Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
Owari naki tabi
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tada mirai dake wo misuenagara hanatsu negai
Kanna mitai ni ne inochi wo kezutte sa jounetsu wo tomoshite wa
Mata hikari to kage wo tsurete susumunda
Ookina koe de koe wo karashite aisaretai to utatte irundayo
"Gaki jya aru maishi" jibun ni iikikasu kedo mata kotae sagashite shimau
Tozasareta doa no mukou ni atarashii nanika ga matteite
Kitto kittotte boku wo ugokashiteru
Iikoto bakari dewa nai sa demo tsugi no tobira wo nokkushitai
Motto ookina hazu no jibun wo sagasu owari naki tabi
Dare to hanashite mo dareka to sugoshite mo sabishisa wa tsunoru kedo
Dokoka ni jibun wo hitsuyou to shiteru hito ga iru
Yuutsuna koi ni mune ga itande aisaretai to naite itandarou
Shinpainaize toki wa mujouna hodo ni subete wo arai nagashite kureru
Muzukashiku kangaedasu to kekkyoku subete ga iyani natte
Sotto sotto nigedashitaku naru kedo
Takakereba takai kabe no hou ga nobotta toki kimochi ii monna
Mada genkai da nante mitomecha inai sa
Jidai wa konranshi tsuzuke sono daishou wo sagasu
Hito wa tsujitsuma wo awasuyou ni kata ni hamatteku
Dare no mane mo sunna kimi wa kimi de ii
Ikiru tame no reshipi nante nai nai sa
Iki wo kirashite sa kakenuketa michi wo furikaeri wa shinai nosa
Tada mirai e to yume wo nosete
Tozasareta doa no mukou ni atarashii nanika ga matteite
Kitto kittotte kimi wo ugokashiteru
Iikoto bakari dewa nai sa demo tsugi no tobira wo nokkushiyou
Motto subarashii hazu no jibun wo sagashite
Mune ni kakaekonda mayoi ga purasu no chikara ni kawaru youni
Itsumo kyou datte bokura wa ugoiteru
Iyana koto bakari dewa nai sa saa tsugi no tobira wo nokkushiyou
Motto ookina hazu no jibun wo sagasu owari naki tabi owari naki tabi
Mr.Children's song Owari naki tabi is a soulful track that talks about the journey of life and the pursuit of self-discovery. The opening verse, "Iki wo kirashite sa kakenuketa michi wo furikaeri wa shinai nosa" translates to "Breathe deeply, don't look back as we run through the road we passed". This line sets the tone for the song and suggests that one should move forward without any regret for past decisions. The chorus's lyrics, "Tozasareta doa no mukou ni atarashii nanika ga matteite, Kitto kittotte boku wo ugokashiteru" means "Beyond the closed door, something new awaits, surely moving me". This suggests that even after hitting roadblocks in life, one should not lose hope or give up the search for new opportunities.
The song's bridge, "Dare no mane mo sunna kimi wa kimi de ii, Ikiru tame no reshipi nante nai nai sa" translates to "Don't imitate anyone, it's fine to be yourself. There's no recipe for living". This line reiterates the importance of self-discovery and the need to pave our journey's path. The line "Motto subarashii hazu no jibun wo sagashite" means "Seek the more wonderful self" which suggests that the journey towards discovering oneself is continuous, and we should always aim to become the best version of ourselves.
Line by Line Meaning
Iki wo kirashite sa kakenuketa michi wo furikaeri wa shinai nosa
We take a breath and continue moving forward, not looking back at the path we've left behind.
Tada mirai dake wo misuenagara hanatsu negai
We release our hopes and dreams for the future into the world.
Kanna mitai ni ne inochi wo kezutte sa jounetsu wo tomoshite wa
We carve out our lives like a craftsman and ignite the flames of our passion.
Mata hikari to kage wo tsurete susumunda
We move forward, taking both light and shadows with us.
Ookina koe de koe wo karashite aisaretai to utatte irundayo
We sing with a loud voice, expressing our desire to be loved.
"Gaki jya aru maishi" jibun ni iikikasu kedo mata kotae sagashite shimau
We say to ourselves, "I am not just a brat," but we continue searching for the answer.
