Composition: Kazutoshi Sakurai
For example, with the life of one person
In exchange for saving the world
I'm just a man waiting for someone to come forward
Lots of lovable people
I've turned me into a coward
Giving a gesture when I was little
I imitated
I'm going to be longing for it
I don't feel much off
But I want to be a hero
Only one for you
If you stumble or fall
I'll reach out gently
To liven up a bad movie
Life is easily abandoned
No what we want to see
It's a light full of hope
A little small hand holding my hand
I'm going to melt the stagnation of my chest
To enjoy a full course of life
Many spices are prepared for everyone
Sometimes it ’s painful
You may feel astringent
And laugh and eat the last dessert
I want to be by your side
In the time that is too cruel
I'm sure I've grown up enough
I'm not sad I'm not sad
But what has been repeated in this way
That way you can repeat
Happy dear
I want to be a hero forever
Only one for you
It's not a mystery at all
There is no secret anymore
But I want to be a hero
Only one for you
If you stumble or fall
I'll reach out gently
魚丸
歌詞
例えば誰か一人の命と
引き換えに世界を救えるとして
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ
愛すべきたくさんの人たちが
僕を臆病者に変えてしまったんだ
小さい頃に身ぶり手振りを真似てみせた
憧れになろうだなんて大それた気持ちはない
でもヒーロー になりたい
ただ一人君にとっての
つまずいたり転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ
駄目な映画を盛り上げる為に
簡単に命が捨てられていく
違う僕らが見ていたいのは
希望に満ちた光だ
僕の手を握る少し小さな手
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ
人生をフルコースで深く味わう為の
いくつものスパイスが誰もに用意されていて
時には苦かったり渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる
君の側に僕は居たい
残酷に過ぎる時間のなかで
きっと十分に僕も大人になったんだ
悲しくない切なさもない
ただこうして繰り返されてきたことが
そうこうして繰り返してくことが
嬉しい 愛しい
ずっとヒーローでありたい
ただ一人君にとっての
ちっとも謎めいてないし
今更もう秘密はない
でもヒーローになりたい
ただ一人君にとっての
つまずいたり転んだりするようなら
そっと手を差しのべるよ
イディオマアプレンデ
Letra
Por ejemplo, si puedes salvar el mundo a cambio de la vida de una persona, solo soy un hombre esperando que alguien le presente.
Mucha gente amable me ha convertido en un cobarde.
No hay un intento audaz de convertirme en un anhelo que imitaba gestos cuando era pequeño.
Pero quiero ser el héroe solo para ti.
Si te tropiezas o caes, te tendaré la mano suavemente.
Las vidas se abandonan fácilmente para animar una mala película.
No, eso no es verdad.
Lo que queremos ver es una luz llena de esperanza.
Una manita que toma mi mano derrite el estancamiento de mi corazón.
Varias especias para disfrutar la vida profundamente con un menu completa están preparado para todos.
A veces puede ser amarga o agria.
Y quiero estar cerca de ti comiendo el último dulce con risa.
Estoy seguro de que he crecido lo suficiente en el tiempo muy cruel.
No estoy triste. No me arrepiento.
Solo estoy feliz de que se habia repetido de esta manera.
Sí, siento amor por seguir repitiendo así.
Siempre quiero ser el héroe solo para ti.
No estoy lleno de misterio en absoluto.
Ahora ya no tengo ningún secreto.
Pero quiero ser el héroe solo para ti.
Si te tropiezas o caes, te tendaré la mano suavemente.
purint
多くの方がコメントされている通り、ラスサビを地声で歌いあげてるところがとても感動的で良いです！
p5g7c wq0fl
20年以上経ってもココロに沁みる曲を描けるってやっぱミスチル凄いな
車谷啓介
アイコンみーちゃんだね
buddiesでミスチルファンの俺にはめっちゃ嬉しい
ミント
これ20年前なんだ
私、今年知った。
沁みる。最高の歌
人暇
こんなに良い曲を作れるなんて凄すぎる……
ユーキ
こんなひ手になりたいな
ぶどうん
Mr.Childrenは1つ1つメロディーに歌詞の意味を乗せて歌い聞き手に伝え、心に響かせるプロだと思います。
ばろてっりまりお
ラストのサビで裏声使わず歌うとこが好きすぎる
hi five
歌詞の心情が歌のダイナミクスで伝わる曲。
表現の仕方が上手すぎる
ジャグピエロ
「愛すべきたくさんの人たちが僕を臆病者に変えてしまったんだ」
「残酷にすぎる時間の中できっと十分に僕も大人になったんだ」
「時には苦かったり渋く思うこともあるだろう」
「躓いたり転んだりするようならそっと手を差し伸べるよ」
名フレーズの連発
でもHEROになりたい からの ずっとHEROでありたい
サビ、裏声からの最後地声
なんやこの神曲、、