Mirai
Mr.Children Lyrics

Namae mo nai rojou de
In a nameless alley

Hicchi wa iku shiteiru
I'm staggering as I go

Hiza wo kakaete matteru
Supporting myself as I wait

Koko wa are hateteite
This place is fading away

Hito no kehai wa naishi
There's no one's presence here

Dare mo koko wo toura nai ya
Nobody passes through this place

Shinnyuukinshi datte
Even as a newcomer

Arayuru mono kyozetsu shite
I was met with various conflicts

Oi haratta no wa boku dakara
It was all because of me

Daremo mukae ni ko nai
No one is coming to meet me

Chanto wakatterutte
I know it very well

Dakedo mou sukoshi matte tai
But I still want to wait a little longer

Ikiteru riyuu nante nai
I have no reason to live

Dakedo shi nitaku mo nai
But I don't want to die either

Koushite kyou wo yari sugoshiteru
So I'm spending today like this

Umaretate no bokura no mae ni wa tada
In front of us who were born

Hateshi nai mirai ga atte
There is an endless future

Sore wo shinjitereba nani mo osorezu ni irareta
If we believe in it, we can live without fear

Soshite ima boku no me no mae ni yoko tawaru
And now before my eyes, I look sideways

Saki no shireta mirai wo
Towards the future that I know of

Shinjitaku nakute me wo tojite sugoshiteiru
Spending time with my eyes closed, not believing

Onna ga unten suru
A woman is driving

Kuruma ga tomatte
The car stops

?Nosete ageru? to itta
She said, "Hop on, I'll give you a ride"

Onna no hanashi ni aiduchi utsu no mo iyani natte
I don't even feel like nodding along to the woman's conversation

Bokura wa yotei toori no
We've been following our planned course

KOOSU wo hashitte kita
Running on the same course

Suku nakuto mo kyou made
Even though we don't have to, until today

Deatta hi no bokura no mae ni wa tada
In front of us on the day we met

Utsukushii yokan ga atte
There was a beautiful premonition

Sore wo shinjita mama amai koi wo shiteirareta
Believing in it, I was able to experience sweet love

Soshite ima oto mo tatezu shinobi yoru
And now, quietly sneaking in without making any sound

Kono wakare no yokan wo
The premonition of this separation

Shinjitaku nakute hikari wo sagashiteiru
I'm searching for light, not wanting to believe

Sukoshi dake agaite miru
But I'll try to struggle a little

Itsuka kono boku no me no mae ni yoko tawaru
Someday, I'll look sideways before my eyes

Saki no shireta mirai wo
Towards the future that I know of

Kaete miseru to kono mune ni kizami tsukeruyo
I'll carve that into my heart and show you a changed me

Jibun wo shinjita nara hora mirai ga ugoki dasu
If we believe in ourselves, look, the future will move

HICCHI HAIKU wo shiteru boku wo mukae ni ikou
Come to me who's doing a hiccup haiku