Tozasareta doa no mukou ni atarashii nanika ga matteite
Beyond the closed door, something new is waiting.
Kitto kittotte boku wo ugokashiteru
Surely, it is pushing me forward.
Iikoto bakari dewa nai sa demo tsugi no tobira wo nokkushitai
It's not just about saying nice things, but also about opening the next door.
Motto ookina hazu no jibun wo sagasu owari naki tabi
We embark on a never-ending journey to uncover our greater selves.
Dare to hanashite mo dareka to sugoshite mo sabishisa wa tsunoru kedo
Even if we talk to someone or spend time with someone, the feeling of loneliness may still grow.
Dokoka ni jibun wo hitsuyou to shiteru hito ga iru
Somewhere, there is someone who needs us.
Yuutsuna koi ni mune ga itande aisaretai to naite itandarou
We cry, wishing to be loved despite the pain of unrequited love.
Shinpainaize toki wa mujouna hodo ni subete wo arai nagashite kureru
At times, the pain may feel unbearable, but it will wash away everything in its path.
Muzukashiku kangaedasu to kekkyoku subete ga iyani natte
When we overthink, everything ultimately becomes difficult.
Sotto sotto nigedashitaku naru kedo
We want to quietly sneak away, but we don't.
Takakereba takai kabe no hou ga nobotta toki kimochi ii monna
It feels good when we climb the high wall we thought was impossible to climb.
Mada genkai da nante mitomecha inai sa
We don't admit that we have limits yet.
Jidai wa konranshi tsuzuke sono daishou wo sagasu
In an age of conflict, we search for our rewards.
Hito wa tsujitsuma wo awasuyou ni kata ni hamatteku
People fit themselves into the norm and follow others.
Dare no mane mo sunna kimi wa kimi de ii
It's okay to not follow anyone's expectations as long as we are ourselves.
Ikiru tame no reshipi nante nai nai sa
We don't have a recipe for how to live.
Tada mirai e to yume wo nosete
We simply chase our dreams of the future.
Mune ni kakaekonda mayoi ga purasu no chikara ni kawaru youni
We hope that the doubts we hold in our hearts will someday become the driving force behind us.
Itsumo kyou datte bokura wa ugoiteru
We're always moving forward, even today.
Iyana koto bakari dewa nai sa saa tsugi no tobira wo nokkushiyou
It's not just about the bad things, let's open the next door already.
Motto ookina hazu no jibun wo sagasu owari naki tabi owari naki tabi
We continue on this never-ending journey to discover our greater selves.
Contributed by Oliver G. Suggest a correction in the comments below.
@user-zu7ci5vh9f
歌詞です。歌いたいときにどうぞ。
[0:00]
息を切らしてさ 駆け抜けた道を
振り返りはしないのさ
ただ未来だけを見据えながら 放つ願い
カンナみたいにね 命を削ってさ
情熱を灯しては
また光と影を連れて 進むんだ
大きな声で 声をからして
愛されたいと歌っているんだよ
「ガキじゃあるまいし」
自分に言い聞かすけど
また答え探してしまう
閉ざされたドアの向こうに
新しい何かが待っていて
きっと きっとって 僕を動かしてる
いいことばかりでは無いさ
でも次の扉をノックしたい
もっと大きなはずの
自分を探す 終わりなき旅
誰と話しても 誰かと過ごしても
寂しさは募るけど
どこかに自分を必要としてる人がいる
憂鬱な恋に 胸が痛んで
愛されたいと泣いていたんだろう
心配ないぜ 時は無情な程に
全てを洗い流してくれる
難しく考え出すと
結局全てが嫌になって
そっと そっと 逃げ出したくなるけど
高ければ高い壁の方が
登った時気持ちいいもんな
まだ限界だなんて認めちゃいないさ
時代は混乱し続け その代償を探す
人はつじつまを合わす様に 型にはまってく
誰の真似もすんな 君は君でいい
生きる為のレシピなんてない ないさ
息を切らしてさ 駆け抜けた道を
振り返りはしないのさ
ただ未来へと夢を乗せて
閉ざされたドアの向こうに
新しい何かが待っていて
きっと きっとって 君を動かしてる
いいことばかりでは無いさ
でも次の扉をノックしよう
もっと素晴らしいはずの自分を探して
胸に抱え込んだ迷いが
プラスの力に変わるように
いつも今日だって僕らは動いてる
嫌な事ばかりではないさ
さあ次の扉をノックしよう
もっと大きなはずの
自分を探す 終わりなき旅
@user-ls6cs5pv7z
息を切らしてさ 駆け抜けた道を 振り返りはしないのさ
ただ未来だけを見据えながら 放つ願い
カンナみたいにね 命を削ってさ 情熱を灯しては
また光と影を連れて 進むんだ
大きな声で 声をからして
愛されたいと歌っているんだよ
「ガキじゃあるまいし」自分に言い聞かすけど
また答え探してしまう
閉ざされたドアの向こうに 新しい何かが待っていて
きっと きっとって 僕を動かしてる
いいことばかりでは無いさ でも次の扉をノックしたい
もっと大きなはずの自分を探す 終わりなき旅
誰と話しても 誰かと過ごしても 寂しさは募るけど
どこかに自分を必要としてる人がいる
憂鬱な恋に 胸が痛んで 愛されたいと泣いていたんだろう
心配ないぜ 時は無情な程に 全てを洗い流してくれる
難しく考え出すと 結局全てが嫌になって
そっと そっと 逃げ出したくなるけど
高ければ高い壁の方が 登った時気持ちいいもんな
まだ限界だなんて認めちゃいないさ
時代は混乱し続け その代償を探す
人はつじつまを合わす様に 型にはまってく
誰の真似もすんな 君は君でいい
生きる為のレシピなんてない ないさ
息を切らしてさ 駆け抜けた道を
振り返りはしないのさ
ただ未来へと夢を乗せて
閉ざされたドアの向こうに 新しい何かが待っていて
きっと きっとって 君を動かしてる
いいことばかりでは無いさ でも次の扉をノックしよう
もっと素晴らしいはずの自分を探して
胸に抱え込んだ迷いが プラスの力に変わるように
いつも今日だって僕らは動いてる
嫌な事ばかりではないさ さあ次の扉をノックしよう
もっと大きなはずの自分を探す 終わりなき旅
@Re8275dsty
苦しいとき、不安になったとき、自分の弱さに負けそうになったとき、
この曲を聴いたり、歌詞を思い出したりして、
「まだいける、まだできる」
「あと少し、あと少し頑張ってみよう」
「あんなに頑張ってきたんだから、きっと大丈夫」
と思えるようになって、要所要所でたくさん勇気づけられました。
十数年前の話になりますが、部活動で
多くの強豪校を相手に、県大会、地方大会で優勝し、
目標だった全国大会出場を果たすことができました。
この曲を聞くと、当時のことを今でも思い出します。
この曲が心の支えになってくれました。この曲のおかげで、
生涯忘れることのできない素敵な思い出と仲間を得ることができました。
この曲を生み出してくれて、本当にありがとうございました。
勇気を貰いたくなったときに、また聴きにきます。
@kishi1043cbc1053
今年の６月に腰の手術をした時の事。
手術前に病室のベッドのそばにミスチルの30周年ライブのタオルをベッド後ろに干してた時。
回診に来た病棟の可愛いナースがミスチルタオルに気付き。
そのナースはミスチルの大ファンという事で話しが盛り上がり。
なかでも｢終わりなき旅｣
が一番好きで、、
そのナース曰く
｢高ければ高い壁の方が｣
｢登った時気持ちいいもんな｣
のフレーズが私の中の一番の座右の銘だと。
この曲を聞いてこれまで後押しを受けて難しい受験や資格取得を経験してきたと熱く語ったり。
入院中は手術前や手術当日の夜、
退院まで時間の合間にひょっこり顔を出してはこちらの心身を気遣って励ましたり、
時にはミスチル談義をしたりしましたね
@siony1091
中学3年生の2月。
卒業式の日、担任の先生に皆で何かしたいという話になり、先生の大好きなミスチルの終わりなき旅をサプライズで歌うことに決まった。
毎日、始業前に学校近くの公園に集まって、音源に合わせて練習。最初は人数も少なく、曲も知らなくてほとんど歌えない始末だった。日が経つにつれ、朝が弱い男子も参加するようになり、何故か通りがかった隣のクラスの子も混ざって大合唱。
そして卒業式当日。クラスに戻り先生の話が終わると共に誰かが「○○先生ありがとう！」と叫び、前奏が始まる。何度も何度も聞いたはずの前奏に、何故か涙が溢れ出した。周りを見ると、ほとんど全員号泣しており、歌うどころではなかった。
最初は驚いていた先生だったが、「おいおい、俺が1番歌えてるじゃんか」と、涙を零しながら熱唱していた。間違いなく人生で1番泣いた日だった。
あれから7,8年。行きつけのラーメン屋でこの曲がよく流れるが、未だ聞く度に目の奥が少し潤う気がする。もうすぐ社会人。だが、いつでもこの曲が心のそばに居てくれる、そんな気がする。カンナみたいに命を削って、情熱を灯せる大人になりたい。なれるかな。
@user-zu7ci5vh9f
歌詞です。歌いたいときにどうぞ。
[0:00]
息を切らしてさ 駆け抜けた道を
振り返りはしないのさ
ただ未来だけを見据えながら 放つ願い
カンナみたいにね 命を削ってさ
情熱を灯しては
また光と影を連れて 進むんだ
大きな声で 声をからして
愛されたいと歌っているんだよ
「ガキじゃあるまいし」
自分に言い聞かすけど
また答え探してしまう
閉ざされたドアの向こうに
新しい何かが待っていて
きっと きっとって 僕を動かしてる
いいことばかりでは無いさ
でも次の扉をノックしたい
もっと大きなはずの
自分を探す 終わりなき旅
誰と話しても 誰かと過ごしても
寂しさは募るけど
どこかに自分を必要としてる人がいる
憂鬱な恋に 胸が痛んで
愛されたいと泣いていたんだろう
心配ないぜ 時は無情な程に
全てを洗い流してくれる
難しく考え出すと
結局全てが嫌になって
そっと そっと 逃げ出したくなるけど
高ければ高い壁の方が
登った時気持ちいいもんな
まだ限界だなんて認めちゃいないさ
時代は混乱し続け その代償を探す
人はつじつまを合わす様に 型にはまってく
誰の真似もすんな 君は君でいい
生きる為のレシピなんてない ないさ
息を切らしてさ 駆け抜けた道を
振り返りはしないのさ
ただ未来へと夢を乗せて
閉ざされたドアの向こうに
新しい何かが待っていて
きっと きっとって 君を動かしてる
いいことばかりでは無いさ
でも次の扉をノックしよう
もっと素晴らしいはずの自分を探して
胸に抱え込んだ迷いが
プラスの力に変わるように
いつも今日だって僕らは動いてる
嫌な事ばかりではないさ
さあ次の扉をノックしよう
もっと大きなはずの
自分を探す 終わりなき旅
@user-ip1qm9tr4t
ありがとうございます😊
@againstgravity1069
歌詞・再生リスト担当大臣
UPしてくれた曲たちの歌詞を載せてくれてありがとうございます😊
@user-zu7ci5vh9f
@孫悟空 コメントありがとうございます！
@user-zu7ci5vh9f
@Tomochil Mr. ありがとうございます！励みになります！
@againstgravity1069
歌詞・再生リスト担当大臣 いえいえ！
@user-mb8bo6tm1f
23年前、15歳の時に初めてこの曲を聞いて涙が止まりませんでした。中学生で、いじめられて不登校でした。誕生日に自殺しようとして、母を泣かせた事もありました。今は私も２児の母です。この曲があったから生きてこられた。ありがとう。これからも辛い時はこの曲を聞いて、まだ幼い息子達にも聴かせて教えてあげたいと思います。
@user-nf8tt7tl5r
応援します！！
@user-ry7pp9vo1b
歌の力はすごいね！
@user-lc4cu6iy2l
私もMr.Childrenにいのちを救われた1人です。子供達にも語り継いでいきたいですね。